Федоренко Николай Трофимович — биография и вклад в китаеведение¶

Федоренко Николай Трофимович (1912–2000) — советский и российский дипломат, востоковед-китаевед, академик Академии наук СССР (с 1991 года — Российской академии наук), доктор филологических наук, профессор. Специалист в области китайской классической литературы, истории и культуры, автор фундаментальных трудов по китайской поэзии и прозе, а также один из ведущих советских синологов середины XX века.

¶Биография

Николай Трофимович Федоренко родился 9 ноября 1912 года в городе Пятигорске (Терская область, Российская империя). В 1937 году окончил Московский институт востоковедения, после чего был направлен на дипломатическую работу в Китай, где находился в течение длительного времени. Владел китайским языком в совершенстве, что позволило ему совмещать дипломатическую карьеру с научными исследованиями.

В 1940-е годы Федоренко занимал различные должности в советских дипломатических представительствах в Китае. В 1948–1950 годах работал в центральном аппарате Министерства иностранных дел СССР. С 1950 по 1952 год являлся советником посольства СССР в Китайской Народной Республике, а в 1952–1955 годах — заместителем заведующего Отделом стран Дальнего Востока МИД СССР.

В 1955 году Федоренко был назначен заместителем министра иностранных дел СССР, а затем занимал пост заведующего Отделом стран Юго-Восточной Азии. В 1958–1962 годах являлся чрезвычайным и полномочным послом СССР в Японии. После возвращения в Москву сосредоточился на научной и преподавательской деятельности.

В 1958 году избран членом-корреспондентом Академии наук СССР, а в 1962 году — действительным членом (академиком) АН СССР по Отделению литературы и языка. С 1962 года и до конца жизни работал в Институте востоковедения АН СССР (ныне — Институт востоковедения РАН), где возглавлял сектор (отдел) китайской литературы.

¶Научная деятельность и вклад в китаеведение

Основная сфера научных интересов Федоренко — классическая китайская литература, поэтика, эстетика и культурология. Он одним из первых в советской науке дал систематическое описание истории китайской литературы от древности до Нового времени, сочетая традиционное китайское литературоведение с методологией советского востоковедения.

Наиболее значимые труды:

• «Китайская литература. Очерки по истории китайской литературы» (1956) — фундаментальная монография, охватывающая развитие китайской словесности с древнейших времён до начала XX века.
• «Древние памятники китайской литературы» (1978) — исследование памятников эпохи Чжоу и Хань, включая «Ши цзин» («Книгу песен») и «Чу цы» («Чуские строфы»).
• «Проблемы китайской эстетики» (1985) — работа, посвящённая категориям китайской эстетической мысли, таким как «ци» (энергия), «юнь» (ритм), «цзин» (покой).
• «Китайское литературное наследие и современность» (1981) — сборник статей о взаимосвязи традиционной культуры и современной китайской литературы.
• Многочисленные переводы на русский язык произведений китайских поэтов и прозаиков, в том числе Ли Бо, Ду Фу, Су Ши, Пу Сунлина.

Федоренко принадлежит заслуга введения в советский научный оборот многих ранее неизвестных памятников китайской словесности. Он разрабатывал вопросы поэтики китайского стиха, проблемы перевода, а также исследовал творчество крупнейших китайских писателей XX века — Лу Синя, Мао Дуня, Лао Шэ.

¶Дипломатическая и общественная деятельность

Помимо научной работы, Федоренко в течение многих лет участвовал в общественной и международной деятельности. Являлся вице-президентом Советского комитета защиты мира, членом Всемирного Совета Мира. В 1960-е годы входил в состав советских делегаций на международных конференциях и конгрессах востоковедов.

С 1963 по 1989 год Федоренко был главным редактором журнала «Иностранная литература». Под его руководством журнал публиковал переводы произведений классической и современной китайской литературы, а также литератур стран Азии и Африки.

¶Награды и звания

Николай Трофимович Федоренко был удостоен Государственной премии СССР (1978) за цикл работ по китайской литературе и культуре. Награждён орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «Знак Почёта», а также иностранными орденами (в том числе японским орденом Восходящего солнца).

¶Значение наследия

Труды Федоренко оказали существенное влияние на развитие советского и постсоветского китаеведения. Его монографии и переводы до настоящего времени используются в учебных курсах по истории китайской литературы в российских университетах. Работы учёного отличаются сочетанием глубокого знания первоисточников с широким культурологическим контекстом, что делает их ценными не только для филологов, но и для историков, философов и культурологов.

Николай Трофимович Федоренко скончался 2 октября 2000 года в Москве. Похоронен на Троекуровском кладбище.

¶Источники

• Большая советская энциклопедия, 3-е издание, статья «Федоренко Николай Трофимович».
• Милибанд С. Д. Востоковеды России: Биобиблиографический словарь. — М.: Восточная литература, 2008.
• Федоренко Н. Т. Китайская литература: Очерки по истории китайской литературы. — М.: Гослитиздат, 1956.
• Российская академия наук: Персональный состав. — М.: Наука, 1999.