Уильям Мэтьюс

Уильям Мэтьюс (англ. William Matthews; 11 ноября 1942, Нью-Йорк — 12 ноября 1997, Сиэтл) — американский поэт, эссеист и переводчик, известный своей остроумной, ироничной и интеллектуальной лирикой. Его творчество охватывает широкий круг тем — от повседневной жизни и любви до музыки и искусства, отличаясь виртуозным владением языком и игрой слов.

Биография

Ранние годы и образование

Уильям Мэтьюс родился в Нью-Йорке в семье юриста. Детство провёл в Цинциннати (Огайо), где окончил среднюю школу. В 1965 году получил степень бакалавра гуманитарных наук по английской литературе в Йельском университете. В 1966 году — степень магистра в области творческого письма в Университете Северной Каролины в Гринсборо, где учился у поэта Фреда Чаппелла.

Карьера и преподавание

После окончания учёбы Мэтьюс преподавал литературу и творческое письмо в ряде учебных заведений, включая Корнеллский университет, Бостонский университет, Колледж Сары Лоуренс и Колледж Эвергрин в Олимпии (штат Вашингтон). С 1977 года и до конца жизни он был профессором английского языка в Городском колледже Нью-Йорка (CUNY). Параллельно он вёл мастер-классы в поэтических семинарах и летних школах, в том числе в знаменитой Конференции писателей в Бредлоф-Маунтин (штат Теннесси).

Личная жизнь и смерть

Мэтьюс был дважды женат. Его второй женой была поэтесса и переводчица Чарльз Райт. Умер 12 ноября 1997 года в Сиэтле от сердечного приступа, на следующий день после своего 55-летия.

Творчество

Поэзия

Мэтьюс опубликовал 11 поэтических сборников, среди которых:

• «Ruining the New Road» (1970) — дебютный сборник.
• «Sleek for the Long Flight» (1972).
• «A Happy Childhood» (1984) — одна из наиболее известных книг, номинированная на Пулитцеровскую премию.
• «Foreseeable Futures» (1987).
• «Time & Money» (1995) — сборник, получивший Национальную книжную премию (1996) в категории «Поэзия».
• «After All: Last Poems» (1999) — посмертный сборник, составленный вдовой.

Его стихи отличаются музыкальностью, остроумием и философской глубиной. Мэтьюс часто использовал форму сонета, верлибра и прозаической поэмы. Ключевые темы: память, детство, любовь, искусство, смерть и повседневные наблюдения.

Эссеистика

Мэтьюс также известен как блестящий эссеист. Его сборники эссе включают:

• «The Poetry of Everyday Life» (1990) — размышления о природе поэзии и творчества.
• «The Mortal City: 100 Epigrams» (1995) — афористические заметки о жизни и литературе.

Эссе Мэтьюса отличаются лёгкостью, иронией и глубокой эрудицией. Он писал о поэтическом ремесле, о чтении, о музыке (особенно о джазе) и о повседневной культуре.

Переводы

Мэтьюс переводил стихи с французского, итальянского и русского языков. В частности, он перевёл произведения поэтов-символистов (Артюр Рембо, Шарль Бодлер), а также стихи Осипа Мандельштама и Иосифа Бродского. Его переводы отличаются точностью и поэтической выразительностью.

Влияние и признание

Мэтьюс считается одним из ведущих американских поэтов второй половины XX века. Его творчество оказало влияние на многих современных поэтов, в том числе на Билли Коллинза, Марка Доти и Дэвида Лемана. Он был удостоен:

• Национальной книжной премии (1996) за сборник «Time & Money».
• Премии Американской академии искусств и литературы (1997).
• Стипендии Гуггенхайма (1988).
• Премии «Ламбда» за выдающиеся достижения в области поэзии (1998, посмертно).

Критика

Критики отмечали высокое мастерство Мэтьюса, его способность сочетать юмор с серьёзностью, а также его внимание к форме. Некоторые рецензенты, однако, упрекали его в излишней интеллектуальности и отстранённости, считая, что его стихи порой теряют эмоциональную глубину в пользу игры слов. Тем не менее, большинство исследователей сходятся во мнении, что Мэтьюс был одним из самых ярких и оригинальных поэтов своего поколения.

Интересные факты

• Мэтьюс был страстным поклонником джаза и часто включал в свои стихи отсылки к джазовым музыкантам (например, к Телониусу Монку и Чарли Паркеру).
• Его сборник «A Happy Childhood» посвящён воспоминаниям о детстве, хотя сам поэт признавался, что его детство было не особенно счастливым.
• Мэтьюс дружил со многими известными поэтами, включая Джона Эшбери, Марка Стрэнда и Чарльза Симика.

Источники

• Matthews, William. Time & Money. Houghton Mifflin, 1995.
• Matthews, William. After All: Last Poems. Houghton Mifflin, 1999.
• «William Matthews». Poetry Foundation. Дата обращения: 2025.
• «William Matthews: Biography». Academy of American Poets. Дата обращения: 2025.
• «William Matthews, 55, Poet and Essayist». The New York Times, 14 ноября 1997.