Шёпот сердца: мультфильм 1995 года¶
«Шёпот сердца» (яп. 耳をすませば, «Мими о сумасэба», букв. «Если вслушаться») — полнометражный аниме-фильм японской студии Studio Ghibli, выпущенный в прокат 15 июля 1995 года. Режиссёром выступил Ёсифуми Кондо, для которого эта работа стала единственной полнометражной режиссёрской работой в рамках студии. Сценарий основан на одноимённой манге Аои Хиираги, публиковавшейся в журнале Ribon. Картина относится к жанру романтической повседневности (сёдзё) и заметно отличается от фэнтезийных лент Ghibli 1980–1990-х годов отсутствием мистических элементов: фантастическое начало в ней подано как вымысел главной героини.
¶Сюжет
Действие происходит в 1994 году в токийском районе Тама, в вымышленном квартале, списанном с реальных местностей — станции Сэйсэки-Сакурагаока и прилегающих холмов. Четырнадцатилетняя школьница Сидзуку Цукисима увлекается чтением и пишет тексты для школьного журнала. В библиотеке она замечает, что все взятые ею книги ранее уже были записаны на карточку некоего Сэйдзи Амасавы. Позже выясняется, что Сэйдзи — её ровесник, сын владельца антикварной лавки, мечтающий стать мастером по изготовлению скрипок. Знакомство перерастает в дружбу и первое чувство; Сидзуку, вдохновлённая целеустремлённостью Сэйдзи, решает написать собственную повесть о баронe — фигурке кота из антикварной лавки. Сюжет строится вокруг поиска призвания и взросления, а не вокруг внешних конфликтов.
¶Производство
Идея экранизации принадлежала Хаяо Миядзаки, который высоко оценил мангу Хиираги. Режиссёрское кресло он передал Ёсифуми Кондо — художнику по фонам, участвовавшему в создании «Моего соседа Тоторо» и «Ведьминой службы доставки». Миядзаки выступил автором сценария и раскадровки (эконтэ), а также продюсером. Музыку написал Дзё Хисаиси; заглавную песню «Country Roads» (японская версия «Take Me Home, Country Roads» Джона Денвера) исполнила Оливия Ньютон-Джон в переработанном переводе. Художественный фон картины создавался с натуры: съёмочная группа изучала район Тама, что придало изображению документальную точность. Продолжительность фильма — около 111 минут.
¶Темы и особенности
Ключевые мотивы картины — поиск собственного пути, дисциплина и труд как условие мастерства, первая влюблённость. В отличие от многих лент Ghibli, здесь нет антагониста и угрозы миру: напряжение создаётся внутренним выбором героев. Эпизод с полётом над городом на бароне — единственная фантастическая сцена, и она подана как воображаемый мир, сочинённый Сидзуку. Фильм часто относят к направлению «исцеляющего» аниме (иясикэй) благодаря спокойному темпу и вниманию к бытовым деталям.
¶Прокат и признание
В японском прокате 1995 года фильм собрал около 3,1 млрд иен и стал одним из самых кассовых японских релизов года. Критики отмечали точность психологической характеристики подростков и сдержанность режиссёрского почерка Кондо. Ёсифуми Кондо скончался в 1998 году, поэтому «Шёпот сердца» остался его единственной полнометражной режиссёрской работой.
¶Связь с другими работами
В 2002 году вышел короткометражный фильм «Барон — кот-возвращенец» (яп. バロン, «Барон») — кукольная анимация по мотивам той же манги Хиираги, где фигурирует барон. В 2020 году студия выпустила анимационный фильм «Услышь шёпот сердца» (яп. 耳をすませば, «Мими о сумасэба») — игровое кино с элементами анимации, продолжающее историю спустя десять лет после событий оригинала; режиссёром выступил Юхэй Исикава.
¶Значение
«Шёпот сердца» считается одним из эталонных образцов подросткового романтического аниме и часто упоминается в списках лучших работ Studio Ghibli. Фильм оказал влияние на последующие ленты о взрослении и творчестве, а его изображения района Тама стали частью локальной идентичности: места, показанные в картине, используются в туристических маршрутах. Картина регулярно демонстрируется на ретроспективах японской анимации и переиздаётся на носителях.
Источники: материалы Studio Ghibli, справочные статьи о японской анимации, публикации о творчестве Ёсифуми Кондо и Аои Хиираги.