Пиноккио — персонаж итальянской литературы¶

Пиноккио — вымышленный персонаж, деревянная кукла (марионетка), главный герой сказочной повести итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino), публиковавшейся с 1881 года и изданной отдельной книгой в 1883 году. Персонаж относится к числу наиболее известных образов мировой детской литературы; его отличительные черты — длинный нос, который удлиняется при вранье, деревянное тело и стремление стать настоящим мальчиком.

¶История создания

Карло Лоренцини (1826–1890), писавший под псевдонимом Коллоди, начал публиковать историю о деревянной кукле в 1881 году в римском детском журнале «Giornale per i bambini» под названием «История одного буратино» (Storia di un burattino). Первоначально повествование завершалось гибелью героя, однако по требованию редакции и читателей автор продолжил текст и в 1883 году выпустил полную версию отдельной книгой. Псевдоним писателя происходит от названия тосканской деревни Коллоди, где прошло его детство; сама фамилия Лоренцини не использовалась в литературной работе.

Считается, что прообразом Пиноккио могли послужить реальные люди и фольклорные мотивы Тосканы. Существует версия о прототипе — местном жителе по прозвищу Пиноккио, а также о влиянии традиции кукольного театра и комедии дель арте, популярной в Италии. Имя «Пиноккио» на тосканском диалекте означает «кедровый орешек» (pinolo).

¶Сюжет и характеристика персонажа

Пиноккио вырезан из говорящего полена столяром Джеппетто, который называет куклу своим сыном. С первых страниц герой проявляет непослушание: он убегает от создателя, не желает учиться и поддаётся соблазнам. Ключевой сюжетный мотив — нос, растущий всякий раз, когда персонаж лжёт, что делает ложь физически заметной.

Основные эпизоды повести:

• встреча с Говорящим Сверчком, который даёт наставления и погибает от руки куклы;
• продажа азбуки ради билета в кукольный театр;
• встреча с мошенниками — Котом и Лисой;
• превращение в осла в Стране развлечений;
• пребывание в чреве морского чудовища (акулы), где Пиноккио находит Джеппетто;
• финальное перерождение в живого мальчика как награда за трудолюбие и заботу о близких.

Характер героя строится на конфликте между эгоистичными желаниями и нравственным долгом. Эволюция персонажа — от безответственной куклы к ответственному ребёнку — составляет идейную основу произведения.

¶Символика и трактовки

Повесть неоднократно анализировалась как притча о взрослении, труде и ответственности. Нос Пиноккио трактуется как метафора неотвратимости лжи; превращение в осла — как наказание за праздность; образ Говорящего Сверчка — как голос совести. Ряд исследователей отмечает религиозные и социальные мотивы, связанные с бедностью, голодом и тяжёлым положением детей в Италии XIX века.

¶Пиноккио и Буратино

В 1936 году в СССР Алексей Толстой создал вольную переработку сюжета — повесть «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Персонаж получил имя Буратино (от итал. burattino — «кукла, марионетка»), а сюжет был существенно изменён: появились новые герои (Папа Карло, Карабас-Барабас, Мальвина, Артемон), иная развязка и тема золотого ключика. Советская версия приобрела самостоятельную известность и стала основой множества экранизаций, спектаклей и мультфильмов.

¶Экранизации и культурное влияние

Пиноккио — один из самых экранизируемых литературных персонажей. Среди наиболее известных адаптаций:

Образ Пиноккио используется в массовой культуре, рекламе, дизайне игрушек и в идиоматике: выражение «эффект Пиноккио» применяется в психологии и криминалистике для описания непроизвольных реакций при лжи.

¶Памятники и увековечение

В итальянском городе Коллоди (Тоскана) установлен бронзовый памятник Пиноккио высотой около 15 метров, открытый в 2009 году; там же действует тематический парк «Пиноккио». Памятники и скульптуры персонажа существуют и в других городах Италии и мира. Парк развлечений, посвящённый герою, работает в итальянской коммуне Пеша.

¶Значение

Повесть Коллоди переведена более чем на 250 языков и диалектов, что делает её одной из самых переводимых книг в мире. Пиноккио стал универсальным символом детства, искушения и нравственного взросления, а его история вошла в школьные программы и культурный канон многих стран, включая Россию.

Источники: Carlo Collodi. Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino; А. Н. Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино; энциклопедические издания по детской литературе; материалы музеев и парков Пиноккио в Италии.