Формула «с моих слов записано¶
«С моих слов записано» — формула, используемая в документообороте, судопроизводстве и делопроизводстве для обозначения дословной записи показаний, объяснений или показаний свидетеля, сделанной со слов говорящего. Сопроводительная приписка «и мною прочитано» (или «записано верно и мною прочитано») удостоверяет, что текст был зачитан обратно автору и тот подтвердил его точность. Формула применяется в России и других странах СНГ, в частности при оформлении протоколов допросов, объяснений работников, актов и служебных записок.
¶Назначение и правовой смысл
Формула выполняет несколько функций:
- Фиксация достоверности. Подпись «записано с моих слов верно, мною прочитано» подтверждает, что запись отражает содержание сказанного, а не интерпретацию записывающего.
- Уведомление о праве на исправление. Автор показаний вправе внести уточнения и дополнения до подписания.
- Разграничение ответственности. Записывающий несёт ответственность за точность записи, говорящий — за достоверность сообщённых сведений.
В уголовном процессе аналогичная формула закреплена в статье 190 Уголовно-процессуального кодекса РФ: протокол допроса подписывается допрашиваемым и следователем, а после оглашения или самостоятельного прочтения допрашиваемый вправе внести в протокол дополнения и замечания.
¶Типичные формулировки
В практике встречаются несколько близких вариантов:
| Формулировка | Контекст |
|---|---|
| «С моих слов записано верно, мною прочитано» | Протоколы, объяснения, показания |
| «Записано с моих слов верно и мною прочитано» | Служебные объяснения, акты |
| «Показания записаны верно, мне зачитаны» | Следственная практика |
| «Запись произведена с моих слов верно» | Упрощённый вариант |
¶Порядок оформления
- Говорящий излагает суть сообщения.
- Записывающий фиксирует текст дословно или в сжатой форме с указанием на это.
- Запись зачитывается обратно (или предоставляется для самостоятельного прочтения).
- Говорящий подтверждает верность записи, при необходимости вносит исправления.
- Ставится подпись с расшифровкой и датой.
В трудовых отношениях формула часто встречается в объяснительных записках работника: «С моих слов записано верно, мною прочитано, возражений не имею». Отказ от подписи фиксируется отдельной отметкой с указанием причин.
¶Отличие от нотариального заверения
Нотариальное удостоверение подписи («подпись засвидетельствована нотариусом») подтверждает только факт постановки подписи конкретным лицом, но не достоверность содержания документа. Формула «с моих слов записано» удостоверяет именно содержание — что текст соответствует сказанному.
¶Спорные вопросы
На практике возникают споры о том, достаточно ли одной подписи с формулировкой для доказывания достоверности показаний. Суды исходят из того, что такая приписка имеет значение совокупности доказательств и не заменяет иных средств проверки (например, очных ставок, экспертиз). Отдельные правоведы указывают, что при дословной записи формула избыточна, а при сжатой — обязательна.
¶Историческая справка
Формула «с моих слов записано» восходит к дореволюционной российской судебной практике и была закреплена в Уставе уголовного судопроизводства 1864 года. В советский период она получила широкое распространение в протоколах допросов, объяснительных записках и актах. Современное российское законодательство не содержит единого обязательного образца формулировки, но практика её применения сохраняется.
¶Источники
- Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации (статья 190).
- Устав уголовного судопроизводства 1864 года.
- Комментарии к УПК РФ (под редакцией В.Н. Махова, Ю.П. Гармаева).
- Сборники образцов деловых документов.