Агафангел Крымский

Агафангел Крымский (настоящее имя — Агафангел Ефимович Крымский; 3 [15] января 1871, Владимир-Волынский — 25 января 1942, Кустанай) — русский и советский историк-востоковед, писатель, переводчик, один из основоположников украиноведения и научного востоковедения в России. Академик Академии наук УССР (1918), действительный член Научного общества имени Шевченко (1903). Автор фундаментальных трудов по истории ислама, арабистике, тюркологии, иранистике, а также по истории украинского языка и литературы.

Биография

Ранние годы и образование

Агафангел Ефимович Крымский родился в семье учителя истории. Отец, Ефим Степанович Крымский, происходил из белорусского шляхетского рода, мать, Мария Степановна (урождённая Лясковская), была дочерью священника. Детство провёл в городе Владимир-Волынский (ныне Волынская область Украины). В 1885 году поступил в Коллегию Павла Галагана в Киеве — престижное учебное заведение с углублённым изучением гуманитарных наук. Уже в годы учёбы проявил выдающиеся способности к языкам: самостоятельно овладел греческим, латынью, древнееврейским, арабским, персидским и турецким языками.

В 1889 году поступил на историко-филологический факультет Московского университета, где специализировался по кафедре восточных языков. Его учителями были выдающиеся востоковеды Ф. Е. Корш, В. Ф. Миллер, В. А. Жуковский. В 1892 году за студенческую работу «Очерк развития суфизма» удостоен золотой медали. Окончил университет в 1894 году с дипломом первой степени.

Научная и преподавательская деятельность

После окончания университета Крымский был оставлен при кафедре для подготовки к профессорскому званию. В 1896–1898 годах находился в научной командировке в Сирии, Ливане и Палестине, где совершенствовал знание арабского языка и изучал исламскую культуру. Результатом поездки стала магистерская диссертация «История арабов и арабской литературы» (1898).

В 1900–1918 годах преподавал в Лазаревском институте восточных языков в Москве, где заведовал кафедрой арабской словесности. В 1911 году защитил докторскую диссертацию «История мусульманства» (опубликована в 1912 году). В этот период опубликовал ряд фундаментальных работ: «Арабская литература в очерках и образцах» (1911), «История Персии и её литературы» (1914), «История Турции и её литературы» (1916).

В 1918 году, после провозглашения Украинской Народной Республики, переехал в Киев, где был избран академиком-секретарём новосозданной Академии наук УССР. Возглавил Историко-филологическое отделение, а также Комиссию по составлению исторического словаря украинского языка. В 1919–1920 годах, в условиях гражданской войны, оставался в Киеве, продолжая научную работу.

Поздние годы и репрессии

В 1920-е годы Крымский активно занимался организацией востоковедных исследований в УССР. В 1924 году основал и возглавил кафедру арабистики в Киевском университете. В 1929 году был избран действительным членом Академии наук СССР (по Отделению общественных наук). Однако в 1930-е годы, в период сталинских репрессий, его научная деятельность подверглась критике за «национализм» и «идеализацию арабского Востока».

В 1941 году, после начала Великой Отечественной войны, Крымский был эвакуирован в Казахстан, но в пути заболел и был помещён в больницу в Кустанае. Умер 25 января 1942 года. Похоронен в Кустанае (ныне Костанай, Казахстан). Реабилитирован посмертно в 1957 году.

Научные труды

Востоковедение

Крымский считается одним из основоположников систематического востоковедения в России. Его труды охватывают широкий спектр дисциплин:

• Исламоведение: «История мусульманства» (1912) — первый в России научный обзор истории ислама, включающий анализ его догматики, права и мистических течений (суфизма). Крымский ввёл в научный оборот множество арабских рукописей, вывезенных из Сирии.
• Арабистика: «Арабская литература в очерках и образцах» (1911) — хрестоматия с переводами и комментариями, охватывающая период от доисламской поэзии до XIX века.
• Тюркология: «История Турции и её литературы» (1916) — работа, посвящённая османской культуре и литературе.
• Иранистика: «История Персии и её литературы» (1914) — исследование персидской поэзии, в том числе творчества Хафиза, Саади и Руми.

Украиноведение

Параллельно с востоковедными исследованиями Крымский внёс значительный вклад в украинистику:

• История украинского языка: «Очерк истории украинского языка» (1907) — одна из первых научных работ, доказывающих самостоятельность украинского языка в системе славянских языков.
• Лексикография: Участие в создании «Словаря украинского языка» (1907–1909, под редакцией Б. Гринченко) и составление «Исторического словаря украинского языка» (не завершён).
• Литературоведение: Работы о творчестве Тараса Шевченко, Ивана Франко, Леси Украинки. Крымский первым перевёл на украинский язык «Слово о полку Игореве» (1907).

Переводческая деятельность

Крымский перевёл на русский и украинский языки множество произведений восточной литературы, в том числе «Тысячу и одну ночь» (фрагменты), поэмы Омара Хайяма, Хафиза, Руми, а также труды арабских историков (Ибн Хальдун, аль-Масуди). Его переводы отличались высокой точностью и стилистической близостью к оригиналу.

Литературное творчество

Помимо научной работы, Крымский писал художественные произведения. Его перу принадлежат:

• Сборник стихов «Пальмовое дерево» (1902) — на украинском языке, с восточными мотивами.
• Повесть «Андрей Лаговский» (1905) — автобиографическое произведение о жизни молодого учёного.
• Цикл рассказов «Сирийские рассказы» (1910) — зарисовки из жизни Ближнего Востока.

Критика и оценки

Современники отмечали энциклопедический кругозор Крымского и его исключительные лингвистические способности: он владел более чем 30 языками, включая классические (латынь, древнегреческий, санскрит) и живые (арабский, персидский, турецкий, все славянские). В советской историографии его деятельность оценивалась неоднозначно: с одной стороны, признавался вклад в науку, с другой — критиковался «буржуазный национализм» и «идеализация ислама». После распада СССР интерес к наследию Крымского возрос, особенно в Украине, где он считается одним из основателей национальной академической школы.

Память

• В 1991 году в Киеве установлена мемориальная доска на доме, где жил Крымский (ул. Владимирская, 54).
• Имя Агафангела Крымского носит Институт востоковедения Национальной академии наук Украины (с 1992 года).
• В 2001 году в Кустанае (Казахстан) открыт памятник учёному.

Источники

• Крымский А. Е. История мусульманства. — М., 1912.
• Крымский А. Е. Арабская литература в очерках и образцах. — М., 1911.
• Крымский А. Е. История Турции и её литературы. — М., 1916.
• Крымский А. Е. Очерк истории украинского языка. — Киев, 1907.
• Грушевский М. С. Агафангел Крымский: биографический очерк. — Киев, 1928.
• Білодід І. К. Агафангел Кримський — український сходознавець. — Київ, 1965.
• Материалы Архива РАН (ф. 1420, оп. 1).