Санскрит

Санскрит — это древний литературный язык Индии, относящийся к индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. Является языком священных текстов индуизма, буддизма и джайнизма, а также классической индийской литературы, философии, науки и права. Санскрит считается одним из наиболее архаичных и грамматически сложных индоевропейских языков, сохранивших структуру, близкую к праиндоевропейскому состоянию. Термин «санскрит» (saṃskṛta) означает «обработанный», «совершенный», «освящённый» в противоположность пракритам — «естественным», народным языкам.

История

Происхождение и ведийский период

Санскрит восходит к древним диалектам индоариев, которые мигрировали на территорию Индийского субконтинента во II тысячелетии до н. э. Наиболее ранней формой языка является ведийский санскрит, на котором составлены священные гимны «Ригведы» (около 1500–1200 гг. до н. э.). Ведийский санскрит отличается от классического некоторыми фонетическими и грамматическими особенностями, а также менее строгой нормализацией.

Классический период

Формирование классического санскрита связано с деятельностью древнеиндийского грамматика Панини (около V–IV вв. до н. э.). Его труд «Аштадхьяи» («Восьмикнижие») представляет собой исчерпывающую грамматику санскрита, состоящую из около 4000 правил-сутр. Панини кодифицировал язык, зафиксировав его нормы на основе ведийских текстов и живого употребления. После Панини санскрит стал языком высокой культуры, науки и религии, практически не подверженным естественным изменениям.

Средневековье и Новое время

На протяжении более двух тысяч лет санскрит выполнял функции лингва-франка для образованных слоёв Индии и значительной части Юго-Восточной Азии. На нём создавались произведения по философии (веданта, ньяя, миманса), математике (Ариабхата, Брахмагупта), астрономии, медицине (Аюрведа), поэзии (Калидаса) и праву (Законы Ману). С распространением ислама и колонизацией Индии сфера употребления санскрита сузилась, однако он сохранил статус языка богослужения и академической традиции.

Современное состояние

В настоящее время санскрит является одним из 22 официальных языков Индии, но его использование в качестве разговорного крайне ограничено. По данным переписи 2011 года, около 25 000 человек назвали санскрит родным языком. Предпринимаются усилия по возрождению языка: в некоторых штатах (например, Уттаракханд, Химачал-Прадеш) он преподаётся в школах, существуют санскритские университеты и радиостанции. В 2010 году в Индии была запущена первая санскритская газета «Sudharma». Санскрит также активно изучается лингвистами и индологами по всему миру.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и письменность

Санскрит обладает богатой фонетической системой, включающей:

• 5 гласных (a, i, u, ṛ, ḷ) с долгими и краткими вариантами;
• 4 дифтонга (e, ai, o, au);
• 33 согласных, включая взрывные (5 рядов по 4 звука), носовые, сонанты, шипящие и h.

Для записи санскрита исторически использовалось множество письменностей, наиболее распространённой из которых является деванагари («письменность богов»). Деванагари — алфавитно-слоговое письмо, где каждый знак обозначает слог (согласный + гласный «а» по умолчанию). Помимо деванагари, санскрит записывался письмом брахми, грантха, тибетским, бенгальским и другими шрифтами.

Грамматика

Грамматика санскрита отличается высокой степенью синтетизма и флективности. Основные особенности:

• Имя существительное: 3 рода (мужской, женский, средний), 3 числа (единственное, двойственное, множественное), 8 падежей (именительный, винительный, творительный, дательный, отложительный, родительный, местный, звательный). Склонение включает многочисленные типы основ.
• Глагол: 3 лица, 3 числа, 6 времён (настоящее, имперфект, перфект, аорист, будущее, условное), 4 наклонения (изъявительное, повелительное, желательное, сослагательное), 2 залога (активный, медиальный), а также неличные формы (причастия, деепричастия, инфинитив). Глагольная система включает 10 классов спряжения.
• Синтаксис: свободный порядок слов, преимущественно SOV (субъект-объект-глагол). Сложные предложения строятся с использованием причастий и деепричастий, а также союзов.

