Джавид — азербайджанское имя и фамилия¶

Джавид — антропоним, распространённый преимущественно в Азербайджане и среди тюркоязычных народов; выступает как личное мужское имя, а также как фамилия и часть сложных имён. Восходит к персидско-арабской лексике со значением «вечный», «бессмертный», «вечная сущность» (от араб. джавāд / перс. джавид — «вечный», «нетленный»). В русскоязычной традиции передаётся также как Джавад, Джавид, Джевид.

¶Происхождение и значение

Имя имеет арабо-персидские корни и связано с понятием вечности, непреходящего бытия. В арабском языке близкое по звучанию слово джавад означает «щедрый», «великодушный», что породило две параллельные традиции толкования: «вечный» и «великодушный». В азербайджанской ономастике закрепилось преимущественно первое значение.

Имя получило широкое распространение в Азербайджане в XX веке, чему способствовала популярность поэта Гусейна Джавида, взявшего этот псевдоним. Как фамилия антропоним встречается у тюркских, иранских и арабских народов.

¶Известные носители

¶Гусейн Джавид

Гусейн Джавид (настоящее имя Гусейн Абдулла оглы Расизаде; 1882—1941) — азербайджанский поэт и драматург, один из основоположников азербайджанской романтической драматургии. Автор стихотворных пьес «Шейх Санан», «Хайям», «Дьявол», «Пророк». Творчество Джавида сочетает национальные мотивы с философскими и гуманистическими темами. В 1937 году был репрессирован, погиб в ссылке; впоследствии реабилитирован. Его имя носят театр в Баку и ряд улиц.

¶Джавид (Джавад) в политике и науке

• Джавад-хан — правитель Гянджинского ханства в XVIII веке.
• Ахмед Джавад — азербайджанский поэт и общественный деятель начала XX века.
• Джавид Гусейнов — азербайджанский футболист, выступавший за национальную сборную.

¶Джавид как фамилия

Фамилия Джавид встречается у выходцев из Азербайджана и Ирана. Среди носителей — деятели культуры, спортсмены, учёные. Написание может варьироваться: Javid, Javad, Djavid.

¶Имя в других культурах

Близкие формы существуют в ряде языков:

В Южной Азии распространена форма Джавед (Javed), популярная благодаря поэту Джаведу Ахтару и писателю Джаведу Ахмаду.

¶Употребление и распространённость

Имя Джавид устойчиво входит в число распространённых мужских имён Азербайджана. Оно даётся как в полной форме, так и в составе двойных имён (например, Джавид-Али). В русскоязычной среде возможны варианты транслитерации, что связано с различиями в передаче азербайджанских и персидских звуков средствами кириллицы.

В современном Азербайджане имя ассоциируется прежде всего с наследием Гусейна Джавида, чьё творчество изучается в школе и включено в национальный литературный канон.

¶Культурное значение

Антропоним отражает пласт арабо-персидских заимствований в тюркской ономастике, характерный для периода исламизации и последующего культурного синтеза. Имя фигурирует в литературе, театре и топонимике Азербайджана: имя Джавида носят Государственный театр в Баку, улицы в ряде городов, а также установлены памятники.

¶Интересные факты

• Псевдоним «Джавид» поэт выбрал как символическое обозначение вечности искусства.
• В азербайджанском языке ударение в имени падает на второй слог.
• Форма «Джавад» более характерна для арабской и иранской традиций, «Джавид» — для азербайджанской.
• Имя не имеет прямого отношения к арабскому титулу «джавад» (щедрый), хотя их часто смешивают.

¶См. также

Ономастика тюркских народов, азербайджанская литература, арабские заимствования в тюркских языках.

Источники: справочники по азербайджанской ономастике; энциклопедические статьи о Гусейне Джавиде; словари личных имён народов Кавказа и Передней Азии.