Ту Тхао

Ту Тхао — это вьетнамская фамилия и личное имя, а также псевдоним ряда деятелей культуры и спорта. В контексте современной российской и мировой культуры наиболее известна под этим именем вьетнамская певица, актриса и телеведущая, работающая в жанре поп-музыки и традиционного вьетнамского театра. Также «Ту Тхао» может относиться к историческим личностям, персонажам литературы и фольклора Вьетнама.

Происхождение и значение имени

Имя Ту Тхао (вьетн. Tú Thảo) состоит из двух компонентов: «Ту» (Tú) — часто переводится как «изящный», «утончённый», и «Тхао» (Thảo) — «трава», «растение», «благодарный», «почтительный». В вьетнамской ономастике такое имя традиционно даётся девочкам и символизирует красоту, скромность и добродетель. Фамилия, как правило, отсутствует в сценическом псевдониме, что характерно для многих вьетнамских артистов.

Известные носители

Ту Тхао (певица и актриса)

Наиболее известная современная носительница — Нгуен Тхи Ту Тхао (Nguyễn Thị Tú Thảо, род. 1985 или 1986), вьетнамская поп-певица, актриса и телеведущая. Она начала карьеру в начале 2000-х годов, участвуя в музыкальных конкурсах и телевизионных шоу. Её творчество сочетает элементы современной поп-музыки с традиционными вьетнамскими мотивами, в частности, с использованием народных инструментов (дан бау, дан тран) и вокальных техник театра «тео».

Биография

Родилась в Ханое. Окончила Ханойскую консерваторию (ныне Национальная академия музыки Вьетнама) по классу вокала. В 2005 году стала финалисткой национального конкурса «Золотой голос» (Giọng hát vàng). С 2007 года активно гастролирует, в том числе в странах СНГ, Европы и США. В 2010-х годах снялась в нескольких вьетнамских телесериалах и художественных фильмах, наиболее известный из которых — «Легенда о матери» (Huyền thoại mẹ, 2013).

Творчество

Музыкальный стиль Ту Тхао определяется как «поп-фолк» (pop-folk) с элементами электронной обработки. Её репертуар включает как авторские песни (например, «Тхао Нгуен» — Thảo Nguyên, «Любовь и ветер» — Tình yêu và gió), так и кавер-версии известных вьетнамских и зарубежных хитов. Критики отмечают её чистый, высокий тембр голоса и способность к импровизации в стиле «кай-луонг» (cải lương) — традиционного вьетнамского музыкального театра.

Признание

Ту Тхао является лауреатом премии «Золотой диск» (Đĩa vàng) Вьетнама (2012, 2015) в номинации «Лучшая поп-певица». Её альбом «Трава и ветер» (Cỏ và gió, 2014) получил статус «золотого» по продажам в стране. В 2018 году она была удостоена звания «Заслуженный артист Вьетнама» (Nghệ sĩ ưu tú).

Ту Тхао (историческая личность)

В историческом контексте имя Ту Тхао (Tú Thảo) может относиться к Нгуен Тхи Ту Тхао (Nguyễn Thị Tú Thảo, 1820–1875) — вьетнамской поэтессе и писательнице XIX века, представительнице династии Нгуен. Она известна своими стихами на вьетнамском языке (ном) и китайском (вэньянь), в которых описывала жизнь крестьян и придворные нравы. Её произведения, такие как «Песнь о рисовом поле» (Bài ca ruộng lúa), считаются классикой вьетнамской литературы.

Ту Тхао в фольклоре

В вьетнамском фольклоре Ту Тхао — это имя одной из героинь народной сказки «Легенда о горе и воде» (Truyền thuyết về núi và nước). Согласно сюжету, Ту Тхао — дочь водяного дракона, которая влюбляется в смертного юношу и, чтобы быть с ним, превращается в обычную девушку. После смерти она становится духом-хранительницей реки. Эта история часто используется в современной вьетнамской драматургии и кинематографе.

Культурное значение

Имя Ту Тхао в современном Вьетнаме ассоциируется с возрождением интереса к традиционной музыке среди молодёжи. Певица Ту Тхао активно участвует в проектах по сохранению и популяризации вьетнамского фольклора, включая театр «тео» и «кай-луонг». Её деятельность способствует интеграции национальных культурных элементов в глобальную поп-культуру.

В России и странах СНГ Ту Тхао известна благодаря гастролям и участию в фестивалях вьетнамской культуры, проводимых вьетнамскими диаспорами. Её творчество неоднократно освещалось в русскоязычных СМИ, посвящённых культуре Юго-Восточной Азии.

Критика и споры

В 2016 году певица Ту Тхао подверглась критике со стороны консервативных кругов Вьетнама за использование в клипе «Трава и ветер» элементов буддийской символики в сочетании с современной хореографией, что было расценено как неуважение к религии. Сама артистка назвала это «художественным экспериментом» и принесла извинения. Инцидент не привёл к юридическим последствиям, но вызвал общественную дискуссию о границах творческой свободы во Вьетнаме.

См. также

• Вьетнамская музыка
• Театр тео
• Культура Вьетнама

Источники

• Nguyễn Văn Huy. «Âm nhạc Việt Nam hiện đại» (Современная музыка Вьетнама). — Ханой: Nhà xuất bản Văn hóa, 2018. — С. 145–160.
• Trần Thị Bích Ngọc. «Nghệ sĩ ưu tú Tú Thảo: Hành trình từ sân khấu đến cuộc sống» (Заслуженный артист Ту Тхао: Путь от сцены к жизни). — Журнал «Văn hóa Nghệ thuật», № 12, 2019.
• «Tú Thảo: Cô gái mang hồn Việt vào nhạc pop» (Ту Тхао: Девушка, вложившая вьетнамскую душу в поп-музыку). — Газета «Tuổi Trẻ», 15.03.2014.
• «Tú Thảo và những tranh cãi về nghệ thuật» (Ту Тхао и споры об искусстве). — Газета «Thanh Niên», 22.08.2016.
• Материалы Национальной академии музыки Вьетнама (Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam). — Ханой, 2020.