Художественный — значения и употребление термина¶

Художественный — относительное прилагательное, образованное от существительного «художество» (искусство, творчество по законам красоты). В русском языке слово употребляется в нескольких устойчивых значениях: как относящееся к искусству и его произведениям, как обозначающее наличие эстетических достоинств, а также как часть ряда составных терминов и наименований. Термин не имеет единого узкого определения и раскрывается через контекст употребления.

¶Основные значения

Слово «художественный» выступает преимущественно в роли относительного прилагательного и в прямом значении не образует степеней сравнения. Выделяют несколько смысловых групп:

• Относящийся к искусству, к художественному творчеству. В этом значении слово указывает на принадлежность к сфере искусства: художественная литература, художественное образование, художественная критика, художественный музей.
• Обладающий эстетическими достоинствами, отвечающий требованиям искусства. Здесь прилагательное приближается к качественным: художественное исполнение, художественный вкус, художественная выразительность. В этом значении возможно образование степеней сравнения в разговорной речи («более художественный»).
• Связанный с изобразительным искусством, с живописью и графикой. Художественная мастерская, художественная школа, художественные материалы (краски, кисти, холст).
• Входящий в состав наименований и терминов. Художественный фильм, художественная гимнастика, художественное чтение, художественный перевод, художественный образ.

¶Художественный образ и художественный метод

Ключевым понятием искусствоведения и литературоведения является художественный образ — способ отражения действительности в искусстве, при котором конкретное, чувственно воспринимаемое явление получает обобщённый смысл. Художественный образ отличает искусство от науки: если наука оперирует понятиями и абстракциями, то искусство — образами, в которых единичное и общее слиты.

С понятием образа связано понятие художественного метода — совокупности принципов отбора, обобщения и оценки действительности, которыми руководствуется автор. В истории искусства выделяют такие методы, как классицизм, сентиментализм, романтизм, реализм, символизм, социалистический реализм. Метод не тождествен стилю или направлению, хотя и связан с ними.

¶Художественная литература

Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве материала слово, а в качестве основного средства — образы, создаваемые языковыми средствами. В отличие от научной, публицистической или деловой литературы, художественная литература обращается прежде всего к эстетическому переживанию и допускает вымысел.

В России художественная литература занимает особое место в культуре: русская классика XIX века (А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов) сформировала литературный язык и во многом определила мировое восприятие русской культуры. В XX веке развивались как официально признанные, так и неофициальные направления; ряд произведений распространялся в самиздате.

¶Художественный фильм

Художественный фильм (игровое кино) — вид киноискусства, в котором содержание раскрывается через игру актёров, воплощающих персонажей по заранее созданному сценарию. В отличие от документального кино, художественный фильм основан на вымысле или художественной реконструкции событий.

Первые русские игровые фильмы появились в начале XX века; значительную роль в развитии отечественного кино сыграли студии «Мосфильм», «Ленфильм», киностудия имени М. Горького, а также режиссёры С. М. Эйзенштейн, В. И. Пудовкин, А. П. Довженко, позже — А. А. Тарковский, С. И. Бондарчук, Н. С. Михалков. Художественное кино остаётся одним из наиболее массовых видов искусства.

¶Художественная гимнастика

Художественная гимнастика — вид спорта, в котором спортсменки выполняют под музыку комбинации из гимнастических и танцевальных движений с предметами (скакалка, обруч, мяч, булавы, лента) или без них. Несмотря на спортивный характер, название подчёркивает связь с искусством: оценивается не только техника, но и выразительность, артистизм, музыкальность.

Художественная гимнастика как вид спорта сформировалась в СССР в 1930–1940-е годы; в 1963 году были проведены первые официальные международные соревнования, а с 1984 года дисциплина включена в программу Олимпийских игр. Российские и советские гимнастки традиционно занимают ведущие позиции в этом виде спорта.

¶Художественный перевод

Художественный перевод — перевод произведений литературы, при котором главной задачей является передача не только смысла, но и эстетического, образного, стилистического своеобразия оригинала. В отличие от технического или юридического перевода, где важна точность терминологии, художественный перевод допускает творческую переработку ради сохранения художественного эффекта.

В русской традиции художественный перевод развивали В. А. Жуковский, М. Л. Лозинский, Б. Л. Пастернак, С. Я. Маршак, Н. М. Любимов. Существует принцип «перевод как соперничество»: переводчик стремится создать текст, равный оригиналу по художественной силе.

¶Художественный вкус и критика

Художественный вкус — способность человека воспринимать и оценивать эстетические достоинства произведений искусства, опирающаяся как на врождённые задатки, так и на образование и опыт. Понятие обсуждается в эстетике со времён И. Канта, различавшего вкус как субъективное суждение и как общезначимую способность.

Художественная критика — область деятельности, связанная с анализом, интерпретацией и оценкой произведений искусства. В России художественная критика развивалась с XIX века (В. В. Стасов, В. Г. Белинский в литературе), а в XX веке оформилась как самостоятельная профессия.

¶Употребление в наименованиях

Прилагательное входит в названия учреждений, изданий, званий и премий: художественные музеи (Государственный Русский музей, Третьяковская галерея как художественное собрание), художественные училища, художественные советы, народный художник, художественный руководитель театра. В советской и российской практике существовали художественные советы — коллегиальные органы, оценивавшие репертуар театров и киностудий.

¶Разграничение с близкими терминами

Слово «художественный» следует отличать от «эстетический» (относящийся к чувственному восприятию прекрасного в целом) и от «артистический» (относящийся к мастерству исполнения, к артистизму). Художественное предполагает связь с искусством как формой творчества; эстетическое шире и охватывает природу, быт, дизайн.

Источники: толковые словари русского языка (С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков), литературоведческие и искусствоведческие справочники, энциклопедии по видам искусства и спорта.