Дорама как формат сериалов¶

Дорама — обобщённое название формата многосерийных телевизионных фильмов, преимущественно производства стран Восточной и Юго-Восточной Азии. Термин происходит от английского слова drama («драма») и в русскоязычной среде закрепился прежде всего за южнокорейскими, японскими, китайскими и тайваньскими сериалами. В более широком смысле дорамами называют также сериалы из Таиланда, Филиппин, Турции и других стран, если они следуют характерной для азиатского телевидения модели: ограниченное число серий, законченный сюжет, акцент на романтической или семейной линии.

¶Происхождение термина

Слово «дорама» — сокращение от японского произношения английского drama (яп. ドラマ, дорама). В Японии так обозначали телевизионные постановки ещё с 1950–1960-х годов, когда началось регулярное телевещание. В русскоязычный интернет термин проник в 2000-х годах вместе с ростом популярности корейских сериалов и деятельностью первых фансаб-групп, занимавшихся переводом и субтитрированием. Постепенно слово расширило значение: сегодня оно обозначает не только японские, но и любые азиатские сериалы соответствующего формата.

¶Отличительные черты

Для классической дорамы характерен ряд устойчивых признаков:

• Ограниченная длина. Обычно от 12 до 24 серий, реже — до 50 и более (в китайских и тайваньских проектах). Это отличает дораму от западных «мыльных опер», рассчитанных на годы показа.
• Законченный сюжет. История имеет чёткое начало и финал, поскольку сезон часто является единственным.
• Одна основная линия. Как правило, в центре — романтические отношения, семейная драма или профессиональная история.
• Высокая плотность событий. Каждая серия длится около часа и содержит несколько сюжетных поворотов.
• Особый ритм. Чередование драматических и комедийных сцен, музыкальные вставки, крупные планы.

¶Классификация по странам

Корейские дорамы нередко делят на «дорамы выходного дня» (транслируются по субботам и воскресеньям), «ежедневные» и «мини-сериалы». Отдельно выделяют исторические дорамы — сангук (сагык), действие которых происходит в эпоху династий Корё или Чосон.

¶Производство и трансляция

Дорамы выпускаются крупными телеканалами и стриминговыми платформами. В Республике Корея это KBS, MBC, SBS, tvN, JTBC, а также международные сервисы Netflix, Disney+ и другие. Съёмки часто ведутся параллельно с показом: сценарий может корректироваться в зависимости от реакции аудитории. Значительную роль играет система «живых» трансляций и рейтингов, влияющих на судьбу проекта.

¶Распространение и аудитория

С начала 2000-х годов наблюдается устойчивый рост интереса к азиатским сериалам за пределами региона. Это явление получило название «корейская волна» (халлю). Фанатские сообщества занимаются переводом, озвучиванием и обсуждением новинок. В России дорамы распространяются преимущественно через стриминговые платформы и тематические онлайн-ресурсы. Аудитория включает как молодёжь, так и зрителей старшего возраста.

¶Значение и критика

Дорамы оказали заметное влияние на мировую популярную культуру: корейская музыка, мода и кухня распространялись во многом благодаря сериалам. Вместе с тем формат подвергается критике за шаблонность сюжетов, идеализацию отношений и коммерческую ориентированность. Исследователи отмечают, что за внешней романтикой нередко стоят консервативные гендерные модели.

¶Близкие форматы

К дорамам примыкают аниме-сериалы, китайские веб-драмы и турецкие сериалы, которые используют схожую модель ограниченного числа серий и эмоционально насыщенного повествования. В русскоязычной традиции термин иногда применяют и к западным мини-сериалам, однако такое употребление остаётся спорным.

Источники: материалы по истории телевидения Восточной Азии, обзоры стриминговых платформ, публикации о феномене «корейской волны».