Казахские буквы¶
Казахские буквы — знаки письменности, используемые для записи казахского языка. В разные исторические периоды казахский язык записывался арабским, латинским и кириллическим алфавитами; в настоящее время в Казахстане параллельно действуют две официальные письменности — кириллическая и латинская, переход к которой закреплён президентскими указами.
¶Арабский алфавит
До начала XX века казахский язык записывался арабским письмом, адаптированным к фонетике тюркских языков. Письмо было правосторонним, гласные обозначались не всегда последовательно. Классическая казахская письменность на арабской основе была оформлена в 1926 году на первой Всесоюзной тюркологической конференции в Баку, где был принят единый «новый тюркский алфавит» на арабской графической основе. В 1929 году в СССР был введён латинизированный алфавит, а в 1940 году — кириллический.
¶Латинский алфавит
Первый латинский алфавит для казахского языка был введён в 1929 году в рамках общесоюзной кампании латинизации. Он был разработан по инициативе тюркологов и включал ряд специальных знаков для специфических казахских звуков. Этот алфавит использовался до 1940 года, когда был заменён кириллическим.
В 2021 году в Казахстане был утверждён новый латинский алфавит для казахского языка. Переход на латиницу был объявлен президентом Касым-Жомартом Токаевым в 2020 году; инициатива восходит к указу Нурсултана Назарбаева 2017 года. Новый алфавит состоит из 31 буквы и использует диакритические знаки и диграфы для передачи специфических звуков казахского языка. Окончательный переход планировался к 2031 году.
¶Кириллический алфавит
Кириллический алфавит для казахского языка был введён в 1940 году и с тех пор остаётся основным средством письменности. Он основан на русской кириллице и дополнен девятью специфическими буквами: Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Һ, Ұ, Ү, Һ. Всего в алфавите 42 буквы.
| Буква | Название | Пример |
|---|---|---|
| Ә | ә | әкі (отец) |
| Ғ | ғ | ғалым (учёный) |
| Қ | қ | қазақ (казах) |
| Ң | ң | таң (утро) |
| Ө | ө | өз (сам) |
| Ұ | ұ | ұл (сын) |
| Ү | ү | үй (дом) |
| Һ | һ | һәм (и) |
Кириллический алфавит казахского языка используется в Казахстане, Китае (Синьцзян-Уйгурский автономный район), Монголии, Кыргызстане и других странах проживания казахской диаспоры.
¶Переход на латиницу
Решение о переходе казахского языка на латиницу было принято в 2017 году указом президента Нурсултана Назарбаева. В 2020 году президент Касым-Жомарт Токаев подтвердил курс на латинизацию и поручил разработать окончательный вариант алфавита. В 2021 году был утверждён новый латинский алфавит, включающий 31 букву.
Переход осуществляется поэтапно: сначала алфавит внедряется в сфере образования и СМИ, затем — в официальном документообороте. Полный переход планируется завершить к 2031 году. Одновременно с латинизацией в Казахстане ведётся работа по унификации казахской латиницы с азербайджанской, турецкой и узбекской версиями.
¶См. также
- Казахский язык
- Казахская письменность
- Латинизация в СССР
¶Примечания
¶Источники
- Национальная энциклопедия «Казахстан»
- Словарь казахского языка (Алматы, 2015)
- Указы Президента Республики Казахстан о переходе казахского языка на латинскую графику
