FWD — формат пересылки сообщений¶
FWD (сокращение от англ. forward — «пересылать») — обозначение, используемое в электронной почте и мессенджерах для маркировки пересылаемого сообщения. Символы «FWD:» ставятся в начале темы письма или сообщения, чтобы получатель понимал: содержимое было получено от другого отправителя и переслано без изменений или с добавлением комментария.
¶Происхождение и обозначение
Сокращение происходит от глагола forward («пересылать, перенаправлять») — стандартного термина в англоязычной электронной почте. В протоколах SMTP и в интерфейсах почтовых клиентов (Outlook, Thundermail, «Яндекс Почта», «Почта Mail.ru») функция пересылки сообщения другому адресату изначально называлась «Forward». При пересылке почтовый клиент автоматически добавлял к теме письма префикс «FWD:» (иногда «FW:» или «Пересылка:» в русскоязычных клиентах), а в тело письма вставлял исходные заголовки — отправителя, дату, тему оригинала.
Существует несколько вариантов записи:
| Вариант | Где встречается |
|---|---|
| FWD: | Стандартный английский префикс |
| FW: | Сокращённый вариант, часто в Outlook |
| Пересылка: | Русскоязычные почтовые клиенты |
| Fwd: | Вариант с маленькой буквой |
¶FWD в электронной почте
При пересылке письма почтовый клиент формирует новое сообщение, в которое копируется текст оригинала, а в начало добавляется строка-разделитель вида «---------- Пересылаемое сообщение ----------» с указанием исходного отправителя, получателя и даты. Отправитель пересланного письма становится новым отправителем, и его адрес виден получателю, хотя содержимое написано другим человеком.
Эта особенность исторически использовалась в цепных письмах (chain letters) и массовых рассылках: пересланное сообщение многократно меняло отправителя, теряя связь с первоисточником. Из-за этого пересланная информация часто искажалась или дополнялась комментариями разных людей.
¶FWD в мессенджерах
В мессенджерах — WhatsApp (продукт Meta, признанной экстремистской и запрещённой в РФ), Telegram, Viber, «ВКонтакте», «Одноклассники» — функция пересылки работает иначе: пользователь пересылает конкретное сообщение (текст, фото, видео) другому контакту или в группу. В интерфейсе пересланное сообщение помечается пометкой «FWD» или иконкой пересылки, а над текстом отображается имя автора оригинала. В Telegram, например, пересланное сообщение сохраняет подпись «Переслано от [имя]».
В отличие от почты, мессенджеры обычно не добавляют префикс к тексту сообщения — маркировка выполняется средствами интерфейса.
¶FWD в интернет-культуре
В рунете и постсоветском интернете «FWD» стало мемным обозначением для цепных писем и сомнительных «новостей», которые пользователи массово пересылали друг другу в 2000-е годы. Формулировки вида «FWD: срочно перешлите всем» сопровождали слухи, предупреждения о вирусах, «пророчества» и призывы подписать петиции. Подобные сообщения нередко содержали ложную информацию, и слово «FWD» стало в определённой степени синонимом недостоверного контента.
¶Смежные понятия
- Форвардинг — в телекоммуникациях термин для перенаправления вызовов или данных на другой адрес.
- Автоответчик — функция почтового клиента, часто используемая вместе с пересылкой для автоматического перенаправления писем.
- Спам — массовые пересылаемые сообщения, часто сопровождаемые префиксом FWD.
¶Источники
- RFC 5322 — стандарт формата сообщений интернет-почты
- Справочник по электронной почте и интернет-протоколам
- Материалы о работе почтовых клиентов (Microsoft Outlook, Mozilla Thunderbird)
