Робин Бобин Барабек — русская считалка¶
«Робин Бобин Барабек» — русская народная считалка (считалочка), бытующая в детской фольклорной традиции. Текст считалки варьируется, но наиболее распространённая форма звучит так: «Робин Бобин Барабек, у кого сколько хлеба? У кого сколько — съешьте, у кого мало — помирайте». Считалка используется для распределения ролей в играх, выбора «кто начинает» или «кто водит», а также как элемент словесной игры.
¶Происхождение и этимология
Точное происхождение считалки не установлено. Фольклористы относят её к числу рифмованных формул, сопровождающих жребий, — аналогичных по функции латинским «eeny, meeny, miny, moe» или английскому «One, two, three, four, five, once I caught a fish alive». Слово «Робин» может восходить к имени Робин (Роберт), распространённому в сказках и фольклорных текстах, попавших в русскую традицию через западноевропейские источники. «Барабек» связывают с глаголом «барабанить» или с звукоподражательным словом. Слово «Бобин» этимологически неясно и, вероятно, является рифмованным дополнением к «Робин».
¶Текст и варианты
Наиболее известная версия:
Робин Бобин Барабек,
у кого сколько хлеба?
У кого сколько — съешьте,
у кого мало — помирайте.
В некоторых региональных и семейных вариантах последняя строка звучит мягче: «у кого мало — поделитесь» или «у кого мало — отгадывайте». Встречаются варианты с добавлением вопроса «а у меня — сто пудов», после чего дети по очереди называют числа, а считалка завершается фиксацией результата.
¶Функция и использование
Считалка применяется в детских играх для справедливого распределения ролей. Механика схожа с жребием: дети по очереди произносят по слогу или по слову, и тот, на ком останавливается счёт, получает соответствующую роль — водящего, ищущего, «палёного» и т. д. Считалка также используется как элемент словесной игры, где участники по очереди называют вымышленное количество хлеба, а ведущий реагирует на ответы.
¶См. также
¶Примечания
Считалка зафиксирована в сборниках русского детского фольклора XX века, в частности в работах, посвящённых уличным играм и словесным забавам городских и сельских детей.
¶Источники
- Афанасьев А. Н. Детский фольклор в собраниях русских этнографов
- Сборники русских народных считалок (XX век)
- Материалы по этнографии детской игры