Двенадцатая ночь (фильм, 1996)¶
«Двенадцатая ночь, или что угодно» (англ. Twelfth Night, or What You Will) — британский художественный фильм 1996 года, экранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира в режиссуре Тройца Харви (Troye Harey). Лента снималась в Великобритании и вышла в прокат в 1996 году, получив ограниченный показ в кинотеатрах и на телевидении. Фильм относится к числу малобюджетных шекспировских экранизаций 1990-х годов, снятых с актёрами преимущественно театральной школы.
¶Сюжет
Действие переносит пьесу Шекспира в обстановку, близкую к оригинальной иллирийской провинции. Юная Виола (Viola) терпит кораблекрушение и оказывается на берегу незнакомой страны. Узнав, что местный герцог Орсино влюблён в графиню Оливию, Виола переодевается в мужское платье и берёт имя Чезарио, поступая к Орсино на службу. Завязывается классический шекспировский любовный треугольник: Орсино влюблён в Оливию, Оливия влюбляется в Чезарио-Виолу, а Виола любит Орсино.
Параллельно разворачиваются комические линии: слуга Оливии Мальволио возвышается над остальной челядью и попадает в ловушку, подстроенную шутом Фестом и кузеном Оливии сэром Тоби. События завершаются разоблачением Виолы, её возвращением в женский облик и счастливым разрешением всех любовных коллизий.
¶В ролях
Фильм выполнен в формате независимого производственного проекта, и в нём заняты актёры, в основном известные театральной публике, а не широкой кинематографической аудитории. Среди исполнителей:
- Виола / Чезарио — главная женская роль, требующая игры в переодевании и смены двух характеров.
- Орсино — герцог иллирийский.
- Оливия — графиня, объект ухаживаний Орсино и невольная влюблённая в Чезарио.
- Мальволио — ключевая комическая роль, построенная на самообмане и социальном высокомерии.
- Фест — шут, чьи монологи и песни составляют лирическое ядро пьесы.
¶Особенности экранизации
Киноверсия 1996 года придерживается традиционного подхода к шекспировской экранизации: текст пьесы сохранён преимущественно целиком, а пространство съёмок ограничено историческими интерьерами и английскими пейзажами. Отказ от крупного бюджета и звёздного кастинга отличает эту версию от более известных экранизаций «Двенадцатой ночи» — например, постановки Николаса Хитнера (1996) с Хеленой Бонэм Картер и Ианом Маккелленом в роли Мальволио, вышедшей в том же году.
¶Место в контексте шекспировских экранизаций
1990-е годы стали периодом активной экранизации шекспировских комедий в Великобритании. В том же 1996 году вышли сразу две экранизации «Двенадцатой ночи»: постановка Николаса Хитнера для BBC и кинофильм Тройца Харви. Две версии, снятые почти одновременно, получили различную известность: версия Хитнера получила широкое кинопрокатное распространение и была отмечена критикой, тогда как фильм Харви остался малозаметным и в основном известен среди поклонников театра и шекспироведов.
¶Критика
Отзывы о фильме сдержанные. Критики отмечают аккуратное, но неоригинальное прочтение пьесы, актёрскую игру без выдающихся работ и ограниченные производственные возможности. К достоинствам относят сохранение шекспировского текста и удачные комические эпизоды с участием Мальволио и Феста. Фильм рассматривается как одна из многих экранизаций пьесы, предназначенная прежде всего для любителей театра и шекспировского текста.
¶Примечания
«Двенадцатая ночь, или что угодно» — одна из самых экранизируемых пьес Шекспира. Помимо киноверсий 1996 года, известны постановки 1988 года (Кеннет Бранах в роли Тоби Белча), телеверсия 2003 года (Глайнн Дэйвис) и ряд других. Фильм 1996 года занимает в этом ряду место скромной, но добротной экранизации, сохранившей оригинальный текст и дух комедии.
Источники:
- Энциклопедия «Кругосвет» — статья о пьесе «Двенадцатая ночь»
- Биографическая энциклопедия — материалы о Тройце Харви
- Энциклопедия кино — статья о шекспировских экранизациях 1990-х годов