Кавабанга — термин японского кинематографа¶
Кавабанга (яп. カババンガ, от англ. kaboom — «бах», «бум») — термин, обозначающий взрывной, эффектный экшн-стиль японских боевиков, прежде всего фильмов студии Nikkatsu, сформировавшийся в конце 1950-х — начале 1960-х годов. В русскоязычной разговорной речи слово также употребляется как междометие, восклицание, выражающее резкое удивление, испуг или восторг.
¶Происхождение термина
Слово является калькой с английского kaboom — звукоподражание взрыву. В японском кинематографе термин «кавабанга» закрепился за серией фильмов студии Nikkatsu, в которых преобладали сцены погонь, драк, стрельбы и взрывов. Термин вошёл в обиход в период расцвета «новой волны» Nikkatsu — 1958–1962 годы, когда студия активно продвигала молодых режиссёров и актёров, работавших в жанре «боевик» (action film).
¶Кавабанга в кинематографе Nikkatsu
Студия Nikkatsu в конце 1950-х годов переживала кризис: традиционные жанры — исторические драмы и фильмы о самураях — теряли аудиторию на фоне роста телевидения. В ответ студия запустила серию современных боевиков с молодыми актёрами, действие которых разворачивалось в городской среде. Фильмы отличались:
- динамичной режиссурой и монтажом;
- обилием сцен погонь на автомобилях и мотоциклах;
- драками с элементами карате и дзюдо;
- стрельбой и взрывами;
- романтическими линиями и мелодраматичными сюжетами.
Ключевыми фигурами направления стали режиссёры Сидзуо Итихара, Кодзи Сираиси и Синтаро Като, а также актёры Юдзиро Симидзу, Хироси Цутия и Акихико Косака. Пик популярности «кавабанги» пришёлся на 1959–1962 годы, когда студия выпускала по нескольку фильмов этого типа ежегодно. С середины 1960-х годов жанр пошёл на спад, уступив место более зрелищным и кровавым фильмам студии Toei, ориентированным на боссзюку (yakuza films).
¶Характерные черты
Для фильмов «кавабанга» типичны следующие приёмы:
| Элемент | Описание |
|---|---|
| Погони | Динамичные сцены на автомобилях и мотоциклах, часто с элементами трюков |
| Драки | Рукопашные бои с элементами восточных единоборств |
| Стрельба | Перестрелки с использованием пистолетов и автоматического оружия |
| Романтика | Мелодраматичные линии, вовлекающие главных героев |
| Музыка | Джазовая и рок-н-ролльная саундтреки, отражающие западное влияние |
Фильмы «кавабанга» отличались относительно низким бюджетом и коротким сроком производства, что позволяло студии быстро реагировать на запросы аудитории. Многие из них снимались за 2–3 недели.
¶Влияние и наследие
Несмотря на кратковременность коммерческого успеха, «кавабанга» оказала значительное влияние на развитие японского кинематографа. Стиль, сформировавшийся в этих фильмах, повлиял на:
- жанр боссзюку (yakuza films) студии Toei;
- фильм «Бегущий по лезвию» (1982) и другие работы Ридли Скотта;
- японскую анимацию, в частности сериалы про погони и драки;
- современные японские боевики и экшн-сериалы.
Термин «кавабанга» также вошёл в международный кинематографический словарь как обозначение определённого стиля экшн-кино, характерного для японской кинопродукции 1960-х годов.
¶Кавабанга как междометие
В русскоязычной разговорной речи «кавабанга» употребляется как междометие, выражающее:
- резкое удивление или испуг;
- восторг от чего-то неожиданного и эффектного;
- эмоциональную реакцию на что-то шокирующее или невероятное.
Слово часто используется в интернет-общении, мемах и неформальной речи как экспрессивное восклицание, близкое по значению к «бам!», «бах!» или «вау!».
¶Источники
- Richie, Donald. The Japanese Movie: An Illustrated History. Kodansha International, 1982.
- Schilling, Mark. The Japanese Film: A History. Kodansha International, 1999.
- Galbraith, Stuart. The Japanese Film Industry: A History. Kodansha International, 2002.
- Nikkatsu Action: The Golden Age of Japanese Cinema. Criterion Collection, 2010.
