Артантик: история и значение термина¶
Артантик — малоупотребительное слово русского языка, которое в зависимости от контекста может обозначать либо устаревшее название одного из сортов закалённого стекла, либо жаргонное наименование артиллерийского тягача. Термин не является нормативным и встречается преимущественно в исторической литературе, мемуарах и специализированных технических текстах XIX — первой половины XX века. В современном русском языке слово практически вышло из активного употребления и фиксируется лишь в словарях историзмов и архаизмов.
¶Этимология и происхождение
Слово «артантик» имеет сложную и неоднозначную этимологию. Наиболее распространённая версия связывает его происхождение с французским языком, от которого в XVIII—XIX веках русский язык активно заимствовал технические и военные термины. Предположительно, оно восходит к французскому словосочетанию art antique («античное искусство») или к искажённому artificiel («искусственный»). Однако прямых письменных свидетельств, подтверждающих такую транформацию, не сохранилось.
Альтернативная версия указывает на возможное происхождение от итальянского artiglieria (артиллерия) через посредство польского языка, где существовало слово artantyk. Эта гипотеза объясняет появление второго значения термина, связанного с военной техникой, однако лингвистические исследования не дают однозначного ответа о путях миграции слова.
¶Артантик как сорт стекла
В исторических документах и технической литературе XIX века термин «артантик» встречается применительно к особому виду упрочнённого стекла. Технология его производства была разработана во Франции в 1820-х годах и предполагала закалку стеклянных изделий путём резкого охлаждения после нагрева. Полученный материал отличался повышенной механической прочностью и устойчивостью к перепадам температур.
В России артантиковое стекло производилось на нескольких частных заводах, в частности в Санкт-Петербургской губернии. Из него изготавливали лабораторную посуду, фонарные стёкла для маяков, а также элементы оптических приборов. Согласно сохранившимся прейскурантам середины XIX века, артантик ценился значительно дороже обычного стекла из-за сложности технологического процесса и высокого процента брака при производстве.
К концу XIX века технология закалки стекла была усовершенствована, появились более дешёвые и надёжные способы упрочнения, и термин «артантик» постепенно вышел из технического обихода. В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона данный термин не упоминается, что свидетельствует о его узкопрофессиональном распространении.
¶Артантик как военный жаргонизм
Второе значение слова «артантик» относится к сфере военного жаргона. В документах и воспоминаниях, относящихся к периоду Первой мировой и Гражданской войн, изредка встречается это наименование применительно к артиллерийским тягачам — колёсным или гусеничным машинам, предназначенным для буксировки орудий.
Происхождение этого значения, вероятно, связано с народной этимологией: солдаты и офицеры могли искажать официальное название «артиллерийский трактор» или «артиллерийский тягач», сокращая и видоизменяя его до благозвучного «артантика». В письменных источниках термин фиксируется крайне редко, что позволяет предположить его локальное распространение в отдельных воинских частях.
В частности, в мемуарах офицеров Русской императорской армии упоминается, что артантиками называли французские гусеничные тягачи «Шнейдер», поставлявшиеся в Россию в годы Первой мировой войны. После революции и окончания Гражданской войны, когда значительная часть парка этих машин была утрачена или разобрана, жаргонное слово исчезло вместе с самими машинами.
¶Артантик в современном контексте
В настоящее время слово «артантик» не встречается в активном словарном запасе. Оно отсутствует в большинстве современных толковых словарей русского языка, включая Большой академический словарь. Изредка термин можно обнаружить в региональных исторических исследованиях, посвящённых истории стекольной промышленности или военной техники, а также на интернет-форумах, где обсуждаются исторические артефакты.
В ряде случаев слово «артантик» ошибочно используется как искажение фамилии или названия, однако такие употребления носят единичный характер и не имеют отношения к историческому значению термина. В разговорной речи слово может встречаться как шуточное или стилизованное обозначение чего-либо старинного, антикварного, что связано с созвучием со словом «антиквариат».
¶Дискуссия о происхождении
В среде лингвистов и историков техники не сложилось единого мнения о том, является ли «артантик» самостоятельным заимствованием или результатом народной этимологии. Отсутствие систематических фиксаций слова в словарях и справочниках затрудняет точную атрибуцию. Часть исследователей склоняется к тому, что оба значения термина имеют независимое происхождение и лишь случайно совпали по звучанию. Другие полагают, что военное значение могло возникнуть под влиянием уже существовавшего стекольного термина, который был перенесён на технику по ассоциации с прочностью и надёжностью.
Дополнительную сложность представляет тот факт, что в архивных материалах слово встречается в разрозненных документах разного времени и происхождения, что не позволяет проследить непрерывную линию употребления. Возможно, дальнейшие архивные изыскания позволят пролить свет на происхождение этого редкого термина.
¶См. также
- Закалённое стекло
- Артиллерийский тягач
- Историзмы русского языка
¶Источники
- Словарь русских историзмов: учебное пособие / под ред. В. В. Никитина. — М., 2003.
- Качалов Н. Н. Стекло. — М.: Издательство АН СССР, 1959.
- Барсуков Е. З. Артиллерия русской армии (1900–1917 гг.). — М.: Воениздат, 1948.
- Материалы фондов Российского государственного военно-исторического архива (РГВИА).