Да, я паук, и что с того? (манга)¶

«Да, я паук, и что с того?» (яп. はい、蜘蛛です、なぜですか? Hai, desu, naze desu ka?; англ. So I'm a Spider, So What?) — японская серия ранобэ, написанная Окуяма Цунахико и проиллюстрированная Киримэ Куро, с 2015 года выпускающаяся на сайте «Shōsetsuka ni Narō». По мотивам ранобэ созданы манга-адаптация и аниме-сериал. В русскоязычном фандоме известна также под переводными названиями «Да, я паук. И что с того?» и «Я — паук, и что?».

¶Сюжет

Группа японских школьников и их учитель погибают в результате катастрофы и перерождаются в фэнтезийном мире. Героиня, безымянная японская школьница, приходит в себя в теле паука-монстра в глубоком подземелье и обнаруживает, что её класс переродился в людях с привилегированными титулами и навыками, а сама она получила статус слабейшего монстра — «маленького белого паука» (в аниме — «Наруто-паук»). Лишённая имени, оружия и союзников, она вынуждена выживать в экосистеме подземелья, поедая других монстров, избегая хищников и постепенно изучая систему уровней и навыков, типичную для жанра «isekai».

Центральная линия сюжета — противостояние пауки и «Демонного паука» Ариэль (в русском переводе — Ариэла), сверхмощного существа, стерегущего подземелье. Постепенно выясняется, что мир устроен сложнее, чем кажется: события подземелья связаны с конфликтом между богами, а судьба героев — часть давней игры сил. Сюжет переплетает линии от первого лица (паук) и от третьего лица (её одноклассники, переродившиеся в аристократов и героев), постепенно сближая их.

¶Манга

Манга-адаптация «Да, я паук, и что с того?» начала выходить в 2015 году в журнале Monthly Comic Alive издательства Media Factory (впоследствии перешла в Gangan Joker Square Enix). Художник — Асахи Огата. Серия разделена на две основные части: первая следует за приключениями паука в подземелье, вторая, «Со стороны Демонного короля» (яп. 魔王側編), переносит фокус на события за пределами подземелья и раскрывает предысторию мира.

Сюжет манги в целом следует оригинальному ранобэ, но сокращает или переставляет ряд сцен. Паук в манге изображён в комедийном ключе — с преувеличенными эмоциями, внутренним монологом и пародийными реакциями, что стало визитной карточкой произведения.

¶Аниме

Аниме-сериал студии Millepensee транслировался с января по сентябрь 2021 года (24 серии) на телеканалах AT-X и BS11. Режиссёр — Син Ицуки. Сериал охватывает основную часть ранобэ, включая сюжетные повороты более поздних томов, и завершается открытым финалом, оставляя место для продолжения.

Визуальный стиль аниме сочетает трёхмерную графику персонажей-монстров (в частности, самой паучихи) с традиционной двухмерной анимацией человеческих персонажей. Паучий персонаж на протяжении большей части сериала показан в виде белого шарообразного существа с большими глазами — дизайн, получивший широкое распространение в интернет-культуре.

¶Жанр и особенности

Произведение относится к жанру isekai (попаданцы) с элементами фэнтези, комедии и RPG-механик. Как и многие современные ранобэ, оно опиралось на веб-публикацию: первые главы выкладывались автором на бесплатном сайте «Shōsetsuka ni Narō», где набрали популярность и были лицензированы издательством Overlap в 2015 году.

Ключевые особенности сюжета:

• Геймификация мира. Герои обладают уровнями, навыками и системой прогрессии, типичной для ролевых игр.
• Комедийный тон. Несмотря на мрачную завязку (гибель школьников), повествование построено на самоиронии главной героини и абсурдных ситуациях.
• Двойственная структура повествования. Чередование перспективы паука и её одноклассников создаёт драматическую иронию: читатель знает больше, чем любая из сторон.
• Разоблачение клише жанра. Ряд сюжетных ходов («статус героя», «система богов») в итоге оказываются не благословением, а инструментом манипуляции.

¶Восприятие

Ранобэ и его адаптации вошли в число наиболее заметных представителей жанра isekai середины 2010-х — начала 2020-х годов. Манга была лицензирована на русском языке издательством «Азбука» (серия «Азбука-Атткус»). Аниме-сериал сопровождался активным обсуждением в онлайн-сообществах, а образ главной героини — маленького белого паука — стал узнаваемым мемом аниме-культуры.

Критика отмечала как сильные стороны (харизматичная главная героиня, нестандартный подход к жанру), так и слабости (перегруженность экспозицией в поздних томах, неровный темп аниме-адаптации).

¶См. также

• Isekai
• Ранобэ
• Манга

¶Источники

• Okina Tsunahiko, Kuro Kiriame. Hai to Desu, naze desu ka? Overlap, 2015—2021.
• Monthly Comic Alive, Media Factory / Square Enix.
• Аниме-сериал Hai to Desu, naze desu ka?, студия Millepensee, 2021.