Берен и Лутиэн

Берен и Лутиэн — ключевая сюжетная линия легендариума Дж. Р. Р. Толкина, история любви смертного человека (эдайн) и бессмертной эльфийки (эльда), входящая в состав сборника «Сильмариллион» (опубликован посмертно в 1977 году). Это один из трёх «Великих сказаний» Древних Дней (наряду с «Детьми Хурина» и «Падением Гондолина»), который Толкин разрабатывал на протяжении всей жизни, создав несколько версий и поэм. Сюжет лёг в основу одноимённой поэмы, а также повести «О Берене и Лутиэн», изданной в 2017 году под редакцией Кристофера Толкина.

История создания

Ранние версии

Первые наброски истории о Берене и Лутиэн появились в 1917 году, когда Толкин, вернувшись с фронта Первой мировой войны, начал писать «Книгу утраченных сказаний». В ранней версии, известной как «Сказание о Тинувиэль», герой носил имя Берен, а его возлюбленная — Тинувиэль (позже это имя стало прозвищем Лутиэн). Сюжет уже содержал основные элементы: похищение Сильмариля из Железной Короны Моргота, смерть Берена и временное воскрешение Лутиэн. Эта версия была написана в стиле древнеанглийской поэзии.

Развитие в «Сильмариллионе»

В 1930-х годах Толкин включил историю в «Квэнта Сильмариллион» (основу будущего «Сильмариллиона»). Ключевые изменения коснулись мотивации: если в ранних версиях Берен действовал ради любви, то в окончательной редакции его поступок стал частью проклятия, наложенного на род Феанора. Толкин также углубил роль Лутиэн, сделав её не просто пассивной возлюбленной, но активной участницей событий.

Поэма «Берен и Лутиэн»

В 1925–1931 годах Толкин написал аллитерационную поэму «Берен и Лутиэн» (около 4000 строк), в которой использовал стилистику древнегерманского эпоса. Поэма осталась незавершённой и была опубликована посмертно в 2017 году в составе одноимённого тома, составленного Кристофером Толкином. В этом издании собраны все версии сказания, включая черновики и авторские комментарии.

Сюжет

Предыстория

Действие происходит в Первую Эпоху Средиземья. Берен, сын Барахира, принадлежит к Дому Беора — одному из трёх домов людей-эдайн, союзников эльфов. После поражения в Дагор Браголлах (Битве Внезапного Пламени) Моргот уничтожил земли Дортониона, а отец Берена погиб. Берен стал изгоем, скрываясь в лесах.

Лутиэн — дочь эльфийского короля Тингола и майанки Мелиан. Она считается прекраснейшей из всех Детей Эру Илуватара (божественного творца в легендариуме Толкина). Её красота и пение обладают магической силой, способной усыплять врагов и исцелять раны.

Встреча и испытание

Берен, преследуемый слугами Моргота, случайно забредает в лес Нелдорет, где видит танцующую Лутиэн. Он называет её Тинувиэль («Соловей» на синдарине). Влюблённые встречаются тайно, но король Тингол, узнав о связи дочери со смертным, ставит условие: Берен должен добыть один из трёх Сильмарилей — священных камней, похищенных Морготом. Тингол считает это задание невыполнимым, так как Сильмарили находятся в Железной Короне Моргота в Ангбанде.

Поход за Сильмарилем

Берен отправляется в путь. К нему присоединяется эльф Финрод Фелагунд, король Нарготронда, который ранее поклялся помогать потомкам Барахира. Вместе с десятью спутниками они попадают в плен к Саурону (в то время — главному слуге Моргота). Саурон заключает их в темницу на острове Тол-ин-Гаурхот. Лутиэн, узнав о бедствии, сбегает из дома и с помощью пса Хуана (подаренного эльфам валар Оромэ) освобождает пленников. Финрод погибает в схватке с Сауроном, но Лутиэн и Хуан одолевают тёмного майа.

Проникновение в Ангбанд

Берен и Лутиэн, используя магию и обличье (Лутиэн принимает образ летучей мыши, а Берен — волка), проникают в Ангбанд. Лутиэн усыпляет Моргота своим пением, и Берен вырезает Сильмариль из его короны. Однако при попытке бегства их замечает волк Кархарот, в которого вселился дух одного из слуг Моргота. Кархарот откусывает руку Берена вместе с Сильмарилем и убегает.

Смерть и воскрешение

Берен умирает от ран. Лутиэн, обезумев от горя, отправляется в Чертоги Мандоса (загробный мир эльфов). Там она поёт перед валар (божественными силами) песнь о своей любви, трогая их сердца. Мандос, верховный судья, предлагает выбор: Лутиэн может жить вечно в Валиноре, забыв о Берене, или вернуться к жизни вместе с ним, но став смертной. Она выбирает второе. Берен и Лутиэн воскресают и живут вместе на острове Тол-Гален, где у них рождается сын Диор. Через несколько лет Берен умирает от старости, а Лутиэн, став смертной, уходит из мира вслед за ним.

Персонажи

Берен

Берен — представитель Дома Беора, один из величайших героев-людей Первой Эпохи. Его характеризуют смелость, верность и стойкость. В отличие от многих других персонажей легендариума, он действует не ради славы, а ради любви. Толкин подчёркивал, что Берен — «человек, который не боится смерти».

Лутиэн

Лутиэн — единственная из эльфов, кто добровольно отказался от бессмертия. Её образ сочетает черты эльфийской королевы и магического существа. В ранних версиях она была более активной воительницей, но в окончательной редакции её сила проявляется в пении и магии. Толкин называл её «самой прекрасной из всех Детей Эру».

Второстепенные персонажи

• Тингол — король Дориата, отец Лутиэн. Его решение поставить невыполнимое условие стало причиной трагедии.
• Мелиан — мать Лутиэн, майанка. Её магия защищала Дориат от врагов.
• Финрод Фелагунд — эльфийский король, погибший, спасая Берена.
• Хуан — огромный пёс, подаренный валар. Он помог героям и убил Кархарота.
• Саурон — слуга Моргота, позже ставший Тёмным Властелином Второй и Третьей Эпох. В этой истории он выступает как второстепенный антагонист.

Значение в легендариуме

Символизм

История Берена и Лутиэн — центральный миф о любви, преодолевающей смерть. Толкин, будучи католиком, вложил в неё христианские мотивы жертвенности и воскресения. В тексте «Сильмариллиона» говорится, что именно эта любовь «изменила судьбы мира».

Влияние на сюжет

События вокруг Сильмариля, добытого Береном, привели к гибели Дориата и падению королевства Тингола. Камень, оставшийся у Диора, стал причиной резни между эльфами (Третье Братство Феанора). В конечном счёте один из Сильмарилей был возвращён в небеса, а два других — в воды и недра земли.

Автобиографический контекст

Толкин неоднократно утверждал, что история Берена и Лутиэн основана на его отношениях с женой Эдит Бретт. На могильной плите писателя и его супруги высечены имена «Берен» и «Лутиэн». Эта параллель подчёркивается в биографических исследованиях.

Адаптации и влияние

Литературные переложения

История неоднократно перерабатывалась в рамках толкиновского цикла. В 2017 году вышла книга «Берен и Лутиэн», собравшая все версии сказания. В 2022 году на русском языке был опубликован перевод поэмы, выполненный С. Лихачёвой.

Визуальные искусства

Сюжет иллюстрировали многие художники, включая Алана Ли, Джона Хоу и Тэда Нэсмита. Наиболее известны картины «Берен и Лутиэн» (1977) Алана Ли, изображающие встречу в лесу, и «Лутиэн перед Морготом» (1998) Джона Хоу.

Музыка и кино

В 2006 году группа «Blind Guardian» выпустила песню «The Curse of Feanor», в которой упоминаются события истории. Прямых экранизаций не существует, но сюжетные мотивы (например, похищение драгоценности из короны) были использованы в фильме «Хоббит: Битва пяти воинств» (2014) как отсылка к легендариуму.

Критика и анализ

Литературоведение

Исследователи (например, Т. Шиппи в книге «Дорога в Средиземье») отмечают, что «Берен и Лутиэн» — один из немногих текстов Толкина, где любовная линия не является второстепенной. Сюжет нарушает типичную для эпоса структуру «героического квеста», заменяя её на «романтический квест».

Религиозные мотивы

Католический теолог Дж. Пирс указывает, что история Лутиэн, которая «выбирает смерть ради любви», перекликается с христианским учением о жертве Христа. Однако сам Толкин отрицал прямые аллегории, называя свои произведения «прикладной мифологией».

Гендерный аспект

Феминистская критика (например, работы К. Флэджер) отмечает, что Лутиэн — один из немногих женских персонажей Толкина, обладающих активной ролью. Она не только спасает Берена, но и принимает ключевое решение о своей судьбе. Однако её образ всё же остаётся в рамках архетипа «прекрасной дамы», спасающей героя.

Интересные факты

• В ранних версиях Берен был эльфом, а не человеком. Толкин изменил это, чтобы усилить драматизм межрасовой любви.
• Имя «Тинувиэль» (Соловей) стало одним из самых популярных имён для персонажей в фанатских произведениях.
• В черновиках Толкина сохранился вариант, где Лутиэн после воскрешения становится майанкой, а не смертной.
• Пёс Хуан — один из немногих животных в легендариуме, обладающих речью и разумом.

Источники

• Толкин Дж. Р. Р. Сильмариллион / Под ред. К. Толкина. — М.: АСТ, 2021.
• Толкин Дж. Р. Р. Берен и Лутиэн / Под ред. К. Толкина. — М.: АСТ, 2017.
• Шиппи Т. Дорога в Средиземье. — М.: АСТ, 2003.
• Пирс Дж. Толкин: Человек и миф. — М.: Эксмо, 2010.
• Флэджер К. Женщины в мире Толкина. — Лондон: McFarland, 2019.