Эмеральд — изумрудный драгоценный камень¶

Эмеральд (от англ. emerald — «изумруд») — распространённое в международной торговле и ювелирной практике название изумруда, а также торговое и коммерческое обозначение драгоценного камня зелёного цвета из группы берилла. В русскоязычной терминологии «эмеральд» употребляется преимущественно как синоним слова «изумруд» либо как часть названий ювелирных коллекций, огранок и коммерческих категорий качества. Термин восходит к греческому smaragdos через латинское smaragdus и французское esmeraude.

¶Происхождение названия

Слово «эмеральд» представляет собой англизированную форму старофранцузского esmeraude, которое, в свою очередь, происходит от латинского smaragdus и греческого σμάραγδος (smaragdos). Античное слово, вероятно, заимствовано из семитских языков — ср. аккадское barraqtu и древнееврейское בָּרֶקֶת (bareqet), означавшее «сверкающий». Через греческое посредство термин проник в большинство европейских языков: нем. Smaragd, исп. esmeralda, итал. smeraldo. Русское «изумруд» пришло через тюркское посредство (ср. перс. zumurrud).

В профессиональной англоязычной среде «emerald» закрепилось как основное название камня, тогда как в русском языке нормативным является «изумруд». Форма «эмеральд» встречается в переводах, каталогах аукционных домов, названиях ювелирных изделий и в транслитерации брендов.

¶Минералогическая характеристика

Изумруд (эмеральд) — разновидность минерала берилла с химической формулой Be₃Al₂Si₆O₁₈. Зелёный цвет обусловлен примесями хрома (Cr³⁺) и в некоторых месторождениях ванадия (V³⁺), замещающими алюминий в кристаллической решётке. Твёрдость по шкале Мооса — 7,5–8, плотность — 2,67–2,78 г/см³. Камень относится к драгоценным камням первой группы наряду с алмазом, рубином и сапфиром.

Характерная особенность изумрудов — наличие включений: трещин, «садов» (жаргонное название внутренних дефектов), пузырьков и минеральных включений. Именно они служат важным диагностическим признаком при определении природного происхождения камня и его месторождения.

¶Классификация и качество

В международной практике качество изумруда оценивают по четырём параметрам: цвет, чистота, огранка и вес в каратах (правило «4C»). Цвет считается главным критерием; эталонными признаются насыщенные зелёные тона с лёгкой голубоватой составляющей.

Термин «эмеральд» нередко используется в названиях коммерческих категорий, например «колумбийский эмеральд» (указание на происхождение) или «эмеральд-кат» (вид огранки). Следует отличать природный камень от синтетического изумруда и имитаций — зелёного стекла, корунда, турмалина, а также от «изумруда» в ювелирной терминологии, которым иногда называют зелёные хромсодержащие разновидности других минералов.

¶Месторождения

Основные месторождения изумрудов расположены в Колумбии (Музо, Чивор), Бразилии, Замбии, Зимбабве, Афганистане, Пакистане и на Мадагаскаре. Колумбийские камни традиционно считаются эталонными по цвету.

В России изумруды добывают на Урале — Мариинское (Малышевское) месторождение в Свердловской области, открытое в 1831 году. Уральские изумруды отличаются характерным травянисто-зелёным оттенком и часто содержат включения слюды и актинолита. Россия входит в число стран, где ведётся промышленная добыча этого камня.

¶Применение

Изумруд применяется преимущественно в ювелирном деле — в кольцах, серьгах, подвесках, брошах. Камни низкого качества и с обильными включениями используются для изготовления кабошонов, а также в качестве коллекционного материала. Синтетические изумруды применяются в ювелирной промышленности и в лазерной технике.

В оптике и квантовой электронике синтетический изумруд (легированный хромом берилл) использовался как активная среда в первых твердотельных лазерах; первый лазер на рубине (1960) и последующие работы с хромсодержащими кристаллами стимулировали исследования в этой области.

¶Символика и культурное значение

Изумруд известен с древности: в Египте его добывали ещё во II тысячелетии до н. э. Камень упоминается в Библии, в том числе в описании наперсника первосвященника. В античности считался камнем богини Венеры, символизировал мудрость, спокойствие и надежду.

В геральдике зелёный цвет традиционно ассоциируется с изумрудом. В русской культуре уральский изумруд вошёл в литературу и искусство благодаря сказам Павла Бажова, где фигурирует «изумруд» как драгоценность и символ уральских богатств.

¶Интересные факты

• Крупнейшие известные изумруды превышают 1000 карат; один из самых знаменитых — «Могол» («Могул»), найденный в Индии.
• Изумруд — один из немногих драгоценных камней, для которых наличие включений не считается однозначным дефектом, а иногда подтверждает природное происхождение.
• Аукционные дома используют слово «emerald» в названиях лотов, что закрепило термин в международной торговле.

Источники: минералогические справочники по бериллу, материалы геммологических лабораторий, аукционные каталоги, данные о месторождениях Урала.