Правописание «во избежание» в русском языке¶
Во избежание — предложная конструкция в русском языке, пишущаяся раздельно: предлог «во» через пробел с существительным «избежание», которое является производным от глагола «избежать» и всегда сохраняет начальную гласную «и». Конструкция употребляется в значении «чтобы избежать», «для того чтобы избежать» и выступает в роли придаточного цели, заменяя сложноподчинённое предложение.
¶Правило написания
Правописание «во избежание» регламентируется орфографическими словарями русского языка и школьными учебниками. Существует три ключевых условия, которые необходимо учитывать при написании:
- Предлог «во» пишется раздельно с существительным. В отличие от приставки «во-» (например, «вовлечь», «воодушевить»), здесь «во» является отдельной служебной частью речи — предлогом, поэтому между ним и словом «избежание» ставится пробел. Слитное написание «воизбежание» является ошибкой.
- Слово «избежание» пишется с буквой «и» в начале. Начальная гласная не выпадает, не «съедается» и не заменяется на «о» или «е». Это производное от глагола несовершенного вида «избежать», и приставка «из-» здесь всегда пишется с «и».
- После конструкции ставится родительный падеж. Типичные сочетания: «во избежание недоразумений», «во избежание неприятностей», «во избежание путаницы», «во избежание ошибок».
¶Происхождение конструкции
Конструкция «во избежание» пришла в русский язык из церковнославянского и книжной традиции XVII–XVIII веков. В живой разговорной речи она почти не употребляется; её область применения — официально-деловой стиль, канцелярия, юридические и технические документы, публицистика. Именно поэтому конструкция воспринимается как канцеляризм и нередко критикуется стилистами как тяжеловесная.
Пример замены на более нейтральное сочетание:
- «Во избежание недоразумений просьба подписать договор» → «Чтобы избежать недоразумений, подпишите договор».
¶Частые ошибки
| Ошибка | Правильно | Пояснение |
|---|---|---|
| воизбежание | во избежание | «во» — предлог, пишется раздельно |
| во-избежание | во избежание | Дефис не ставится: это не сложное слово |
| в избежание | во избежание | В сочетании используется именно предлог «во», а не «в» |
| во избежания | во избежание | После предлога «во» ставится родительный падеж единственного числа |
| во избежаниее | во избежание | Неверное окончание существительного |
Наиболее распространённая ошибка — слитное написание «воизбежание», которое возникает по аналогии с приставочными словами. Вторая по частоте ошибка — написание с буквой «о» на месте «и» («во избежания», «в избежание»).
¶Как проверить написание
Для контроля правописания используется несколько приёмов:
- Замена на «чтобы избежать». Конструкция «во избежание» является разговорным эквивалентом придаточного цели. Если предложение можно перестроить с «чтобы избежать» без потери смысла, значит, исходная форма пишется раздельно.
- Ударение. В слове «избежание» ударение падает на третий слог: из-бе-жа́-ние. Ударение на первый слог (и́збежание) указывает на ошибку.
- Морфемный разбор. Слово «избежание» делится на морфемы: из-беж-ан-и-е. Приставка здесь «из», что подтверждает начальную «и».
¶Стилистические рекомендации
Русские стилисты и редакторы (в частности, Д. Э. Розенталь) рекомендуют избегать конструкции «во избежание» в художественных и публицистических текстах, заменяя её инфинитивными оборотами или придаточными цели. В официальном документообороте конструкция считается нормативной и широко используется.
Типичные штампы деловой речи с этой конструкцией: «во избежание недоразумений», «во избежание конфликтных ситуаций», «во избежание двойного толкования». В текстах, требующих лаконичности, их рекомендуется заменять более простыми формулировками.
¶Смежные конструкции
Ряд других предлогов с «о» на конце также пишется раздельно с последующим словом: «во избежание», «во имя», «во славу», «во обмен», «во вред», «во благо». Эти предлоги объединяет происхождение от сочетаний «в + о» (архаическая форма предлога «в» с ударным «о») и книжный, торжественный или канцелярский характер употребления. Правило раздельного написания распространяется на все перечисленные сочетания.
Источники:
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Практическая орфография и пунктуация
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой орфографический словарь русского языка
- Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник под ред. В. В. Лопатина
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка