Адюльтер — значение слова и понятие¶
Адюльтер (от фр. adultère) — термин, обозначающий супружескую измену, то есть половой контакт одного из супругов с лицом, не состоящим с ним в законном браке. В широком употреблении слово также применяется к самому факту измены и к отношениям, возникающим в её результате. В русском языке термин имеет преимущественно книжный, иронический или эвфемистический оттенок и нередко используется как замена более прямым словам «измена», «прелюбодеяние».
¶Этимология
Слово происходит от французского adultère, восходящего к латинскому adulterium — «прелюбодеяние», «супружеская измена». Латинский корень связывается с глаголом adulterare — «портить, подделывать, совращать». В русский язык слово вошло в XVIII веке вместе с потоком галлицизмов, характерным для эпохи Петра I и Екатерины II, когда французская лексика активно проникала в русский высокий и светский обиход.
¶Значение и употребление
В современном русском языке «адюльтер» используется в нескольких значениях:
- Супружеская измена — основное значение; половой контакт женатого или замужнего человека с посторонним партнёром.
- Факт измены — событие, поступок, проступок («открылся адюльтер»).
- Отношения, возникшие в результате измены — любовная связь вне брака («их адюльтер длился годами»).
Слово имеет выраженную стилистическую окраску: оно воспринимается как книжное, слегка ироничное и часто используется в журналистике, публицистике и художественной литературе как эвфемизм, смягчающий прямое обозначение измены. В разговорной речи встречается реже и обычно в интеллигентской среде.
¶Исторический контекст
¶В римском праве
В Древнем Риме adulterium считалось тяжким преступлением, наказуемым смертью. Закон Юлия о прелюбодеянии (Lex Iulia de adulteriis, 18 год до н. э.) впервые ввёл формальное судебное разбирательство по делам о супружеской измене. Женщина, уличённая в измене, подлежала изгнанию и лишению части имущества; мужчина наказывался только в том случае, если вступал в связь с замужней женщиной. Право мужа на убийство жены-прелюбодейки было ограничено ещё в эпоху империи.
¶В средневековой Европе
В христианской традиции измена рассматривалась как тяжкий грех, нарушение заповеди «не прелюбодействуй». Католическая церковь вела борьбу с супружеской неверностью через институт исповеди и церковные суды. Светские законодательства средневековой Европы также предусматривали суровые наказания за измену — от тюремного заключения до смертной казни.
¶В России
В Древней Руси супружеская измена осуждалась церковью и обществом, однако формальных уголовных норм, специализированных на адюльтере, не существовало. В Соборном уложении 1649 года измена не выделялась в отдельный состав преступления. В Российской империи дела о супружеской измене рассматривались преимущественно в церковном суде; уголовное наказание за измену было отменено ещё в 1715 году указом Петра I, хотя моральное осуждение сохранялось. В советский период измена не являлась уголовным преступлением, но могла служить основанием для расторжения брака и лишения родительских прав.
¶Адюльтер в культуре
Тема супружеской измены является одной из центральных в мировой литературе и искусстве. Классические примеры:
- «Адюльтер» — рассказ Ивана Бунина (1917), одна из самых известных русских работ с этим названием, исследующая психологию измены.
- «Анна Каренина» Льва Толстого — роман, построенный на развитии и последствиях супружеской измены.
- «Мадам Бовари» Гюстава Флобера — центральный сюжет романа связан с адюльтером.
- «Три сестры» и другие пьесы, где тема измены развивается в контексте семейных отношений.
В кинематографе тема адюльтера получила отражение в фильмах «Иваново детство» (эпизод), «Камера» и множестве других произведений; отдельный жанр «фильмов об измене» сформировался в Голливуде и европейском кино XX века.
¶Психология измены
Психологические исследования супружеской измены (в том числе работы Джона Готтмана) показывают, что причины адюльтера многообразны: эмоциональная неудовлетворённость в браке, потребность в новизне, низкая самооценка, жизненные кризисы, доступность потенциальных партнёров. Статистика по разным странам существенно различается: по данным опросов, признаются в измене от 20 до 50 % мужчин и от 10 до 30 % женщин.
¶Правовой аспект
В большинстве современных государств супружеская измена не является уголовным преступлением. Исключения составляют некоторые страны Ближнего Востока и Азии, где за адюльтер предусмотрено наказание вплоть до смертной казни (Иран, Саудовская Аравия, Нигерия в отдельных штатах). В России измена не является основанием для уголовного преследования, но учитывается судом при разделе имущества и определении места жительства детей.
Источники:
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- «Адюльтер» — рассказ И. А. Бунина
- Готтман Дж. «Почему браки распадаются»
- Словарь иностранных слов, входящих в состав русского языка