Том Сойер — роман Марка Твена¶
«Приключения Тома Сойера» (англ. The Adventures of Tom Sawyer) — роман американского писателя Марка Твена (настоящее имя — Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс, 1835—1910), впервые опубликованный в Великобритании в июне 1874 года и в США в декабре того же года. Произведение посвящено детским приключениям мальчика Тома Сойера, живущего с тётей Полли в вымышленном городке Сент-Питерсберг на берегу Миссисипи. Роман считается одним из классических произведений американской литературы XIX века и вошёл в золотой фонд мировой детской прозы.
¶Автор и создание
Марк Твен начал работу над романом в 1873 году, в соавторстве с соседом и другом Чарльзом Дадли Уорнером; первоначально планировалось, что книга будет называться «Мальчики-авантюристы». В итоге Уорнер отказался от соавторства, и роман вышел исключительно под именем Твена. В предисловии к книге автор указал, что большинство приключений, описанных в романе, произошли в действительности — по крайней мере, некоторые из них случились с самим писателем. Детские воспоминания Твена из маленького городка Ганнибал на берегу Миссисипи (штат Миссури) стали основой географии и атмосферы книги: именно там располагались «Древесный скит» и «Кладбище», ставшие местами действия ключевых сцен.
¶Сюжет
Действие романа происходит в небольшом городке на берегу Миссисипи. Том Сойер — сирота, воспитываемый тётей Полли вместе с двоюродным братом Сидом. Том — шаловливый, но находчивый мальчик, который регулярно попадает в различные передряги. Среди ключевых эпизодов:
- Покраска забора. В наказание за очередную провинность тётя Полли поручает Тому покрасить забор. Мальчик превращает наказание в увлекательное занятие и убеждает других мальчиков не только выполнить работу за него, но ещё и заплатить за это привилегию — различными сокровищами и безделушками.
- Дружба с Хакльберри Финном. Хакльберри Финн (Хак) — сын местного пьяницы, живущий без определённого занятия и вызывающий уважение других мальчиков свободой, которой лишены они. Том и Хак становятся друзьями.
- Наблюдение за похоронами. Том, Хак и ещё один мальчик, Джо Харпер, убегают из дома и становятся «пиратами» на острове Джексон. Горожане считают их утонувшими и устраивают поиски; во время похорон одного из предполагаемых утопленников мальчики тайно присутствуют в церкви.
- Свидетель убийства. На кладбище Том и Хак становятся свидетелями убийства местного врача Инджоу Робинсона бандитом Индианцем Джо. Оба мальчика дают молитвенный обет хранить молчание, но страх и совесть заставляют Тома нарушить клятву в ходе судебного разбирательства, когда подозрение падает на невиновного.
- Поиск сокровищ. Том и Хак начинают искать зарытые клады и случайно становятся свидетелями попытки Индианца Джо спрятать золото в пещере. Том запирает бандита в пещере, а спустя время горожане обнаруживают, что Джо умер там от голода.
- Клад. Том и Хак находят зарытое золото (два сундука с монетами) и становятся богатыми мальчиками.
¶Главные персонажи
| Персонаж | Описание |
|---|---|
| Том Сойер | Главный герой, 12-летний мальчик, полный энергии и воображения |
| Хакльберри Финн | Лучший друг Тома, сын местного пьяницы, живущий на улице |
| Тётя Полли | Опекун Тома, добрая, но строгая женщина |
| Индианец Джо | Главный антагонист, преступник-метис |
| Бекки Тэтчер | Дочь судьи, объект романтических чувств Тома |
| Мэри | Двоюродная сестра Тома, послушная и примерная |
| Сид | Двоюродный брат Тома, противопоставленный ему как «хороший мальчик» |
| Судья Тэтчер | Отец Бекки, уважаемый горожанин |
¶Значение и восприятие
Роман «Приключения Тома Сойера» оказал значительное влияние на американскую культуру. Образ Тома Сойера стал архетипом «мальчишки-авантюриста», а сама книга многократно экранизировалась: наиболее известны экранизации 1938 года (с Микки Руни в главной роли) и 1973 года. В СССР фильм 1938 года был показан в 1970-х годах и стал одним из самых любимых у зрителей.
Роман также породил целую серию произведений: в 1884 году вышли «Приключения Хакльберри Финна» (The Adventures of Huckleberry Finn), которые Эрнест Хемингуэй назвал книгой, из которой «вся современная американская литература пошла». Дальнейшие приключения Тома описаны в романе «Том Сойер за границей» (1894) и в «Томе Сойере — сыске» (1896), написанном в соавторстве с Дж. Р. Клементом.
¶Переводы на русский язык
В России роман впервые был издан в 1900-х годах. Существует множество переводов, среди которых выделяются переводы В. О. Никольского (1910-е годы), Д. Зуевского-Троицкого, а также переводы советского периода. На русском языке книга известна под названиями «Приключения Тома Сойера» и «Том Сойер-бродяга» (для второй части, описывающей жизнь мальчика под опекой).
¶Источники
- Twain, Mark. The Adventures of Tom Sawyer. Hartford: American Publishing Company, 1874.
- Кемминг, Дж. Марк Твен: Биография. М., 1977.
- Скотт, Д. Л. Марк Твен в Америке. М., 1969.
- Бродский, И. Марк Твен и «Гекльберри Финн» // Литературное обозрение.