Девочка Пай — персонаж мультфильма¶
Девочка Пай — персонаж советского мультфильма «Приключения Пиноккио» (1959), снятного по мотивам сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». Девочка Пай — одна из ключевых героинь картины, образец доброты и заботы, противопоставленный коварству и обману. В оригинальном произведении Коллоди персонаж носит имя Фея с голубыми волосами (Fata dai Biondi Capelli), а в советской экранизации получила имя Пай и стала одной из самых узнаваемых героинь советской анимации.
¶Происхождение образа
¶Литературный прототип
Персонаж восходит к сказке Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», впервые опубликованной в 1881—1883 годах. В оригинале Фея с голубыми волосами — сверхъестественное существо, которое спасает Пиноккио после того, как мальчик-деревянная кукла попадает в беду. Фея воскрешает Пиноккио, исцеляет его, заботится о нём как о младшем брате, но в итоге Пиноккио предаёт её и убегает с Лисом и Котом. Коллоди подчёркивает, что Фея остаётся верной Пиноккио даже после его предательства.
¶Советская экранизация
В мультфильме «Приключения Пиноккио» (студия «Союзмультфильм», режиссёр Алексей Дюков, 1959) персонаж получила имя Пай. Образ был разработан художниками-мультипликаторами под руководством режиссёра, а голос героине озвучила актриса Клара Румянова. В советской версии Пай — добрая, заботливая, немного наивная девушка, которая ищет Пиноккио и помогает ему. Её образ лишён мистической природы оригинальной Феи: она показана как живой человек, хотя и наделённый чертами идеальной доброты.
¶Роль в сюжете
Девочка Пай появляется в мультфильме как противовес обманщикам — Лису и Коту, которые заманивают Пиноккио в ловушки. Пай ищет Пиноккио, беспокоится о нём, помогает ему выбраться из бедственных положений. В отличие от других персонажей, она не преследует собственной выгоды и не пытается использовать Пиноккио. Её образ в мультфильме выполняет функцию нравственного ориентира: рядом с Пай Пиноккио учится отличать добро от зла.
В финале мультфильма, как и в сказке Коллоди, Пиноккио преображается — из деревянной куклы становится живым мальчиком. Пай присутствует при этом преображении и остаётся рядом с ним.
¶Художественные особенности
¶Визуальный образ
Девочка Пай нарисована в стиле, характерном для «Союзмультфильма» конца 1950-х годов: мягкие линии, округлые формы, тёплая цветовая гамма. Героиня изображена в простом платье, с длинными светлыми волосами. Образ подчёркивает её чистоту и открытость, в отличие от мрачных, угловатых персонажей-обманщиков.
¶Озвучивание
Роль Пай озвучила Клара Румянова — одна из ведущих актрис советского дубляжа, известная работой в мультфильмах «Снежная королева» (1957), «Дикие лебеди» (1962) и других картинах. Её мягкий, тёплый голос стал неотъемлемой частью образа Пай.
¶Значение образа
Девочка Пай стала одним из символов советской анимации. Образ доброй, заботливой героини, которая верит в лучшее и помогает другим, оказался близок нескольким поколениям зрителей. Мультфильм «Приключения Пиноккио» неоднократно показывался по телевидению и остаётся одним из самых узнаваемых советских мультфильмов.
В современной российской культуре имя Пай используется как имя для домашних животных и как отсылка к мультфильму. Образ героини упоминается в статьях об истории советской анимации и в материалах, посвящённых творчеству Алексея Дюкова.
¶Интересные факты
- В оригинальном переводе сказки Коллоди на русский язык персонаж часто называли «Фея с голубыми волосами», а имя «Пай» закрепилось именно за мультфильмом.
- Мультфильм «Приключения Пиноккио» (1959) был одним из первых цветных советских мультфильмов, созданных по мотивам зарубежной классической сказки.
- Образ Пай повлиял на создание образов добрых героинь в последующих советских мультфильмах, включая «Дикие лебеди» (1962) и «Снежную королеву» (1957).
¶Источники
- Коллоди К. Приключения Пиноккио. — М.: Детская литература, 1959.
- Мультфильм «Приключения Пиноккио» (1959), реж. А. Дюков. — Союзмультфильм.
- Энциклопедия отечественной мультипликации / под ред. С. В. Капкова. — М.: Алгоритм, 2006.
- Лебедева Н. Анимация: история, теория, практика. — М.: НЛО, 2009.