Изменение направления текста в Microsoft Word¶
Изменение направления текста в Microsoft Word — это изменение ориентации набора символов и абзацев в документе редактора Microsoft Word: горизонтального (слева направо или справа налево) либо вертикального (сверху вниз или снизу вверх). Функция применяется для оформления документов на языках с правым письмом (арабский, иврит, персидский), создания вертикальных надписей на обложках, боковых колонтитулов и в таблицах, а также для смены ориентации страницы.
¶Способы изменения направления текста
¶Смена ориентации страницы
Самый распространённый сценарий — перевод всей страницы документа из книжной (портретной) ориентации в альбомную и обратно. Выполняется в разделе «Расположение страницы» (в Word 2016 и новее — вкладка «Оформление» или «Макет»):
- Открыть вкладку «Расположение страницы» («Макет»).
- Нажать кнопку «Ориентация».
- Выбрать «Альбомная» или «Книжная».
По умолчанию ориентация меняется на весь документ. Чтобы изменить её только для отдельного раздела, перед этим нужно выделить нужные страницы или поставить курсор в нужный раздел, затем в диалоговом окне «Параметры страницы» (кнопка «Размер» → «Другие размеры бумаги» → вкладка «Поля») выбрать ориентацию и в поле «Применить» указать «К этому разделу».
¶Горизонтальное направление текста (слева направо / справа налево)
Для языков с правым письмом в Word предусмотрена смена направления набора абзаца. В русскоязычной версии Word эта функция по умолчанию скрыта, её нужно включить:
- Открыть «Файл» → «Параметры» → «Дополнительно».
- В блоке «Показывать содержимое документа» включить флажок «Показывать параметры направления текста».
- Нажать «ОК».
После этого на вкладке «Главная» в группе «Абзац» появится кнопка «Направление текста» (иконка со стрелкой и буквами «А»). Выделенный абзац можно перевести в режим «Со справа налево» или «Слева направо». В этом же меню доступна команда «Изменить направление текста», открывающая диалоговое окно с выбором ориентации абзаца: горизонтально, вертикально (сверху вниз) или вертикально (снизу вверх).
¶Вертикальное направление текста
Вертикальный набор используется для боковых надписей, корешков книг, вертикальных колонтитулов. Способы:
- Через диалог «Изменить направление текста»: выделить абзац → вкладка «Главная» → кнопка «Направление текста» → «Изменить направление текста» → выбрать вертикальную ориентацию.
- Через параметры текстового поля: вставить текстовое поле («Вставка» → «Текстовое поле»), выделить его, открыть «Формат текстового поля» (правая кнопка мыши → «Формат объекта»), на вкладке «Текстовые поля» или в диалоге «Направление текста» выбрать вертикальный вариант.
- Через таблицу: для создания вертикальной надписи в ячейке таблицы используют приём с поворотом текста — выделить ячейку, открыть «Формат ячеек» (правая кнопка мыши), вкладка «Выравнивание», установить направление текста «сверху вниз» или «снизу вверх».
¶Поворот текста на 90° и 270°
Для поворота уже набранного текста на заданный угол используют текстовые поля: вставить текстовое поле, ввести текст, затем в меню «Формат текстового поля» → «Поворот» выбрать угол 90°, 270° или любой другой. В таблицах поворот ячейки выполняется через «Формат ячеек» → «Выравнивание» → «Ориентация текста».
¶Направление текста в таблицах
В таблицах Word направление текста задаётся отдельно для каждой ячейки:
- Выделить ячейку или диапазон ячеек.
- Щёлкнуть правой кнопкой мыши → «Формат ячеек».
- На вкладке «Выравнивание» в блоке «Направление текста» выбрать один из трёх вариантов: горизонтальное, вертикальное сверху вниз, вертикальное снизу вверх.
Дополнительно в этом окне настраиваются горизонтальное и вертикальное выравнивание содержимого ячейки.
¶Горячие клавиши и быстрый доступ
Прямой горячей клавиши для смены направления текста в Word не предусмотрено. Для ускорения работы можно:
- Закрепить кнопку «Направление текста» на панели быстрого доступа (правый щелчок по кнопке → «Добавить на панель быстрого доступа»).
- Использовать комбинацию Alt для вызова клавиатурных подсказок ленты и навигации по вкладкам с помощью стрелок и клавиши Enter.
¶Типичные проблемы
- Кнопка «Направление текста» не отображается — не включён флажок «Показывать параметры направления текста» в параметрах Word.
- Вертикальный текст ломает вёрстку — вертикальные надписи лучше размещать в текстовых полях или отдельных ячейках таблицы, чтобы не влиять на поток основного текста.
- Текст меняет направление после смены языка — при включённом правом письме Word автоматически применяет RTL-направление к абзацам на соответствующих языках; направление можно принудительно изменить кнопкой на вкладке «Главная».
Источники:
- Microsoft Support: «Изменение направления текста в Word»
- Microsoft Support: «Смена ориентации страницы в Word»
- Справка Microsoft Word 2016/2019/365 (русская версия)