Оригинальность как свойство и понятие¶

Оригинальный — прилагательное, обозначающее принадлежность чего-либо автору, подлинность, а также непохожесть, самобытность, отсутствие подражательности. В русском языке слово употребляется в двух основных значениях: как указание на первоисточник (оригинальный текст, оригинальная рукопись, оригинал документа) и как характеристика новизны и самостоятельности (оригинальное решение, оригинальный стиль). Оба значения восходят к латинскому originalis — «первоначальный, изначальный», производному от origo — «начало, источник».

¶Этимология и история слова

В русский язык слово пришло в Петровскую эпоху через польское посредство или непосредственно из латыни в составе научной и канцелярской лексики. Первоначально оно закрепилось в юридической и дипломатической практике: оригиналом называли подлинник документа в противоположность копии. Позднее, в эпоху классицизма и особенно романтизма, сложилось второе значение — творческая самостоятельность художника, противопоставленная подражанию образцам.

В XVIII веке в европейской эстетике господствовала идея следования античным авторитетам; оригинальность не считалась достоинством. Перелом произошёл с утверждением романтизма, провозгласившего ценность неповторимой авторской индивидуальности. С тех пор понятие оригинальности стало центральным в литературной и художественной критике.

¶Основные значения

Третье, разговорное значение — «чудак, странный человек» — производно от второго: оригиналом называют того, чьё поведение заметно выделяется на фоне привычного.

¶Оригинал и копия

В документоведении, праве, искусствоведении и полиграфии оригинал — это тот объект, с которого сделаны воспроизведения. Различают:

• Авторский оригинал — рукопись, макет или файл, подготовленный автором.
• Издательский оригинал — материал, прошедший редакционную подготовку и переданный в производство.
• Оригинал произведения искусства — единственный авторский экземпляр, в отличие от копии, репродукции или тиража.

В экспертизе подлинности оригинал подтверждается совокупностью признаков: материалом, техникой, провенансом (историей владения), подписью, экспертизой. Отсутствие оригинала затрудняет атрибуцию, поэтому утрата подлинников считается серьёзной культурной потерей.

¶Оригинальность в творчестве

В искусстве, литературе и науке оригинальность означает создание нового, ранее не существовавшего содержания или формы. Она отличается от новизны технической: оригинальное произведение несёт отпечаток личности автора, а не только функциональную новизну.

Критерии оригинальности исторически менялись. В фольклоре и средневековой культуре ценилось умелое варьирование канона, а не новизна. В Новое время, напротив, плагиат и компиляция стали осуждаться, а авторское право закрепило юридическую защиту оригинальных произведений.

Понятие оригинальности применяется и в науке: оригинальное исследование предполагает получение новых результатов, а не повторение известных. Научная новизна — обязательное требование к диссертациям и статьям.

¶Оригинальность и подражание

Оригинальное нередко определяется через противопоставление:

• подражанию — сознательному следованию чужому образцу;
• копированию — точному воспроизведению;
• компиляции — соединению чужих фрагментов без собственного вклада;
• плагиату — присвоению авторства.

При этом подражание не всегда лишено ценности: в истории культуры известны периоды ученичества, когда следование образцу было нормой и предшествовало появлению самостоятельных школ.

¶Оригинальность в технике и дизайне

В инженерии и промышленном дизайне оригинальной называют разработку, не являющуюся копией существующего изделия. Здесь оригинальность связана с патентоспособностью: изобретение должно обладать новизной и изобретательским уровнем. Оригинальные конструкции противопоставляются лицензионным, клонированным и репликам.

В дизайне оригинальность нередко сочетается с функциональностью: необычная форма сама по себе не гарантирует ценности, если она противоречит удобству или технологии производства.

¶Оценка и критика понятия

Понятие оригинальности не универсально. В ряде культур и эпох приоритет отдавался верности традиции, а не новизне. Критики отмечают, что погоня за оригинальностью ради неё самой приводит к искусственности и эпатажу. Кроме того, абсолютная новизна недостижима: любое произведение опирается на предшествующий опыт, язык и контекст.

В массовой культуре сложилось устойчивое разделение на «оригинал» и «ремейк», «оригинальную версию» и «адаптацию». Оригинал при этом не всегда оценивается выше: известны случаи, когда переработка превосходила первоисточник по признанию публики.

¶Употребление в современном языке

В повседневной речи слово сохраняет оба полюса значений. «Оригинальный подарок» означает необычный, «оригинал справки» — подлинник. Устойчивые сочетания — оригинал документа, оригинальная методика, оригинальный жанр, оригинал-макет — закрепились в профессиональных языках: юридическом, научном, издательском, полиграфическом.

Источники: толковые словари русского языка; энциклопедические словари по языкознанию и искусствоведению; работы по истории эстетики и авторскому праву.