Иван Франко — украинский писатель и поэт¶

Иван Яковлевич Франко (1856–1916) — украинский писатель, поэт, публицист, переводчик, литературный критик и общественный деятель. Один из наиболее значимых авторов украинской литературы конца XIX — начала XX века, работавший также как учёный-филолог и этнограф. Творчество Франко охватывает поэзию, прозу, драматургию, научные и публицистические работы; он известен как переводчик произведений мировой классики на украинский язык.

¶Биография

Иван Франко родился 27 августа 1856 года в селе Нагуевичи (Дрогобычский уезд, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя; ныне Львовская область Украины) в семье сельского кузнеца. Учился в гимназии в Дрогобыче, затем поступил во Львовский университет, где изучал филологию. Позже учился в Черновицком и Венском университетах; в 1893 году получил степень доктора философии.

Литературную деятельность начал в 1870-х годах. Активно участвовал в общественной и политической жизни Галиции, сотрудничал с журналами, был одним из организаторов литературных и научных изданий. Неоднократно подвергался арестам за политическую деятельность — в 1877, 1880 и 1889 годах. В 1890-х годах вместе с Михаилом Павликом издавал журнал «Народ», позже — «Жите і слово» и другие периодические издания. Умер 28 мая 1916 года во Львове.

¶Творчество

Литературное наследие Франко обширно и разнообразно по жанрам.

¶Поэзия

Поэтические сборники «З вершин і низин» (1887) и «Зів'яле листя» (1896) считаются вершинами его лирики. Для поэзии Франко характерны гражданские, философские и интимные мотивы, обращение к фольклору и истории. Поэма «Моисей» (1905) — одно из программных произведений, где библейский сюжет используется для размышлений о судьбе народа.

¶Проза

Франко — автор повестей и рассказов, в том числе сборников «Бориславські оповідання» и «Галицькі образки», посвящённых жизни крестьян, рабочих нефтяных промыслов Борислава, социальным конфликтам. Роман «Захар Беркут» (1883) обращён к историческому прошлому Карпат и теме народного единства. Повести «Сойчине крило», «Перехресні стежки» затрагивают психологические и общественные проблемы.

¶Драматургия

Перу Франко принадлежат пьесы, среди которых «Украдене щастя» (1893) — социально-психологическая драма, ставшая классикой украинского театра.

¶Научная и публицистическая деятельность

Франко занимался литературоведением, фольклористикой, этнографией и языкознанием. Он исследовал украинский фольклор, собирал народные песни и пословицы, изучал творчество Тараса Шевченко, Ивана Котляревского, Марко Вовчок и других авторов. Автор трудов по истории украинской литературы, статей о славянских литературах. Как публицист выступал по вопросам общественной жизни, образования и национального развития Галиции.

¶Переводы

Франко переводил на украинский язык произведения Уильяма Шекспира, Иоганна Вольфганга Гёте, Фридриха Шиллера, Генриха Гейне, Александра Пушкина, Николая Некрасова, Ивана Тургенева и многих других. Переводческая работа занимала существенное место в его наследии и способствовала знакомству украинского читателя с мировой литературой.

¶Значение и память

Франко считается одним из основоположников современной украинской литературы и общественной мысли. Его именем названы Львовский национальный университет, театры, библиотеки, улицы во многих городах. Произведения Франко входят в школьные и университетские программы, переведены на многие языки мира. В 1962 году в Львове открыт Литературно-мемориальный музей Ивана Франко.

¶Основные произведения

Источники: энциклопедические словари по литературе, биографические справочники, труды по истории украинской литературы.