Формула «записано верно и мною прочитано¶
«С моих слов записано верно и мною прочитано» — устойчивая формула (так называемая «скрепа»), использовавшаяся в русском дореволюционном делопроизводстве и судебной практике как подпись под протоколом, показаниями или иным документом, составленным со слов лица, не владевшего грамотой либо не желавшего собственноручно излагать текст. Формула удостоверяла, что запись сделана верно, а содержание документа было зачитано подписавшему вслух и им подтверждено.
¶Происхождение и правовой статус
Формула восходит к практике русского судопроизводства XVIII–XIX веков. В условиях массовой неграмотности значительная часть населения не могла собственноручно составить документ или подписать его. Судебные и административные органы выработали порядок, при котором грамотный чиновник или посредник записывал слова неграмотного лица, после чего зачитывал запись вслух, а тот подтверждал её верность и ставил крест вместо подписи.
В Судебных уставах 1864 года и в Положениях о нотариальной части предусматривался особый порядок удостоверения волеизъявления лиц, не умеющих писать: к документу прилагалось заявление о том, что он записан со слов заявителя, прочитан ему вслух и им одобрен. Формулировки варьировались, но суть оставалась неизменной — подпись крестом сопровождалась удостоверительной надписью.
¶Употребление в разных сферах
¶Судебное дело
В уголовном и гражданском процессе формула применялась при оформлении протоколов допроса, показаний свидетелей и потерпевших, не владевших грамотой. Следователь или секретарь записывал слова допрашиваемого, затем зачитывал протокол вслух, после чего допрашиваемый подтверждал правильность записи и ставил крест. В протоколе делалась соответствующая отметка: «Записано с моих слов верно и мною прочитано», — и следовал подпись в форме креста с удостоверением чиновника.
¶Нотариат и гражданско-правовые сделки
При удостоверении завещаний, договоров купли-продажи, закладных и иных актов нотариус также сталкивался с неграмотными клиентами. Нотариальный акт составлялся в присутствии двух свидетелей либо с участием посредника, который записывал волю клиента, зачитывал её и получал подтверждение. Отказ от собственноручного подписания в пользу креста требовал дополнительного удостоверения личности и воли.
¶Церковная и бытовая практика
Формула встречалась и вне суда — в церковных метрических книгах, при составлении духовных завещаний, в крестьянских сделках, оформленных при участии писаря или волостного писаря. Крестьянин, не умевший писать, диктовал текст писарю, затем слушал зачитывание и ставил крест, а писарь удостоверял запись.
¶Составные элементы формулы
| Элемент | Значение |
|---|---|
| «С моих слов» | Указание на то, что текст не составлялся подписавшим самостоятельно, а изложен его словами |
| «Записано верно» | Удостоверение точности записи, отсутствия искажений и вольных толкований |
| «И мною прочитано» | Подтверждение того, что документ был зачитан вслух и содержание понято подписавшим |
Три элемента образовывали нерасторжимую формулу: убранное звено делало удостоверение юридически неполным. В практике встречались сокращённые варианты («записано верно и прочитано»), но полная форма считалась обязательной для нотариальных актов.
¶Отмена и современное состояние
После Октябрьской революции 1917 года советское законодательство сохранило порядок удостоверения документов лицами, не владевшими грамотой. Гражданский кодекс РСФСР 1922 года и последующие редакции предусматривали участие свидетелей при совершении сделок неграмотными. Формула «записано с моих слов верно и мною прочитано» продолжала использоваться в протоколах и нотариальных актах вплоть до конца XX века.
С расширением грамотности и внедрением компьютеризированного делопроизводства практика постепенно сошла на нет. В современном российском законодательстве (Гражданский кодекс РФ, Закон «О нотариате») сохраняется институт участия свидетелей при совершении сделок с участием лиц, которые не могут прочитать документ или подписать его собственноручно, однако сама формула утратила нормативное закрепление и используется лишь как исторический и фольклорный артефакт.
¶Значение
Формула является одним из ярких свидетельств массовой неграмотности в Российской империи и способов, выработанных правовой системой для её компенсации. Она отражала принцип, согласно которому юридическая сила документа определяется не формой подписи, а подтверждением воли и понимания содержания со стороны подписавшего.
Источники:
- Судебные уставы 1864 года
- Положение о нотариальной части (1866)
- Гражданский кодекс РСФСР (1922)
- История русского судопроизводства (учебные пособия)
