Открыть сервисСервис

Сокращение СССР и его расшифровка

СССР — аббревиатура от названия Союза Советских Социалистических Республик, союзного государства, существовавшего в 1922—1991 годах на территории Восточной Европы, Центральной Азии и части Северной Азии. В русском языке аббревиатура читается по слогам («эс-эс-эс-э»), в английском — по буквам («USSR», от англ. Union of Soviet Socialist Republics), во французском — «URSS», в немецком — «UdSSR», в испанском — «URSS».

Полное название

Полное официальное наименование государства менялось:

  • 1922—1936 — Союз Советских Социалистических Республик;
  • 1936—1977 — Союз Советских Социалистических Республик (с уточнением в Конституции 1936 года);
  • 1977—1991 — Союз Советских Социалистических Республик (с дополнением о дружбе народов в преамбуле).

Слово «советский» в названии происходит от слова «совет» — выборного органа рабочего самоуправления, ставшего после 1917 года основной формой власти. Слово «социалистический» указывало на заявленный строй, а «республика» — на форму правления.

Перевод на другие языки

В большинстве языков аббревиатура строилась по аналогии с русской, но с адаптацией к местной фонетике и орфографии:

ЯзыкАббревиатураРасшифровка
РусскийСССРСоюз Советских Социалистических Республик
АнглийскийUSSRUnion of Soviet Socialist Republics
ФранцузскийURSSUnion des républiques socialistes soviétiques
НемецкийUdSSRUnion der Sozialistischen Sowjetrepubliken
ИспанскийURSSUnión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
ИтальянскийURSSUnione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche
ПортугальскийURSSUnião das Repúblicas Socialistas Soviéticas
ФинскийNeuvostoliitto(буквально «Советский союз»)
Японскийソビエト連邦Собиэто рэмпо («Советский союз»)
Китайский苏维埃社会主义共和国联盟Су-вэй-ай шэхуэй чжуи гунхэгоу лианмэн

В финском, японском и ряде других языков вместо кальки с аббревиатуры использовался перевод названия целиком.

Сокращения и упоминания

В русскоязычных текстах СССР часто упоминается как «Советский Союз», «Союз» или «СССР». В западной историографии также встречаются сокращения «Soviet Union» и «USSR». После распада Союза в 1991 году аббревиатура сохранилась в исторической и правовой терминологии: например, в названиях бывших республик («бывший СССР»), в международных договорах и в научных работах.

Историческая справка

СССР был образован 30 декабря 1922 года на I Всесоюзном съезде Советов. Первоначально в его состав входили четыре республики: РСФСР, УССР, БССР и ЗСФСР. К 1956 году число союзных республик достигло пятнадцати. 26 декабря 1991 года СССР прекратил существование в результате распада, и на его территории возникло пятнадцать независимых государств.

Интересные факты

  • В английском языке аббревиатура USSR произносилась как «you-ess-ess-ар», а в разговорной речи — «the Soviet Union» или просто «the Soviets».
  • В немецком языке сокращение UdSSR иногда произносили как «уд-эс-эс-ар».
  • В японском языке для обозначения СССР использовалось два варианта: «Собиэто рэмпо» (официальный) и «Рэнпо» (разговорный).

Источники

  • Большая советская энциклопедия
  • Советская историческая энциклопедия
  • Энциклопедия «Кругосвет»
  • Большая российская энциклопедия
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru