Джим Кнопф

Джим Кнопф (англ. Jim Knopf) — вымышленный персонаж, главный герой серии детских книг немецкого писателя Михаэля Энде, впервые опубликованных в 1960-х годах. Джим Кнопф — маленький чернокожий мальчик, который живёт на вымышленном острове Медландия вместе с машинистом Лукасом и паровозом Эммой. Серия состоит из двух основных романов: «Джим Кнопф и машинист Лукас» (1960) и «Джим Кнопф и дикая тринадцать» (1962). Книги стали классикой немецкой детской литературы, переведены на многие языки мира, включая русский, и неоднократно экранизировались.

История создания

Михаэль Энде начал писать первую книгу о Джиме Кнопфе в конце 1950-х годов. Первоначально замысел возник как серия коротких историй, которые автор рассказывал своим детям. В 1960 году издательство Thienemann Verlag выпустило роман «Джим Кнопф и машинист Лукас». Книга имела большой успех и получила несколько литературных премий, в том числе Немецкую премию в области детской литературы (Deutscher Jugendbuchpreis) в 1961 году. В 1962 году вышло продолжение — «Джим Кнопф и дикая тринадцать».

Сюжет книг отражает влияние европейской сказочной традиции, а также элементы приключенческого романа. Энде использовал образы из немецкого фольклора и собственные фантастические изобретения. Впоследствии писатель признавал, что образ Джима Кнопфа был вдохновлён его детскими впечатлениями от чтения книг о путешествиях и приключениях.

Сюжет

«Джим Кнопф и машинист Лукас»

Действие происходит на крошечном острове Медландия, где живут всего несколько человек, включая машиниста Лукаса и его паровоз Эмму. Однажды почтальон приносит посылку, в которой оказывается маленький чернокожий мальчик. Жители острова решают назвать его Джимом Кнопфом (от нем. «Knopf» — пуговица, так как мальчик был ростом с пуговицу). Джим растёт, и когда ему исполняется семь лет, он вместе с Лукасом и Эммой отправляется в путешествие, чтобы найти настоящее место для жизни. В ходе приключений они посещают Китай, где знакомятся с императором Пинг Понгом, сражаются с драконом по имени Непомук и попадают в страну гигантов. В конце концов Джим обнаруживает, что на самом деле является наследным принцем королевства Джимбала, которое было захвачено драконом. После победы над драконом Джим становится королём.

«Джим Кнопф и дикая тринадцать»

Во второй книге Джим и Лукас возвращаются в Медландию, но вскоре узнают, что их старый враг — пиратский капитан Барма-Барма — сбежал из тюрьмы и объединился с другими двенадцатью пиратами, образовав «Дикую тринадцать». Герои отправляются в новое путешествие, чтобы остановить пиратов. Они посещают множество фантастических мест, включая остров с живыми вулканами и страну, где время течёт вспять. В финале Джим и Лукас побеждают пиратов с помощью смекалки и дружбы.

Персонажи

Главные герои

• Джим Кнопф — маленький чернокожий мальчик, добрый, смелый и любознательный. В начале истории он живёт в Медландии, но впоследствии узнаёт о своём королевском происхождении.
• Машинист Лукас — друг и наставник Джима, опытный машинист паровоза Эммы. Он рассудителен, но не лишён чувства юмора.
• Паровоз Эмма — разумный паровоз, способный говорить и чувствовать. Эмма — верный спутник героев, обладающий характером.

Второстепенные персонажи

• Император Пинг Понг — правитель Китая, эксцентричный и добродушный.
• Дракон Непомук — сначала антагонист, но позже становится другом Джима.
• Капитан Барма-Барма — главный злодей, пират, который стремится захватить Медландию.
• Дикая тринадцать — группа пиратов, с которыми герои сражаются во второй книге.

Основные темы и идеи

Книги о Джиме Кнопфе затрагивают темы дружбы, смелости, поиска своего места в мире и принятия различий. Михаэль Энде, известный своей философской направленностью, вложил в эти произведения идеи о том, что настоящая сила заключается не в физической мощи, а в доброте и взаимопомощи. Также в книгах поднимаются вопросы идентичности и самоопределения: Джим, будучи чернокожим в мире, где большинство персонажей — белые, сталкивается с предрассудками, но преодолевает их благодаря своим качествам.

Критика и восприятие

Серия о Джиме Кнопфе получила в основном положительные отзывы как от критиков, так и от читателей. Однако в 2010-х годах книги подверглись критике за использование расовых стереотипов. В частности, образ Джима Кнопфа — чернокожего мальчика, который изначально живёт в «посылке» и находится под опекой белых персонажей, — был воспринят некоторыми исследователями как колониальный и расистский. В 2020 году немецкое издательство Thienemann Verlag приняло решение выпустить новое издание книг с изменёнными иллюстрациями и текстом, чтобы устранить «потенциально оскорбительные» элементы. В частности, были удалены некоторые расовые эпитеты и изменены иллюстрации, изображавшие Джима с карикатурными чертами. Это решение вызвало дискуссию в немецком обществе: одни поддержали изменения как необходимую адаптацию, другие — раскритиковали как цензуру классики.

Экранизации и адаптации

Кинематограф

• «Джим Кнопф и машинист Лукас» (1961) — немецкий чёрно-белый фильм, первая экранизация.
• «Джим Кнопф и дикая тринадцать» (1962) — продолжение фильма.
• «Джим Кнопф» (2018) — немецкий полнометражный фильм режиссёра Денниса Ганзеля, снятый по мотивам первой книги. Фильм получил смешанные отзывы, но был отмечен за визуальные эффекты.
• «Джим Кнопф и дикая тринадцать» (2020) — сиквел фильма 2018 года.

Телевидение

• «Джим Кнопф» (1977) — немецкий телесериал-мюзикл.
• «Джим Кнопф» (1999) — анимационный сериал, выпущенный в Германии.

Аудиокниги и радиопостановки

В Германии популярны аудиоверсии книг, озвученные известными актёрами. Также существуют радиоспектакли, выпущенные на кассетах и CD.

Влияние на культуру

Джим Кнопф стал одним из самых узнаваемых персонажей немецкой детской литературы. Его образ используется в образовательных программах, театральных постановках и на сувенирной продукции. В городе Мюнхен, где жил Михаэль Энде, установлен памятник Джиму Кнопфу и Лукасу. Серия книг также входит в обязательную программу чтения в некоторых школах Германии.

Интересные факты

• Имя «Джим Кнопф» в переводе с немецкого означает «Джим Пуговица», что отсылает к его маленькому росту.
• Михаэль Энде изначально планировал написать только одну книгу, но успех первой части побудил его создать продолжение.
• В 2019 году в Германии была выпущена почтовая марка с изображением Джима Кнопфа.
• В русском переводе книги выходили под названиями «Джим Пуговица и машинист Лукас» и «Джим Пуговица и дикая тринадцать».

Источники

• Михаэль Энде. «Джим Кнопф и машинист Лукас» (оригинальное издание: Thienemann Verlag, 1960).
• Михаэль Энде. «Джим Кнопф и дикая тринадцать» (Thienemann Verlag, 1962).
• Статья о Джиме Кнопфе в немецкой Википедии (Jim Knopf).
• Рецензии и критические статьи в немецких литературных журналах (1960–2020).
• Официальные заявления издательства Thienemann Verlag об изменениях в тексте (2020).