Посольские книги¶

Посольские книги — это сводные делопроизводственные документы Посольского приказа, центрального внешнеполитического ведомства России XVI—XVII веков, содержащие систематизированные записи дипломатических сношений Московского государства с иностранными державами. Они представляют собой особый вид архивных источников, сочетающих функции регистрации входящей и исходящей корреспонденции, протоколов переговоров, текстов договоров и отчётов послов. Посольские книги являются важнейшим источником по истории международных отношений, внешней политики и дипломатической практики России в эпоху позднего Средневековья и раннего Нового времени.

¶История возникновения и развития

¶Происхождение института посольских книг

Систематическое ведение посольских книг связано с созданием в 1549 году Посольского приказа — первого в России специализированного органа управления внешними сношениями. До этого дипломатическая документация велась разрозненно в рамках великокняжеской канцелярии и отдельных ведомств (например, Казначейства). Первые известные посольские книги относятся к 1540-м годам, однако массовое и упорядоченное делопроизводство началось именно при дьяке Иване Михайловиче Висковатом, возглавившем приказ в 1549 году.

¶Эволюция в XVI—XVII веках

На протяжении XVI века посольские книги велись преимущественно в виде столбцов — склеенных в длинные ленты листов бумаги. К концу столетия сложилась устойчивая практика переплетать такие столбцы в книги, что облегчало хранение и поиск информации. В XVII веке, особенно при царе Алексее Михайловиче и в правление Фёдора Алексеевича, объём посольских книг значительно вырос: если за первую половину века сохранилось около 300 книг, то за вторую — более 600.

¶Упразднение и судьба архивов

После упразднения Посольского приказа в 1720 году и передачи его функций Коллегии иностранных дел, посольские книги были переданы в архив Коллегии. В XVIII—XIX веках они хранились в Московском архиве Министерства иностранных дел (МАМИД). В советское время фонды были национализированы и вошли в состав Российского государственного архива древних актов (РГАДА), где хранятся по настоящее время. Часть книг была утрачена в результате пожаров (в частности, московского пожара 1626 года) и небрежного хранения.

¶Структура и содержание

¶Типичная структура книги

Каждая посольская книга, как правило, посвящена отношениям с одной страной или группой стран за определённый период. Она включает следующие разделы:

• Переписка с иностранными государями — копии грамот, отправленных из Москвы и полученных из-за границы. Грамоты часто сопровождались переводами на русский язык.
• Наказные памяти послам — инструкции, выдаваемые русским дипломатам перед отъездом. В них подробно расписывались цели миссии, допустимые уступки, порядок ведения переговоров, а также протокольные нормы.
• Статейные списки — отчёты послов о выполнении поручений, включающие дневниковые записи о ходе переговоров, встречах, приёмах и наблюдениях за иностранными государствами. Это наиболее информативная часть книги.
• Протоколы переговоров — записи бесед с иностранными представителями, часто с пометками о репликах сторон.
• Тексты договоров и соглашений — как подписанных, так и проектов, не вступивших в силу.
• Сметы расходов — сведения о затратах на содержание посольств, подарках, «кормах» (содержании) иноземных дипломатов.

¶Язык и оформление

Посольские книги писались скорописью XVI—XVII веков на русском языке с использованием церковнославянской лексики. Документы на иностранных языках (латынь, польский, немецкий, шведский, греческий, татарский) переводились и вшивались в книгу вместе с подлинниками. Записи велись на бумаге, часто с водяными знаками (филигранями), что позволяет датировать книги. Листы нумеровались, а в конце книги составлялась опись содержания.

¶Классификация

¶По географическому принципу

• Книги сношений с Западной Европой — наиболее многочисленная группа. Включает отношения с Речью Посполитой (Польшей и Литвой), Швецией, Данией, Англией, Голландией, Священной Римской империей, Францией, Испанией и итальянскими государствами.
• Книги сношений с Восточной Европой и Османской империей — охватывают дипломатию с Крымским ханством, Турцией, Молдавией, Валахией, а также с донскими и запорожскими казаками.
• Книги сношений с Азией — включают контакты с Персией (Ираном), Бухарой, Хивой, Индией (через купцов и послов), а также с Китаем (посольство Фёдора Байкова, Николая Спафария).
• Книги сношений с народами Сибири и Кавказа — отражают отношения с калмыками, ногайцами, кабардинцами, грузинскими царствами.

