Декамерон Боккаччо: структура и значение¶

«Декамерон» — сборник из ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, созданный, по наиболее распространённой датировке, в 1348–1353 годах и ставший одним из центральных произведений литературы раннего Возрождения. Книга написана на вольгаре — тосканском народном языке, а не на латыни, и считается образцом итальянской прозы, оказавшим значительное влияние на европейскую новеллистику.

¶Название и композиция

Название образовано от греческих слов «дека» (десять) и «мерос» (часть, день) и отсылает к десяти дням повествования. Композиция строго упорядочена: сто новелл распределены по десяти дням, по десять историй в каждом. Каждый день имеет собственную тему, задаваемую королевой или королём дня, — от счастливых любовных приключений до примеров остроумия и великодушия. Завершается каждый день канцоной — песней одного из рассказчиков.

¶Рамка и рассказчики

Действие обрамляющей истории происходит во Флоренции во время эпидемии чумы 1348 года. Семеро молодых женщин и трое юношей покидают заражённый город и укрываются на загородных виллах, где проводят время за рассказами, музыкой и прогулками. Рамка выполняет двойную функцию: она мотивирует само повествование и создаёт контраст между ужасом чумы и гармонией человеческого общения. Имена рассказчиков — Пампинея, Фиаметта, Филомена, Эмилия, Лауретта, Неифила, Элиза, Панфило, Филострато и Дионео — имеют символические значения.

¶Источники сюжетов

Боккаччо опирался на широкий круг источников: античную литературу, средневековые фаблио, восточные и византийские сюжеты, устные анекдоты и городской фольклор. Многие сюжеты не являются оригинальными, но авторская обработка — психологическая мотивировка, диалог, ирония — превращает их в самостоятельные художественные произведения. Через «Декамерон» ряд бродячих сюжетов вошёл в европейскую традицию и позднее был переработан Джеффри Чосером в «Кентерберийских рассказах» и Уильямом Шекспиром.

¶Темы и проблематика

Центральные темы сборника — любовь, судьба, фортуна, человеческая находчивость и критика пороков духовенства. Новеллы изображают людей разных сословий: купцов, монахов, рыцарей, крестьян, ремесленников. Значительное место занимает сатира на лицемерие церковников и защита естественного права человека на земные радости, что противоречило аскетическим нормам средневековой морали.

¶Язык и стиль

Проза Боккаччо отличается гибкостью синтаксиса, богатством лексики и умением строить диалог. Периоды тосканского вольгаре, отработанные в «Декамероне», легли в основу литературного итальянского языка; наряду с Данте и Петраркой Боккаччо входит в число трёх «флорентийских венцов».

¶Рецепция и цензура

В ряде стран Европы отдельные новеллы вносились в индексы запрещённых книг, а издания подвергались цензурной правке. В России «Декамерон» переводился неоднократно; классическим считается перевод Александра Веселовского, впервые опубликованный в 1891–1892 годах. Произведение изучается в курсах истории зарубежной литературы и рассматривается как источник сведений о быте и нравах Италии XIV века.

¶Значение

«Декамерон» закрепил жанр новеллы как самостоятельную литературную форму и задал модель сборника с обрамлением, к которой обращались писатели последующих столетий. Книга соединяет средневековые мотивы с ренессансным интересом к человеку и остаётся одним из наиболее переводимых итальянских текстов.

Источники: Джованни Боккаччо. Декамерон (перевод А. Н. Веселовского); История итальянской литературы; энциклопедические словари по литературе.