Означающее¶

Означающее — это материальный, чувственно воспринимаемый компонент знака, его формальная сторона, которая отсылает к содержательной стороне — означаемому. В семиотике и структурной лингвистике означающее представляет собой план выражения знака, то есть то, что воспринимается органами чувств (звук, буква, жест, изображение) и служит для передачи значения. Понятие является ключевым в теории знака Фердинанда де Соссюра, где знак трактуется как двусторонняя психическая сущность, объединяющая означающее и означаемое.

¶История понятия

¶Античные истоки

Вопрос о соотношении формы и содержания знака восходит к античной философии. Платон в диалоге «Кратил» обсуждает проблему «правильности имён»: является ли связь между словом и обозначаемым предметом естественной (природной) или условной (установленной по договорённости). Аристотель в трактате «Об истолковании» различал «то, что в звукосочетании» (форма) и «душевное переживание» (содержание), заложив основы для последующего разграничения.

¶Развитие в лингвистике XIX века

В XIX веке, в рамках сравнительно-исторического языкознания, внимание уделялось преимущественно материальной стороне языка — звукам, морфемам, грамматическим формам. Однако чёткого теоретического разграничения между формой и содержанием знака не было. Термин «означающее» (фр. signifiant) ввёл в научный обиход швейцарский лингвист Фердинанд де Соссюр в «Курсе общей лингвистики» (1916, посмертное издание по записям студентов).

¶Соссюровская модель

Соссюр предложил рассматривать языковой знак как двустороннюю психическую единицу. Означающее — это «акустический образ» (звуковой след в сознании), а не физический звук как таковой. Означаемое — это понятие, концепт. Связь между ними, по Соссюру, произвольна (немотивирована) и линейна (означающее разворачивается во времени). Эта модель стала основой для структурной лингвистики и семиотики XX века.

¶Развитие в XX веке

После Соссюра понятие означающего было переосмыслено в различных направлениях:

• Пражский лингвистический кружок (Р. Якобсон, Н. Трубецкой) развил идею о фонологии как науке о дифференциальных признаках означающих.
• Глоссематика (Л. Ельмслев) ввела различие между формой и субстанцией выражения, уточнив понятие означающего.
• Постструктурализм (Ж. Деррида, Ж. Лакан) подверг критике соссюровскую модель, утверждая, что означающее не имеет фиксированной связи с означаемым и значение возникает из различий между означающими (принцип «скользящего означающего»).

¶Характеристики означающего

¶Материальность

Означающее всегда имеет физическую или психическую природу, доступную восприятию. В языке это могут быть звуки речи (фонемы), графемы (буквы), жесты (в жестовых языках). В невербальных знаковых системах — изображения, звуки, запахи, тактильные ощущения.

¶Произвольность

Связь между означающим и означаемым, как правило, произвольна. Например, слово «стол» в русском языке не имеет внутренней связи с предметом мебели. Исключения составляют звукоподражания (ономатопея) и иконические знаки (например, дорожные знаки, изображающие поворот).

¶Линейность (для звуковых означающих)

В устной речи означающие разворачиваются последовательно во времени. Это свойство ограничивает возможность одновременного восприятия нескольких означающих. В письменной речи линейность проявляется в последовательности букв и слов.

¶Дискретность

Означающие могут быть членимы на минимальные единицы — фонемы, графемы, которые сами по себе не имеют значения, но различают означающие (например, «дом» — «том» различаются одной фонемой).

¶Дифференциальность

Значение означающего определяется не его положительными свойствами, а его отличиями от других означающих в системе. В языке каждая фонема определяется набором дифференциальных признаков (глухость/звонкость, твёрдость/мягкость и т.д.).

¶Виды означающих

¶По модальности восприятия

• Акустические (слуховые) — звуки речи, музыкальные тоны, сигналы (звонок, гудок).
• Визуальные — буквы, цифры, иероглифы, дорожные знаки, жесты, мимика, изображения.
• Тактильные — шрифт Брайля, прикосновения, вибрация.
• Обонятельные — запахи (например, в парфюмерии или в ритуалах).
• Вкусовые — в кулинарии и дегустации.

¶По типу знаковой системы

• Языковые — слова, морфемы, предложения.
• Паралингвистические — интонация, темп речи, паузы, громкость.
• Невербальные — жесты, позы, мимика, дистанция (проксемика).
• Графические — буквы, цифры, знаки препинания, символы (например, @, $, %).
• Иконические — изображения, фотографии, рисунки, схемы.
• Символические — эмблемы, гербы, флаги, логотипы.

