Перегрин Протей¶

Перегрин Протей — это персонаж вселенной «Гарри Поттера», созданной британской писательницей Джоан Роулинг. Впервые упоминается в седьмой книге серии, «Гарри Поттер и Дары Смерти». В контексте сюжета Перегрин Протей является одним из псевдонимов, под которым скрывался главный антагонист серии, тёмный волшебник Том Марволо Риддл, более известный как Лорд Волан-де-Морт. Этот псевдоним использовался в период, когда Риддл скрывался после своего первого падения в 1981 году, и фигурирует в официальной документации Министерства магии, связанной с его розыском.

¶История происхождения

¶Контекст создания

В волшебном мире Великобритании, описанном в книгах, после поражения Лорда Волан-де-Морта в 1981 году его тело исчезло, а сам он, как выяснилось позже, существовал в виде бесплотного духа. Министерство магии, стремясь скрыть масштаб угрозы и избежать паники, официально объявило, что Волан-де-Морт мёртв. Однако некоторые сотрудники, включая директора Департамента магического правопорядка Бартемия Крауча-старшего, подозревали, что он может быть жив. Для формального поиска и возможного задержания был создан секретный документ — список лиц, подлежащих розыску, в который был внесён и Волан-де-Морт.

¶Выбор псевдонима

Имя «Перегрин Протей» было выбрано не случайно. Оно содержит отсылки к двум понятиям:

• Перегрин (лат. peregrinus) — означает «странник», «чужеземец» или «паломник». В контексте это отражает долгие годы скитаний Волан-де-Морта после его первого падения, когда он, лишённый тела, бродил по лесам Албании, вселяясь в змей и других животных.
• Протей — в древнегреческой мифологии морское божество, обладавшее способностью менять свой облик. Это символизирует не только умение Волан-де-Морта менять внешность (например, в юности он был красив, а к концу жизни обезображен), но и его способность скрываться, менять имена и личности, а также его связь с метаморфозами и магией превращений.

Таким образом, псевдоним «Перегрин Протей» иронично описывает суть персонажа: он — странник, постоянно меняющий обличья и скрывающийся от правосудия.

¶Использование в сюжете

¶Упоминание в книге

В романе «Гарри Поттер и Дары Смерти» этот псевдоним фигурирует в эпизоде, когда главные герои — Гарри Поттер, Рон Уизли и Гермиона Грейнджер — проникают в Министерство магии, чтобы украсть медальон Слизерина, один из крестражей. Во время допроса в Департаменте магического правопорядка сотрудница, мисс Умридж, зачитывает список разыскиваемых лиц. В нём под номером значится «Перегрин Протей» — имя, под которым, как выясняется, скрывается Лорд Волан-де-Морт. Гермиона, обладающая обширными знаниями, сразу понимает намёк, но не раскрывает его.

¶Значение для сюжета

Этот эпизод выполняет несколько функций:

• Демонстрация некомпетентности Министерства: Использование такого прозрачного псевдонима, который легко расшифровать (особенно для образованных волшебников), показывает, что руководство Министерства, несмотря на секретность, действует неэффективно и даже наивно.
• Характеристика Волан-де-Морта: Псевдоним подчёркивает его высокомерие и любовь к символизму. Даже скрываясь, он не может отказаться от пафосных и значимых имён.
• Связь с мифологией: Отсылка к Протею усиливает тему трансформации и иллюзорности, которая проходит через всю серию книг.

¶Критика и анализ

¶Литературоведческий аспект

Литературные критики и фанаты серии отмечают, что псевдоним «Перегрин Протей» является одним из примеров характерной для Джоан Роулинг игры слов и мифологических отсылок. Подобно другим именам в серии (например, Аластор Грюм — «мрачный» или Северус Снегг — «суровый»), оно несёт смысловую нагрузку, углубляя понимание персонажа. Однако некоторые критики считают, что этот псевдоним слишком очевиден и мог бы быть раскрыт раньше, если бы Министерство магии было более компетентным.

¶Влияние на фан-сообщество

В фан-сообществе «Перегрин Протей» стал объектом обсуждений и теорий. Некоторые фанаты предполагают, что это имя могло быть использовано в качестве кодового имени для Волан-де-Морта в рамках секретных операций Министерства, а не просто как псевдоним в списке розыска. Другие видят в нём отсылку к реальным историческим личностям, например, к алхимику и мистику Джону Ди, который подписывал свои труды псевдонимом «Протей».

¶Интересные факты

• В русском переводе книг, выполненном издательством «Росмэн», псевдоним был передан как «Перегрин Протей» без изменений. В некоторых более ранних фанатских переводах встречались варианты «Странник Протей» или «Пилигрим Протей».
• В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» (2010) сцена с упоминанием этого псевдонима была сокращена, и имя «Перегрин Протей» не прозвучало. Вместо этого в фильме показан только список разыскиваемых лиц, где имя можно заметить на заднем плане.
• Имя «Перегрин» также носит один из персонажей серии книг о «Гарри Поттере» — Перегрин Деррик, игрок в квиддич из команды «Пушки Педдл», но это совпадение, не связанное с сюжетом.

¶Значение в контексте вселенной

Псевдоним «Перегрин Протей» является ярким примером того, как Джоан Роулинг использует лингвистические и мифологические приёмы для создания многослойного повествования. Он не только добавляет глубины образу Волан-де-Морта, но и служит сатирическим комментарием к бюрократическим структурам волшебного мира. Несмотря на то, что этот псевдоним появляется лишь в одном эпизоде, он стал важным элементом для понимания характера антагониста и атмосферы вселенной.