¶По хронологическому принципу

Книги делятся на «годовые» (охватывающие один календарный год) и «посольские» (посвящённые одной конкретной миссии). В XVII веке преобладают годовые книги, в XVI — смешанный тип.

¶По степени сохранности

• Полностью сохранившиеся — книги, дошедшие до нас в целости.
• Фрагментарные — книги, утратившие часть листов (например, из-за пожара 1626 года).
• Утраченные — известные по упоминаниям в описях, но не найденные в архивах.

¶Значение как исторического источника

¶Для изучения внешней политики

Посольские книги позволяют реконструировать ход переговоров, позиции сторон, тактику русских дипломатов. Например, по книгам сношений с Речью Посполитой можно проследить подготовку и заключение Деулинского перемирия (1618), Поляновского мира (1634) и Андрусовского перемирия (1667). Книги сношений с Крымским ханством содержат сведения о выплатах «поминок» (дани) и набегах.

¶Для изучения дипломатического церемониала

В наказных памятях и статейных списках подробно описываются правила приёма послов: порядок входа в царские палаты, количество поклонов, подарки, тексты речей. Это ценный материал для истории дипломатического протокола.

¶Для изучения быта и культуры

Отчёты послов содержат наблюдения о жизни иностранных государств: описания городов, дворцов, армий, торговли, религии, обычаев. Например, статейный список посольства Петра Потемкина (1667—1668) во Францию и Испанию содержит зарисовки Версаля и мадридского двора.

¶Для лингвистики и текстологии

Посольские книги являются памятниками русской деловой письменности. Они отражают эволюцию языка дипломатических документов, введение новых терминов (например, «резидент», «консул»), а также практику перевода с иностранных языков.

¶Примеры известных посольских книг

• Книга сношений с Англией (1553—1584) — содержит документы о начале торговых и дипломатических отношений после экспедиции Ричарда Ченслера.
• Книга сношений с Персией (1589—1590) — включает материалы о посольстве князя Андрея Звенигородского к шаху Аббасу I.
• Книга сношений с Китаем (1675—1678) — статейный список посольства Николая Спафария, содержащий первое подробное описание Китая на русском языке.
• Книга сношений с Речью Посполитой (1632—1634) — документы о Смоленской войне и подготовке Поляновского мира.
• Книга сношений с Крымом (1620—1621) — записи о переговорах после разорения Москвы крымскими татарами в 1591 году.

¶Проблемы изучения и публикации

¶Сохранность и доступность

Значительная часть посольских книг сохранилась в единственном экземпляре и требует реставрации. Многие книги не имеют современных научных публикаций и доступны только в виде рукописей в архиве.

¶Трудности атрибуции

Некоторые книги не имеют точной датировки или указания на страну, с которой велись переговоры. Атрибуция требует палеографического анализа и сопоставления с другими источниками.

¶Публикации

Первые публикации посольских книг начались в XIX веке в рамках «Сборника Императорского Русского исторического общества». В советское время издавались отдельные книги (например, «Посольская книга по связям России с Англией»). В постсоветский период работа активизировалась: вышли публикации книг сношений с Персией, Крымом, Речью Посполитой. Полный корпус книг не опубликован до сих пор.

¶Источники

• РГАДА. Ф. 123 (Сношения России с Речью Посполитой), Ф. 134 (Сношения России с Крымом), Ф. 77 (Сношения России с Персией) и др.
• «Посольская книга по связям России с Англией 1553—1584 гг.» / Под ред. Н. М. Рогожина. — М., 2004.
• «Посольская книга по связям России с Персией 1589—1590 гг.» / Под ред. В. В. Трепавлова. — М., 2008.
• «Посольская книга по связям России с Китаем 1675—1678 гг.» / Под ред. Д. Я. Резуна. — Новосибирск, 1993.
• Рогожин Н. М. «Посольские книги России XVI—XVII вв.: источниковедческое исследование». — М., 1994.
• Белокуров С. А. «О Посольском приказе». — М., 1906.