¶По степени абстракции

• Конкретные — непосредственно воспринимаемые (например, звук сирены).
• Абстрактные — условные обозначения (например, математические символы, химические формулы).

¶Означающее в различных дисциплинах

¶Лингвистика

В лингвистике означающее — это план выражения языкового знака. Оно включает фонетическую (звуковую) и графическую (письменную) формы. В фонологии изучаются минимальные единицы означающего — фонемы. В морфологии — морфемы как минимальные значащие единицы. В синтаксисе — порядок слов и интонационные конструкции.

¶Семиотика

В семиотике (науке о знаках) означающее рассматривается как один из трёх компонентов знака по Ч. Пирсу (репрезентамен, объект, интерпретанта) или как план выражения по Л. Ельмслеву. Семиотика изучает как языковые, так и неязыковые знаковые системы.

¶Психоанализ

В психоанализе Жака Лакана означающее играет центральную роль. Лакан переосмыслил соссюровскую модель, утверждая, что означающее первично по отношению к означаемому, а бессознательное структурировано как язык. Означающее у Лакана — это то, что «представляет субъект для другого означающего». Субъект, по Лакану, «закреплён» за означающим, но его значение постоянно ускользает.

¶Философия

В постструктурализме (Ж. Деррида, Ж. Делёз) означающее рассматривается как элемент письма, который не имеет фиксированного значения и отсылает к другим означающим в бесконечной цепи различий. Деррида ввёл понятие «различания» (différance), подчёркивая, что значение никогда не присутствует полностью, а лишь откладывается.

¶Культурология и антропология

В культурологии означающее исследуется как элемент культурных кодов: в ритуалах, мифах, обрядах, моде, рекламе. Например, красный цвет в разных культурах может означать опасность, любовь, праздник или траур.

¶Примеры означающих

• Слово «дом» — последовательность звуков [д о м] или букв «д», «о», «м».
• Дорожный знак «Пешеходный переход» — изображение человека, идущего по полосам.
• Жест «ОК» — соединение большого и указательного пальцев в кольцо.
• Звук сирены скорой помощи — прерывистый звуковой сигнал.
• Логотип компании Apple — изображение надкушенного яблока.
• Цифра «7» — графический символ, обозначающий число семь.
• Запах ладана — в православной традиции означает святость, молитву.

¶Критика понятия

¶Проблема произвольности

Критики (например, Э. Бенвенист) указывали, что произвольность связи между означающим и означаемым не абсолютна: в языке существуют звукоподражания, а также морфологические и фонетические закономерности, которые ограничивают произвол.

¶Проблема психической природы

Соссюр определял означающее как «акустический образ», то есть психическое явление. Однако в реальной коммуникации означающее существует как физический звук или графический знак. Это привело к спорам о том, является ли означающее материальным или идеальным.

¶Проблема линейности

Линейность означающего оспаривается в невербальных знаковых системах (например, в живописи или фотографии, где элементы воспринимаются одновременно). В языке также существуют нелинейные аспекты (интонация, ударение).

¶Постструктуралистская критика

Постструктуралисты (Деррида, Лакан) утверждают, что означающее не имеет стабильной связи с означаемым. Значение возникает из различий между означающими, а не из их соответствия означаемым. Это приводит к «скольжению» означающего, когда значение никогда не фиксируется окончательно.

¶Интересные факты

• В русском языке слово «означающее» является калькой с французского signifiant, которое, в свою очередь, образовано от латинского significans («обозначающий»).
• В некоторых языках (например, в китайском) означающее может быть иероглифом, который одновременно передаёт и звучание, и значение.
• В психоанализе Лакана различают «означающее» и «означаемое» как два уровня, которые никогда не совпадают, что порождает «нехватку» в субъекте.
• В семиотике рекламы означающее часто используется для создания ассоциаций, не связанных с товаром (например, изображение красивой женщины рядом с автомобилем).

¶Источники

• Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. — М.: УРСС, 2004.
• Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка. — М.: КомКнига, 2006.
• Лакан Ж. Инстанция буквы, или Судьба разума после Фрейда. — М.: Логос, 1997.
• Деррида Ж. О грамматологии. — М.: Ad Marginem, 2000.
• Пирс Ч. С. Избранные философские произведения. — М.: Логос, 2000.
• Бенвенист Э. Общая лингвистика. — М.: Прогресс, 1974.
• Якобсон Р. О структуре языка. — М.: Прогресс, 1985.