Открыть сервисСервис

ИРЛ — интернет-сленг

ИРЛ (от англ. in real life — «в реальной жизни») — интернет-сленг, аббревиатура, обозначающая всё, что происходит вне виртуального пространства: в реальном, физическом мире. Термин широко используется в русскоязычном и англоязычном сегментах интернета для противопоставления онлайн-существования офлайн-жизни и для обозначения реальных встреч, взаимодействий и обстоятельств.

Происхождение и значение

Аббревиатура сформировалась в англоязычном интернете в конце 1990-х — начале 2000-х годов, в период массового распространения форумов, чатов и многопользовательских онлайн-игр. В то время для многих пользователей значительная часть социальной жизни проходила в виртуальных сообществах, и возникла потребность в кратком способе обозначить жизнь вне сети. Сокращение IRL закрепилось в словарном запасе пользователей как антоним к понятиям «онлайн», «в сети», «виртуально».

В русскоязычном интернете аббревиатура появилась позже, в 2000-х годах, вместе с распространением англоязычного сленга через форумы, блоги и социальные сети. В русском языке используется как транслитерация («ирл»), так и калька с русскими аналогами — «в реале», «в реальной жизни».

Употребление

В игровой среде

Наиболее раннее и массовое употребление термина связано с многопользовательскими онлайн-играми, прежде всего MMORPG. В игровом сообществе IRL обозначало жизнь игрока вне игры: работу, учёбу, семью, здоровье. Отсюда возникли устойчивые выражения:

  • «AFK IRL» (англ. away from keyboard, in real life) — отошёл от компьютера по реальным причинам;
  • «IRL meet» / «IRL-встреча» — реальная встреча игроков, познакомившихся в игре;
  • «IRL name» — настоящее имя игрока, в отличие от игрового ника.

В социальных сетях и блогах

В блогах и социальных сетях «ирл» используется для противопоставления курируемого онлайн-образа жизни реальному. Высказывания вида «как я выгляжу irl» или «irl у меня всё сложно» подчёркивают разрыв между публичным виртуальным образом и частной офлайн-жизнью. Термин нередко сопровождается иронией или самоиронией.

В мемной культуре

Аббревиатура стала неотъемлемой частью интернет-мемов, построенных на противопоставлении виртуального и реального. Классический пример — формат «онлайн vs irl», где изображается разница между тем, как человек выглядит или ведёт себя в интернете, и тем, каким он является в повседневной жизни. Мемы с тегом #irl используются для обозначения реальных событий в отличие от выдуманных или гиперболизированных.

Связанные термины

ТерминЗначение
AFKaway from keyboard — отошёл от клавиатуры
IRLв реальной жизни, вне интернета
AFK IRLотошёл от компьютера по реальным причинам
OOCout of character — вне образа (в ролевых играх)
«В реале»русский аналог IRL
«Офлайн»общее обозначение жизни вне сети

Культурное значение

Появление и распространение аббревиатуры отражает глубокую трансформацию повседневной жизни конца XX — начала XXI века, когда онлайн-пространство стало полноценной социальной средой, а не просто инструментом. Необходимость вводить специальный термин для обозначения «настоящей жизни» сама по себе свидетельствует о том, что виртуальное существование воспринималось как самостоятельная форма активности, требующая отдельного обозначения.

В русскоязычном интернете термин утратил часть своей маргинальности и стал нейтральным разговорным сокращением, используемым в повседневном общении, включая переписки в мессенджерах и комментарии в социальных сетях.

Примечания

Сокращение IRL не имеет устоявшегося написания в русском языке — встречаются варианты «ирл», «ИРЛ» и «irl». В официальных и деловых текстах аббревиатура не используется.

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru