Дон Кихот — литературный персонаж Сервантеса¶

Дон Кихот — главный герой романа Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605, 1615), один из самых известных персонажей мировой литературы. Идальго из Ламанчи, читавший рыцарские романы до безумия, решивший сам стать рыцарем и отправившийся в странствия с верным оруженосцем Санчо Пансой. Образ стал символом борьбы идеала с действительностью, а сама фраза «дон кихотство» употребляется для обозначения благородных, но несбыточных устремлений.

¶Происхождение образа

Роман Сервантеса был задуман как пародия на рыцарские романы, популярные в Испании XVI века. В первых главах рассказывается, что Алонсо Кихано, 50-летний идальго среднего достатка из деревни Аргамасилья-де-Алба в Ла-Манче, «сошёл с ума» от чтения книг о рыцарских подвигах: он верил в правдивость описанных в них чудес, решил, что обязан сам отправиться на поиски приключений и восстановить справедливость в мире. Переодевшись в старинные доспехи и назвавшись Доном Кихотом Ламанчским, он убедил местного крестьянина Санчо Пансу стать его оруженосцем, пообещав ему остров в качестве правителя.

Первый том романа вышел в 1605 году, второй — в 1615-м. Второй том был написан уже после успеха первого и включает в себя отсылки к вымышленному продолжению романа, которое якобы выпустил другой автор — Авелланеда. Это позволило Сервантесу ввести в текст самого Дона Кихота как читателя и критика «ложного» продолжения.

¶Характеристика персонажа

Дон Кихот изображён как человек средних лет, худощавый, с длинным лицом и редкой бородой, физически слабый, но одержимый идеей рыцарского служения. Его безумие носит избирательный характер: в вопросах рыцарства он абсолютно непоследователен с реальностью, но в остальных аспектах рассуждает здраво и даже мудро. Именно эта двойственность делает образ трагикомичным: он видит ветряные мельницы великанами, стадо овец — армией, а постоялый двор — замком, но при этом способен на глубокие нравственные размышления.

Санчо Панса, его антитеза и дополнение, — простой крестьянин, прагматик, жадный до обещанного острова, но преданный хозяину. Диалоги между двумя героями — одна из самых известных пар в мировой литературе: идеалист и реалист, мечтатель и практик, постоянно спорящие, но связанные искренней привязанностью.

¶Сюжетные линии

Основные сюжетные линии романа включают:

• Встречи с ветряными мельницами — эпизод, ставший символом борьбы с «великанами», то есть с несуществующими врагами.
• Битва с баранами — ошибка, в которой Дон Кихот принял стадо за армию.
• Освобождение каторжников — эпизод, где герой пытается защитить осуждённых, не понимая, что они — преступники.
• Встреча с герцогом и герцогиней — аристократы устраивают над Доном Кихотом жестокие шутки, используя его безумие для развлечения.
• Бой с рыцарем Белой Луны — финальное поражение, после которого герой «возвращается в здравый ум» и умирает как Алонсо Кихано.

¶Литературное значение

Роман Сервантеса считается одним из первых современных романов и основоположником жанра в европейской литературе. Образ Дона Кихота многократно интерпретировался в последующие столетия: он стал предметом философских трактатов, театральных постановок, опер, балетов и живописных работ.

В русской культуре образ Дона Кихота был воспринят как символ благородного, но обречённого идеализма. Пётр Чайковский написал балет «Дон Кихот» (1869), а в 1957 году вышел фильм «Дон Кихот» с Николаем Черкасовым в главной роли. Испанский режиссёр Орсона Уэллс создал незавершённый фильм «Дон Кихот» (1972), а советский режиссёр Григорий Козинцев — «Бегство мистера Мак-Кинлоя» (1975), где образ Дона Кихота присутствует как сквозной мотив.

¶Этимология имени

Слово «кихот» (Quijote) происходит от испанского названия кирасы — «quijote» — что указывает на рыцарскую броню героя. Имя «Алонсо Кихано» вымышлено Сервантесом и не имеет исторического прототипа, хотя в Ламанче существовал род Кихано.

¶Влияние на культуру

Образ Дона Кихота стал нарицательным во многих языках. В испанском языке выражение «luchar contra molinos de viento» («сражаться с ветряными мельницами») означает борьбу с несуществующими врагами. В русском языке аналогичное значение имеет выражение «дон кихотство».

В XX веке образ Дона Кихота использовался в различных идеологических контекстах: от романтического идеализма до критики утопизма. В 1974 году вышел фильм «Дон Кихот» режиссёра Григория Козинцева, а в 2000-х годах — несколько экранизаций романа в разных странах.

Источники:

• Сервантес Сааведра, Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Пер. с исп. М. Лозинского. — М.: Художественная литература, 1972.
• Лозинский М. Л. О переводе «Дон Кихота». — М., 1967.
• Эйхенбаум Б. М. О прозе. — Л.: Художественная литература, 1959.
• Соколова Л. В. Сервантес и русская литература. — М.: Наука, 1975.