Сложные слова для произношения¶

Сложные слова для произношения — слова, произнесение которых затруднено для носителей языка из-за сочетаний звуков, нехарактерных для родной фонетической системы, многосложной структуры, орфоэпических особенностей или заимствованного происхождения. В русском языке к таким словам относятся, в частности, «вдвоём-втроём», «сольфеджио», «челночок», «здравствуйте», «высокопревосходительство», «процентовщик» и ряд других.

¶Причины труднопроизносимости

Затруднения при произнесении слов возникают по нескольким причинам:

• Нестандартные сочетания согласных. Скопления звуков, нехарактерные для русской фонетики, например «вдвоём», «втроём», «встретить», «сжатый», «взгляд».
• Долгие и многосложные слова. Слова с четырьмя и более слогами, содержащие чередования и ударения, — «высокопревосходительство», «девятиэтажный», «преимущественно».
• Орфоэпические особенности. Написание слова не совпадает с его произношением: «собака» (без ударения на «о»), «молоко», «засолка», «соловей» (без «в»).
• Заимствования. Слова из иностранных языков с непривычными сочетаниями звуков: «сольфеджио», «шаровары», «жюри», «меню», «шарж», «премьер-министр».
• Однокоренные слова с разным ударением. Ударение меняется в зависимости от формы: «зво́нит» — «позво́нит», «до́рога» — «дорóга́».

¶Типичные группы труднопроизносимых слов

¶Согласные кластеры

Наибольшую сложность представляют слова с группами согласных на стыке морфем и в корне: «вдвоём», «втроём», «встреча», «взгляд», «сжатый», «вздох», «представитель». В русском языке допустимы до трёх согласных подряд, но произнесение таких сочетаний требует дополнительных артикуляционных усилий.

¶Слова с чередованием согласных

«Челночок», «сердечко», «песчаный», «солнечный», «серебряный» — в этих словах на письме отражено историческое чередование, которое в современном произношении нередко утрачивается, но сохраняется в орфографии.

¶Иноязычные заимствования

Слова французского, немецкого, английского и других происхождений часто содержат сочетания, отсутствующие в русском языке: «жюри», «меню», «шарж», «премьер-министр», «шаровары», «сольфеджио». Их произношение нормируется словарями, но остаётся источником ошибок.

¶Слова с аффиксами

Суффиксы и приставки, содержащие сочетания согласных, — «-ств-», «-ствов-», «-тельн-» — создают труднопроизносимые конструкции: «здравствуйте», «здравствуй», «благотворительность», «преимущественно».

¶Нормирование произношения

Произношение нормируется орфоэпическими словарями русского языка. К основным относятся:

Эти издания фиксируют допустимые варианты произношения, ударения и интонации, включая слова с исторически сложившимися особенностями.

¶Тренировка произношения

В методике преподавания русского языка как иностранного и в актёрской подготовке используются приёмы для отработки труднопроизносимых слов:

• Текстовые скороговорки. «Не шуми, а то разбудишь дитя», «Шла Саша по шоссе и сосала сушку», «Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили черными чернилами чертёж».
• Артикуляционная гимнастика. Комплексы упражнений для развития подвижности органов речи.
• Разучивание стихов и прозы. Чтение вслух с постепенным увеличением темпа.
• Фонетический анализ. Разбор слова по составу звуков перед произнесением.

¶Сложные слова в лингвистике

Понятие «труднопроизносимое слово» не имеет строгого лингвистического определения и используется преимущественно в методической и прикладной лингвистике. Сложность произношения оценивается относительно конкретного языкового стандарта: для носителя русского языка слова «шаровары» и «сольфеджио» могут быть труднопроизносимыми, тогда как для носителя французского языка сложность представляют русские слова с группами согласных.

В психолингвистике скорость и точность произнесения слова изучаются в экспериментах по речевому планированию. Слова с высокой артикуляционной сложностью дольше планируются и чаще сопровождаются оговорками.

¶Интересные факты

• Слово «здравствуйте» считается одним из самых труднопроизносимых слов русского языка, несмотря на его частотность: сочетание «зд» и «ств» требует точной артикуляции.
• В русском языке существует правило, по которому в группе согласных «встр» звук «в» не произносится перед «с»: «встреча» произносится как [встре́ча].
• Слово «сольфеджио» происходит от итальянских «sol» и «fa» — названий нот, и в русском языке пишется с «ф» вместо «фь».
• В 1956 году в СССР была утверждена комиссия по вопросам орфоэпии, которая стандартизировала произношение ряда заимствованных слов.

¶Источники

• Зарва А. В. «Русское литературное произношение и ударение». — М.: Русский язык, 1977.
• Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. «Орфоэпический словарь русского языка». — М.: АСТ-Пресс, 2003.
• Аванесов Р. И. «Словарь ударений русского языка». — М.: Русский язык, 1988.
• «Русская грамматика» / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. — М.: Наука, 1980.