Аудиенция — термин из истории дипломатии и права¶
Аудиенция (от лат. audientia — «слушание», «выслушивание») — официальное принятие правителем, монархом или высокопоставленным должностным лицом посетителя, обычно с целью выслушать его просьбу, донесение или представить протест. В более широком значении аудиенцией называют также собрание слушателей, зрителей или читателей, адресованное им произведение или публичное выступление.
¶Историческое значение
В истории дипломатии аудиенция была ключевой формой межгосударственного общения. Послы и посланники иностранных держав добивались аудиенции у монарха, чтобы вручить грамоту, передать волю своего государя или обсудить условия договора. Отказ в аудиенции считался серьёзным дипломатическим жестом и мог означать разрыв отношений.
В Московском государстве приём иностранных послов был строго регламентирован. Посольский приказ отвечал за церемониал: порядок вступления в Кремль, состав свиты, речи послов и ответы великого князя или царя. Иностранные дипломаты оставляли подробные описания аудиенций — например, австрийский посол Сигизмунд фон Герберштейн, побывавший в Москве в 1517 и 1526 годах, описал приём у великого князя Василия III. Английские послы XVII века также оставили свидетельства о том, как аудиенции у царей Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича сопровождались сложным этикетом: послы не могли садиться в присутствии монарха, а речь произносилась через переводчика.
В Западной Европе аудиенции у папы римского, императора Священной Римской империи или короля Франции также имели чёткий протокол. Существовало различие между «частной» и «публичной» аудиенцией: первая допускала ограниченный круг лиц, вторая сопровождалась церемониалом при двора.
¶Аудиенция в современной дипломатии
В современной дипломатической практике аудиенция сохраняется как форма приёма глав иностранных государств, глав правительств, министров иностранных дел и послов. Президент России, например, принимает вручающих верительные грамоты послов иностранных государств — церемония, восходящая к дипломатическим традициям Нового времени. Аудиенция у главы государства сопровождается протокольными правилами: порядок представления, состав делегации, продолжительность беседы, наличие переводчика.
Папа римский традиционно проводит аудиенции для паломников, дипломатов и представителей общественности. Еженедельные генеральные аудиенции на площади Святого Петра в Ватикане собирают тысячи людей и транслируются по телевидению.
¶Аудиенция как собрание слушателей
В русском языке слово «аудитория» (производное от того же латинского корня) имеет два основных значения. Первое — помещение для занятий в учебном заведении, лекционный зал. Второе — совокупность слушателей, зрителей, читателей, адресованное им произведение или публичное выступление.
В этом значении термин широко используется в медиа, культуре и образовании. Радио- и телевещание оперируют понятием «аудитория канала» — числа и состава зрителей или слушателей, что влияет на рекламные ставки и редакционную политику. Театр, концертные залы и кинотеатры также измеряют свою аудиторию. В социологии и журналистике изучаются характеристики аудитории: возраст, образование, география, предпочтения.
¶Аудиенция в праве
В юридическом контексте аудиенция — это судебное заседание или слушание, в ходе которого стороны представляют свои доводы. В англосаксонской правовой системе (США, Великобритания) термин audience обозначает право стороны быть выслушанной в суде. В российском процессуальном праве аналогом служит понятие «судебное заседание», хотя само слово «аудиенция» в законодательстве не используется.
¶Этимология и производные слова
Латинское audientia происходит от глагола audire — «слушать». От того же корня произошли слова «аудитория», «аудитор» (в значении слушателя, а также проверяющего бухгалтера — от auditor), «аудирование» (приём на слух в языковом образовании) и «аудио» (звуковая запись).
¶Интересные факты
- В средневековой Европе отказ в аудиенции послу мог привести к войне: так, конфликты из-за протокола приёма послов неоднократно становились поводом для дипломатических кризисов.
- В России до конца XVII века послы иностранных держав не могли входить в царские покои с головным убором и обязаны были целовать царскую руку — жест, зафиксированный в «Посольском уставе».
- Слово «аудитория» в значении «зрители/слушатели» пришло в русский язык в XVIII веке вместе с театральной и академической терминологией.
¶Источники
- Герберштейн С. Записки о Московии
- Посольский устав (Российская империя)
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Большая энциклопедический словарь
- Дипломатический словарь
