Гулькин Китай — китайский город-побратим¶

Гулькин Китай — неофициальное прозвище китайского города, который, по распространённой в российском интернете шутке, якобы носит имя «Гулькин Китай» (от англ. Gulkin China). Шутка основана на китайском топониме, звучащем по-русски как «Гулькин Китай» или близко к нему.

¶Происхождение шутки

В русскоязычном интернете с начала 2010-х годов распространяется шутка о том, что в Китае есть город с названием, которое на русском звучит как «Гулькин Китай» или «Гулькин Китай-город». Шутка строится на каламбуре: «гулькин» — уменьшительно-ласкательное от имени «Гулька», а «Китай» — название страны. В сочетании это создаёт абсурдный образ.

Предполагаемым реальным прообразом шутки называют китайский город Гуаньчжоу (Кантон) или, реже, топонимы вида Гулинь (桂林, Гуйлинь), Гуань и подобные, начинающиеся на «гу-» и звучащие для русского уха близко к «гулькин». Точного подтверждённого прообраза не существует.

¶Распространение

Шутка получила широкое распространение в социальных сетях, мемах и юмористических подборках. В интернет-культуре «Гулькин Китай» стал символом абсурдных и нелепых топонимов, а также примером того, как одно и то же слово в разных языках может звучать совершенно по-разному.

¶См. также

• Китайская транскрипция
• Топонимика
• Каламбур

¶Примечания

Шутка не имеет под собой реального географического основания; реальных городов с названием «Гулькин Китай» в Китае не существует.

¶Источники

• Русскоязычные интернет-мемы и юмористические подборки
• Материалы о китайской топонимике и её восприятии в русскоязычной среде