Дублёр в кино и на сцене¶
Дублёр — лицо, заменяющее основного исполнителя (актёра, музыканта, спортсмена, публичного деятеля) при выполнении действий, которые тот не может или не должен выполнять сам. В киноиндустрии, театре и на эстраде дублёрство представляет собой отдельную профессию, регламентируемую трудовым законодательством и отраслевыми нормами. Различают дублёров по пластике и трюкам (каскадёров), дублёров по свету и постановке (для съёмок со спины или на общих планах), а также дублёров по голосу в озвучивании и вокале.
¶Общее понятие
Дублёр не является самостоятельным персонажем произведения: его задача — создать иллюзию присутствия основного исполнителя. Поэтому ключевыми требованиями к дублёру выступают внешнее сходство (телосложение, рост, тип лица, походка) и совпадение костюма и грима. В титрах фильма дублёры, как правило, не указываются, хотя в последние десятилетия практикуется упоминание каскадёров в финальных титрах.
С юридической точки зрения дублёр — это работник, выполняющий функции по договору с продюсером, киностудией или театром. Его участие оформляется отдельным договором, а выполнение опасных трюков требует соблюдения норм охраны труда.
¶Виды дублёров
| Вид | Назначение | Особенности |
|---|---|---|
| Каскадёр (трюковой дублёр) | Выполнение опасных трюков | Требует спортивной подготовки и специальных навыков |
| Пластический дублёр | Съёмки со спины, общие планы, танцы | Главное — совпадение фигуры и пластики |
| Световой дублёр | Постановка света и кадра до выхода актёра | Помогает сэкономить время основного исполнителя |
| Вокальный дублёр | Исполнение вокальных партий | Используется в мюзиклах, опере, эстраде |
| Голосовой дублёр | Озвучивание, дубляж | Работает в переводе фильмов и анимации |
| Дублёр-двойник | Представительские функции, реклама | Заменяет публичную персону на мероприятиях |
¶История профессии
Дублёрство возникло вместе с массовым кинематографом в начале XX века, когда трюковые сцены стали неотъемлемой частью приключенческих фильмов. В Голливуде 1920–1930-х годов сложилась система каскадёрских команд, обслуживавших вестерны и приключенческие ленты. В СССР профессия оформилась в 1930-е годы на киностудиях «Мосфильм» и «Ленфильм»; трюковые сцены выполняли специально подготовленные спортсмены, часто из цирковой и спортивной среды.
Отдельное направление — дублирование в оперном и драматическом театре, где вокалист или актёр может быть заменён на спектакле по состоянию здоровья или в целях сохранения голоса. В советском театре существовала практика «вводов» — подготовки второго состава на случай болезни основного исполнителя.
¶Дублёр в кино
В современном кинопроизводстве дублёрство — часть постановочного процесса. Каскадёрские сцены репетируются заранее, часто с использованием страховочных систем, матов и компьютерной графики. С развитием цифровых технологий появились «цифровые дублёры» — компьютерные модели актёров, применяемые для опасных или невозможных физически сцен. Такие технологии использовались, в частности, при создании сцен с участием постаревших или умерших актёров.
Работа каскадёра сопряжена с риском травм, поэтому в отрасли действуют требования к страховке, медицинскому сопровождению и допуску к сложным трюкам. В России подготовка каскадёров ведётся в специализированных школах и на киностудиях, а координация трюковых сцен поручается постановщику трюков.
¶Дублёр в музыке и на эстраде
В опере и мюзикле дублёр (understudy) готовит партию параллельно с основным исполнителем и выходит на сцену в случае его отсутствия. Это требует высокой вокальной и актёрской подготовки, поскольку замена происходит без длительной адаптации. На эстраде распространено фонограммное дублирование вокала, а также использование «двойников» для участия в рекламных и корпоративных мероприятиях.
¶Дублёр в дубляже
В озвучивании и дубляже иностранных фильмов дублёр — это актёр, чей голос заменяет голос оригинального исполнителя. В СССР и России сложилась школа дубляжа, при которой подбирается не только тембр, но и манера речи. Отдельная разновидность — «дублёр-пародист», имитирующий голос известного человека в юмористических программах.
¶Смежные значения
Слово «дублёр» употребляется и вне творческих профессий: в спорте — запасной игрок, в шахматах — второй комплект фигур, в технике — резервный механизм или устройство. В переносном смысле дублёром называют человека, повторяющего чужое поведение или решения.
¶Критика и споры
Вопрос об этичности цифрового дублирования актёров вызывает дискуссии: профсоюзы требуют согласия исполнителя и компенсации за использование его образа. Обсуждается также проблема указания каскадёров в титрах и признания их вклада в создание фильма.
Источники: отраслевые справочники по кинопроизводству, материалы киностудий «Мосфильм» и «Ленфильм», публикации по истории каскадёрского искусства, нормативные документы по охране труда в сфере культуры.