Пётр Алексеевич Бессонов — издатель и фольклорист¶

Пётр Алексеевич Бессонов (1828–1898) — русский фольклорист, издатель и переводчик, один из первых систематизаторов народного творчества славянских народов. Известен как составитель фундаментальных сборников болгарских, сербских и русских песен, а также как исследователь древнерусской литературы и церковной письменности.

¶Биография

Родился 4 (16) июня 1828 года в Москве в семье священника. В 1847 году окончил Московскую духовную семинарию, затем — Главный педагогический институт в Санкт-Петербурге (1851). В студенческие годы увлёкся славянской филологией под влиянием профессора И. И. Срезневского.

С 1851 года преподавал русскую словесность в гимназиях Москвы и Вильно. В 1860-х годах служил библиотекарем в Румянцевском музее (ныне Российская государственная библиотека), где работал над каталогизацией рукописей. Позднее занимал должность чиновника особых поручений при Министерстве народного просвещения.

¶Фольклористическая деятельность

Главный труд Бессонова — четырёхтомное издание «Болгарские песни из сборников Ю. И. Венелина, Н. Д. Катранова и других болгар» (1855). В это собрание вошло более 600 текстов, сопровождавшихся историко-филологическими комментариями. Издание стало первым крупным сводом болгарского фольклора в России и способствовало развитию славистики.

В 1861 году вышел сборник «Калики перехожие», посвящённый духовным стихам русских странников. Бессонов собрал и систематизировал более 300 вариантов стихов о святых, апокрифах и легендах, сопроводив их этнографическими примечаниями. Этот труд до сих пор используется исследователями как источник по русской религиозной культуре.

¶Издательская работа

Бессонов издавал не только фольклорные тексты, но и памятники древнерусской литературы. В 1857 году он опубликовал «Повесть о царе Аггее» с подробным разбором сюжетных параллелей в европейских литературах. В 1862 году выпустил «Русские народные песни о царе Иване Васильевиче Грозном» — тематический сборник, объединивший исторические песни разных регионов.

Отдельное направление его деятельности — публикация сочинений славянофилов. Бессонов подготовил к печати труды А. С. Хомякова и переписку Ю. Ф. Самарина, снабдив их биографическими очерками.

¶Переводы

Бессонов переводил на русский язык сербские народные песни, в том числе циклы о Косовской битве и Марке Кралевиче. Его переводы отличались стремлением к точной передаче ритмического строя оригинала. Также переводил церковные тексты с греческого, включая жития святых.

¶Критика и оценки

Современники отмечали энциклопедическую эрудицию Бессонова, но критиковали его за непоследовательность в научной методологии. Филолог А. Н. Пыпин указывал на произвольность в отборе вариантов песен и недостаточную критику источников. Сам Бессонов в ответных статьях отстаивал право издателя на широкие комментарии, считая их частью популяризации народной культуры.

¶Основные труды

«Болгарские песни» (1855)
«Калики перехожие» (1861–1864)
«Русские народные песни о царе Иване Васильевиче Грозном» (1862)
«Повесть о царе Аггее» (1857)
«Сербские песни» (переводы, 1860-е)

¶Значение

Бессонов стоял у истоков российской славистической фольклористики. Его сборники ввели в научный оборот огромный пласт южнославянского материала и сохранили для потомков русские духовные стихи, которые к концу XIX века уже выходили из живого бытования. Несмотря на методологические споры, его издания остаются ценным источником для этнографов, историков и лингвистов.