Лексика

Лексика санскрита чрезвычайно богата и включает множество синонимов, особенно в поэтическом языке. Основу составляют корни индоевропейского происхождения. Санскрит оказал значительное влияние на лексику современных индийских языков (хинди, бенгали, маратхи и др.), а также на языки Юго-Восточной Азии (тайский, кхмерский, бирманский). Через буддизм санскритские термины проникли в китайский, тибетский и японский языки.

Классификация и разновидности

Санскрит традиционно делят на несколько хронологических и стилистических разновидностей:

• Ведийский санскрит — язык Вед (самхит, брахман, араньяк, упанишад). Отличается архаичной грамматикой и фонетикой.
• Эпический санскрит — язык «Махабхараты» и «Рамаяны». Более простой и приближённый к разговорному, чем классический.
• Классический санскрит — язык, кодифицированный Панини. Использовался в литературе, науке и философии.
• Буддийский гибридный санскрит — язык буддийских текстов (Махаяна), сочетающий черты классического санскрита и пракритов.
• Джайнский санскрит — язык джайнских сочинений, также имеющий свои особенности.

Применение и значение

Религия и философия

Санскрит является сакральным языком индуизма. На нём написаны Веды, Упанишады, Пураны, «Бхагавадгита» и множество других текстов. В буддизме на санскрите составлены сутры Махаяны (например, «Сутра сердца», «Лотосовая сутра»). В джайнизме часть канонических текстов также написана на санскрите.

Наука

В древней и средневековой Индии санскрит был языком науки. На нём созданы трактаты по математике («Сиддханта-широмани» Бхаскары), астрономии («Ариабхатия»), медицине («Чарака-самхита»), лингвистике, логике и праву.

Литература

Санскритская литература включает выдающиеся произведения: драмы Калидасы («Шакунтала», «Малявика и Агнимитра»), поэмы («Рагхуванша», «Кумарасамбхава»), басни («Панчатантра», «Хитопадеша»), а также лирику (творчество Бхартрихари).

Современное использование

В современной Индии санскрит используется в религиозных обрядах, в названиях государственных учреждений (например, девиз Индии «Satyameva Jayate» — «Истина одна побеждает»), в гимнах и мантрах. Санскритские корни активно применяются при создании неологизмов в хинди и других индийских языках.

Влияние на другие языки

Санскрит оказал глубокое влияние на языки Южной и Юго-Восточной Азии. В хинди, бенгали, маратхи, гуджарати и других индоарийских языках значительная часть лексики заимствована из санскрита (тадбхава). В дравидийских языках (тамильский, телугу, каннада, малаялам) также присутствуют санскритские заимствования. В языках Юго-Восточной Азии (тайский, лаосский, кхмерский) санскритская лексика проникла через буддизм и индуизацию.

В европейские языки санскритские слова вошли через английский (например, «аватар», «карма», «нирвана», «йога», «мантра», «гуру»). Изучение санскрита в XIX веке сыграло ключевую роль в становлении сравнительно-исторического языкознания и реконструкции праиндоевропейского языка.

Изучение и преподавание

Санскрит изучается в университетах по всему миру. В России традиция санскритологии восходит к XIX веку (труды Ф. Ф. Фортунатова, С. Ф. Ольденбурга, В. С. Воробьёва-Десятовского). В настоящее время санскрит преподаётся в Институте стран Азии и Африки МГУ, Санкт-Петербургском государственном университете, Казанском федеральном университете и других вузах.

Источники

• Елизаренкова Т. Я. Грамматика ведийского языка. — М.: Наука, 1982.
• Кочергина В. А. Учебник санскрита. — М.: Филология, 1994.
• Маслов Ю. С. Введение в языкознание. — М.: Высшая школа, 1987.
• Миллер В. Ф. Очерки по истории санскритской литературы. — М.: Изд-во восточной литературы, 1958.
• Бонгард-Левин Г. М. Древнеиндийская цивилизация. — М.: Наука, 1993.
• Cardona G. Pāṇini: A Survey of Research. — The Hague: Mouton, 1976.
• Whitney W. D. Sanskrit Grammar. — Cambridge: Harvard University Press, 1889.