Стерн: значение термина и происхождение¶

Стерн (от англ. stern — «корма», «суровый», «строгий») — многозначный термин, который в русском языке чаще всего используется как фамилия немецкого или еврейского происхождения, а также как часть составных названий в различных областях науки, техники и культуры. В зависимости от контекста, слово может обозначать фамилию учёных, деятелей искусства, название компаний, а также использоваться в морской терминологии для обозначения кормовой части судна (в английском языке).

¶Происхождение и этимология

Фамилия Stern имеет несколько независимых источников происхождения. В немецком языке слово stern переводится как «звезда». В средние века такая фамилия часто давалась людям, жившим в доме с вывеской звезды, либо использовалась как украшающее именование в еврейских семьях ашкеназского происхождения. В идише и иврите аналогом служит слово «штерн» (זשטערן), также означающее «звезда». В английском языке слово stern имеет древнескандинавские корни (stjorn — «руль», «управление») и изначально относилось к корме корабля, где размещался рулевой механизм.

¶Известные носители фамилии

¶В науке и медицине

Отто Стерн (1888–1969) — немецко-американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1943 года за разработку метода молекулярных пучков и открытие магнитного момента протона (опыт Штерна — Герлаха).
Вильгельм Стерн (1871–1938) — немецкий психолог и философ, основоположник дифференциальной психологии, автор понятия «коэффициент интеллекта» (IQ).
Исаак Стерн (1920–2001) — американский скрипач украинского происхождения, один из крупнейших исполнителей XX века.
Роберт Стерн (род. 1946) — британский архитектор, представитель постмодернизма, проектировавший здания в США и Европе.

¶В бизнесе и промышленности

Стерн — американская компания по производству электрооборудования, основанная в 1928 году.
Stern Pinball — крупнейший производитель пинбольных автоматов в мире, основанный в 1977 году Гэри Стерном.

¶Морская терминология

В английском языке stern обозначает кормовую часть корабля. В русском языке этот термин используется в профессиональной морской литературе при описании конструкции иностранных судов, а также в контексте морских традиций. Корма (стерн) — задняя оконечность судна, которая обеспечивает его обтекаемость и размещает рулевое устройство, гребные винты и часто — флагшток. Различают транцевую (плоскую) и крейсерскую (закруглённую) форму кормы. Выражение «stern first» («кормой вперёд») используется при описании манёвров швартовки.

¶В культуре и искусстве

¶Кинематограф

Говард Стерн (род. 1954) — американский радиоведущий, телеведущий и писатель, известный своими провокационными ток-шоу. Его автобиография «Private Parts» была экранизирована в 1997 году.
Стерн — персонаж комиксов Marvel, второстепенный злодей, появляющийся в сюжетах о Железном человеке.

¶Литература

Лоренс Стерн (1713–1768) — английский писатель, автор знаменитого романа «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», считающегося предшественником литературы потока сознания и постмодернистского романа.
Стерн — фамилия персонажей в ряде произведений русской и зарубежной классики, например, в романе Теодора Драйзера «Американская трагедия» упоминается адвокат Стерн.

¶Астрономия и космонавтика

В астрономии термин «стерн» встречается в составе названий:

Стерн (Stern) — кратер на обратной стороне Луны, названный в честь Отто Стерна.
Алан Стерн (род. 1957) — американский планетолог, главный исследователь миссии NASA «Новые горизонты» (New Horizons), которая в 2015 году впервые в истории совершила облёт Плутона.

¶Технические устройства

В электронике и приборостроении существует понятие стерн-подвес (stern drive, также известный как подвесной мотор с угловой колонкой) — тип судового двигателя, объединяющий стационарный мотор внутри корпуса лодки и поворотную колонку с гребным винтом снаружи, закреплённую на транце (корме). Такая конструкция сочетает преимущества стационарного двигателя (мощность, экономичность) и подвесного мотора (манёвренность, возможность подъёма винта).

¶Распространённость фамилии

Фамилия Стерн широко распространена в Германии, США, Израиле, России и странах Восточной Европы. По данным статистических исследований, в США она входит в число 1000 наиболее часто встречающихся фамилий. В России фамилия встречается преимущественно у потомков немецких колонистов и еврейских семей, однако известны и русские дворянские роды Стерн, ведущие происхождение от обрусевших немцев.

¶См. также

Штерн (вариант транслитерации той же фамилии, распространённый в немецкой и еврейской традиции)
Корма (морской термин)