Гулливеровы путешествия — роман Джонатана Свифта¶

«Путешествия Гулливера» (англ. Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts, в русской традиции — «Путешествия Гулливера») — сатирический роман, написанный ирландским писателем-сатириком Джонатаном Свифтом (1667–1745). Произведение впервые опубликовано анонимно в 1726 году в Лондоне и с тех пор считается одним из шедевров английской литературы XVIII века. Роман повествует о мореплавателе Лемюэле Гулливере, который совершил четыре путешествия в фантастические страны, населённые карликами, великанами, разумными лошадьми и груингрейцами.

¶Автор

Джонатан Свифт родился 30 ноября 1667 года в Дублине в семье англичанина, переехавшего в Ирландию. Получил образование в Тринити-колледже Дублинского университета, затем служил секретарём у сэра Уильяма Темпла, дипломата и писателя. Свифт был клириком Церкви Ирландии: в 1713 году стал деканом собора Святого Патрика в Дублине. Помимо «Путешествий Гулливера», к его главным произведениям относятся сатирические памфлеты «Скромное предложение» (1729), «Битва книг» (1704), «Письма дружеские и любезные» (1709–1711). Скончался Свифт 19 октября 1745 года в Дублине.

¶Сюжет

Роман состоит из четырёх частей, каждая из которых описывает одно из путешествий Лемюэля Гулливера, корабельного хирурга из Ноттингемшира.

¶Лилипутия

В первом путешествии (1703–1705) корабль Гулливера терпит кораблекрушение, и он оказывается на острове Лилипутия, где живут люди ростом около 15 см. Гулливер становится пленником, но постепенно завоёвывает расположение императора. Страна раздирается конфликтом между партиями «высококаблуков» и «низкокаблуков» — пародия на английских тори и вигов. Гулливер помогает лилипутиям в войне с соседним островом Блефуску, захватив их флот на подручных средствах, но впадает в немилость, отказавшись уничтожить весь флот Блефуску и участвуя в придворных интригах.

¶Бробдингнег

Во втором путешествии (1706–1710) Гулливер оказывается в стране великанов Бробдингнег, где средний рост жителя составляет около 18 метров. Здесь уже Гулливер кажется карликом. Он становится достопримечательностью при дворе королевы, но переживает множество приключений — его травят насекомые, похищает орёл, он сражается с гигантскими мышами. В конце концов орёл уносит его гнездо, и Гулливера подбирает корабль.

¶Лапута и Бальнибарби

В третьем путешествии (1711–1715) Гулливер посещает несколько стран. Главная из них — парящая в воздухе Лапута, населённая фанатично увлечёнными математикой и музыкой людьми, неспособными к практической деятельности. Под Лапутой находится колония Бальнибарби, где правят учёные-практики, создающие бессмысленные проекты (например, «извлечение лучей из огурцов»). Гулливер также посещает остров Лаггнегг, где живут бессмертные стральвы, и Глубдбендск, подводный город.

¶Страна гуигнгнагов

В четвёртом путешествии (1715–1721) Гулливер попадает в страну разумных лошадей — гуигнгнагов (в русском переводе — «гуиннегнгов»), живущих рядом с существами по имени хоинхнмы («груингрейцы» в переводах), которые являются олицетворением пороков человечества. Гулливер, сам принадлежащий к роду хоинхнмов, пытается добиться расположения гуигнгнагов, но те признают в нём лишь «полуразумное существо» и запрещают ему жить среди них.

¶Жанр и значение

«Путешествия Гулливера» сочетают элементы сатиры, утопии, антиутопии и фантастики. Роман стал одним из первых произведений, где фантастическое путешествие используется исключительно как инструмент социальной и политической сатиры. Свифт высмеивает человеческое тщеславие, войны из-за тривиальных разногласий, бессмысленность научных занятий, оторванность от жизни, жестокость и лицемерие.

Роман неоднократно экранизировался (в том числе мультфильмы студии «Дисней» 1939 и 1960 годов, фильм 1996 года с Томом Хэнксом в главной роли), переведён на десятки языков и остаётся одним из самых известных произведений мировой литературы.

¶Русские переводы

Первые переводы романа на русский язык появились в конце XVIII века. Наиболее известные переводы XX века выполнены М. Кандауровым, Н. Ставровской и А. Бобовичем.

¶Интересные факты

• Свифт завещал похоронить себя «глубоко в середине земли», и его просьба была исполнена: гроб с телом писателя погребён в центральной оси собора Святого Патрика в Дублине.
• Термин «лапутанец» (laputan) вошёл в английский язык как обозначение человека, оторванного от реальности и погружённого в абстрактные теории.
• В романе впервые появляется слово «иероглиф» в современном значении и термин «бробдингнег» стал нарицательным для обозначения великанов.

Источники: Большая энциклопедия литературных героев; Британская энциклопедия (статья о Джонатане Свифте); Литературная энциклопедия XVIII века; Краткая литературная энциклопедия.