Фиаско — понятие и происхождение термина¶
Фиаско (итал. fiasco — «бутылка», «оплетённая бутылка») — термин, обозначающий полный провал, неудачу какого-либо предприятия, мероприятия или действия, сопровождающуюся гибелью замысла и часто публичным разоблачением несостоятельности его участников. В современном русском языке слово используется как в бытовом значении («представление провалилось»), так и в оценочном — для характеристики политических, военных, коммерческих и художественных начинаний.
¶Происхождение слова
Этимология термина восходит к итальянскому слову fiasco — «бутылка для вина», «фляга», «оплетённая склянка». Существует несколько версий происхождения переносного значения:
- Театральная версия — наиболее распространённая. В итальянском театре XVII века, в частности в комедии дель арте, актёры использовали оплетённые бутылки (fiaschi) в качестве реквизита. Если представление проваливалось, зрители якобы демонстративно выносили эти бутылки. Другой вариант той же легенды: удачливые актёры получали вино в дорогих бутылях, а неудачники — в простых fiaschi.
- Стеклодувная версия. Слово fiasco в итальянском действительно означает оплетённую склянку, распространённую в Тоскане и Ломбардии. По одной из версий, неудачная партия стекла обозначалась тем же словом, и отсюда произошло переносное «провал».
- Гончарная версия. Фляга из глины, не выдержавшая обжига, также могла служить метафорой неудачного результата.
В русский язык слово вошло в XIX веке в форме «фиаско» и быстро закрепилось в театральной и светской критике, а затем распространилось на все сферы общественной жизни.
¶Значение и употребление
В современном русском языке фиаско употребляется в нескольких значениях:
- Полный провал мероприятия — спектакля, концерта, презентации, спортивного матча. Например: «Премьера нового спектакля МХТ стала настоящим фиаско».
- Неудача политического или военного характера — неудачная реформа, проигранная война, сорвавшиеся переговоры. Например: «Военная кампания 1812 года закончилась фиаско для Наполеона».
- Коммерческий провал — банкротство проекта, провальный выход продукта на рынок.
- Личная неудача — неудачная попытка, сорвавшийся план.
Синонимы: провал, крах, разгром, катастрофа, неудача, разочарование. Антонимы: успех, триумф, удача, победа.
¶Фиаско в истории
Понятие фиаско широко применяется историками для описания неудачных кампаний и проектов:
- Поход Наполеона в Россию (1812) — классический пример военного фиаско: из примерно 600 тысяч солдат Великой армии в Россию вернулись считанные десятки тысяч.
- Крымская война (1853—1856) — для Российской империи стала тяжёлым дипломатическим и военным провалом, приведшим к военной реформе Александра II.
- Русско-японская война (1904—1905) — поражение России стало одним из факторов, приведших к революции 1905 года.
- Экспедиция Джона Франклина (1845) — трагическое фиаско британского полярного похода, закончившегося гибелью всех 129 участников.
- Запуск советской лунной программы Н-1 — серия неудачных стартов сверхтяжёлой ракеты в конце 1960-х годов, после чего программа была свёрнута.
¶Фиаско в культуре и искусстве
В театральной критике термин имеет особый статус: фиаско — это не просто слабый спектакль, а провал, о котором говорят. История знает немало примеров:
- Премьера балета Игоря Стравинского «Весна священная» (1913) в Париже сопровождалась скандалом, хотя впоследствии произведение стало одним из ключевых в истории музыки.
- Роман Александра Дюма-отца «Граф Монте-Кристо» первоначально вышел в газете и был признан издателем коммерческим провалом, но затем стал бестселлером.
- Фильм «Гражданин Кейн» (1941) Орсона Уэллса при первом прокате собрал мало зрителей, однако позже был признан одним из лучших фильмов в истории кино.
¶Фиаско в бизнесе
В экономической литературе и журналистике термин применяется к провальным продуктам и компаниям. Известные примеры: запуск безалкогольного напитка New Coke (1985) компанией Coca-Cola, который потребители отвергли и через несколько месяцев пришлось вернуть прежнюю формулу; крах проекта Concordia — одноимённого космического челнока, чья программа была свёрнута в 2003 году после гибели экипажа.
¶См. также
- Провал
- Катастрофа
- Комедия дель арте
¶Источники
- Ожегов С. И. «Толковый словарь русского языка»
- Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка»
- Лотман Ю. М. «Улица как текст»
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона