Изаура — исполнительницы роли в телесериале¶

«Изаура» — главная героиня бразильского телесериала «Рабыня Изаура» (Escrava Isaura), впервые показанного в 1976 году. Роль рабыни Изауры в разные годы и в разных экранизациях исполняли несколько актрис, из которых наибольшую известность получила Лусия Мендес в бразильской версии 1976 года и Наталья Дюлгерова в советской экранизации 1975 года.

¶Бразильский сериал 1976 года

Автором оригинального романа «Рабыня Изаура» является бразильский писатель Бернардо Гимарайнс (1825—1871), опубликовавший произведение в 1875 году. Роман был экранизирован телекомпанией Rede Globo в 1976 году. Режиссёром сериала выступил Хайме Майярджи, а главную роль рабыни Изауры исполнила мексиканская актриса Лусия Мендес (Lucía Méndez, род. 1955). Сериал состоял из 102 серий и транслировался с 11 октября 1976 года по 5 марта 1977 года. Произведение имело огромный успех в Бразилии и во многих странах Латинской Америки, Европы и Азии, став одним из самых рейтинговых сериалов своего времени.

Лусия Мендес впоследствии продолжила карьеру в мексиканском телевидении, снявшись в многочисленных теленовеллах, таких как «Тереза» (1989) и «Дикая роза» (1987).

¶Советская экранизация 1975 года

В СССР по мотивам романа Гимарайнса был снят четырёхсерийный телевизионный фильм «Рабыня Изаура» (1975) режиссёра Натальи Барановой. В этой экранизации главную роль рабыни Изауры исполнила актриса Наталья Дюлгерова (род. 1951), на тот момент работавшая в Московском драматическом театре. Фильм вышел на экраны в 1976 году и получил широкую известность в Советском Союзе.

В советской версии также снимались:

• Владимир Коренев — в роли Алваро, владельца плантации, влюблённого в Изауру;
• Леонид Марков — в роли полковника Корреи, хозяина плантации, на которой находилась Изаура;
• Людмила Касьянова — в роли Леонтины, соперницы Изауры.

Фильм позиционировался как антирабовладельческая драма и был озвучен на русский язык.

¶Российские и постсоветские экранизации

В 2004 году в России был снят одноимённый сериал «Рабыня Изаура» (продюсер Сергей Жигунов), в котором главную роль исполнила актриса Ольга Сутулова (род. 1980). Сериал представлял собой вольную трактовку сюжета, перенесённого в современные реалии.

В 2014 году Rede Globo выпустила новый сериал «Рабыня Изаура» (Escrava Isaura, 2014—2015), в котором главную роль сыграла бразильская актриса Лаис Рибейро (Laís Ribeiro, род. 1990), известная также по работе в модельном бизнесе и по роли в фильме «Человек-муравей» (2018). Сериал состоял из 104 серий.

¶Международная известность

Бразильский сериал 1976 года был продан в более чем 100 стран мира. В некоторых странах он транслировался под названиями, отличными от оригинала. Интересна судьба сериала в Японии, где он был показан в 1979 году под названием «Isaura: Hito natsu no sōbō» и также имел высокие рейтинги.

¶Интересные факты

• Роман Гимарайнса был написан в жанре аболиционистской литературы и стал одним из символов борьбы с рабством в Бразилии, отменённом только в 1888 году (закон «Золотой закон», подписанная принцессой Изабеллой).
• Имя главной героини — Изаура — стало нарицательным обозначением кроткой, страдающей женщины в бразильской культуре.
• Сериал 1976 года стал одним из первых бразильских сериалов, завоевавших международный успех, что заложило основу для будущей экспортной стратегии Rede Globo.

¶Источники

• Encyclopædia Britannica. Escrava Isaura.
• IMDb. Escrava Isaura (1976).
• Кинопоиск. Рабыня Изаура (1975).
• Гимарайнс Б. Рабыня Изаура. — СПб., 1878.