Казахский язык и его особенности¶

Казахский язык (қазақ тілі, qazaq tili) — язык казахского народа, государственный язык Республики Казахстан и один из наиболее распространённых тюркских языков. Относится к кыпчакской (северо-западной) группе тюркской языковой семьи. Общее число говорящих, по разным оценкам, составляет от 13 до 15 миллионов человек, проживающих преимущественно в Казахстане, а также в Китае, Узбекистане, России, Монголии, Турции и других странах. Для записи языка используется кириллица (в Казахстане с 1940 года), а с 2023 года идёт поэтапный переход на латиницу.

¶Классификация и родственные связи

Казахский язык входит в кыпчакскую подгруппу тюркских языков. Наиболее близкими к нему являются каракалпакский, ногайский, киргизский (последний иногда относят к киргизско-кыпчакской группе) и татарский языки. Взаимопонимание с носителями близкородственных тюркских языков — киргизского, узбекского, туркменского — в значительной степени сохраняется, особенно в устной речи.

Как и все тюркские языки, казахский характеризуется агглютинативным строем: грамматические значения выражаются присоединением аффиксов к неизменяемому корню. Язык имеет гармонию гласных (сингармонизм), порядок слов «подлежащее — дополнение — сказуемое», отсутствие грамматической категории рода и предлогов (их функции выполняют послелоги и падежные аффиксы).

¶История

Формирование казахского языка связывают с распадом кыпчакско-огузского языкового единства и образованием Казахского ханства в XV веке. Основой послужили языки кыпчакских племён, кочевавших на территории современного Казахстана. В XIV–XVIII веках сложился так называемый старо-казахский литературный язык, представленный памятниками письменности и устным эпосом.

До XIX века письменная традиция опиралась на арабскую графику (чагатайский литературный язык). В 1929 году в рамках политики латинизации в СССР был введён латинский алфавит, а в 1940 году — кириллица с добавлением специфических букв (ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і). В 2017 году в Казахстане был утверждён план перевода алфавита на латинскую графику; переход осуществляется поэтапно.

¶Фонетика и письменность

Казахский вокализм включает девять гласных, противопоставленных по ряду, подъёму и огублённости. Согласных — около 25. Характерны специфические звуки: қ (глубокозаднеязычный), ғ, ң (заднеязычный носовой), ә, ө, ү, ұ, і.

Современный казахский алфавит на кириллице содержит 42 буквы. Латиница, утверждённая в 2017–2021 годах, использует диакритические знаки и апострофы; окончательный вариант продолжает уточняться.

¶Грамматика

Морфология казахского языка включает именные части речи (существительное, прилагательное, числительное, местоимение) и глагол. Существительные изменяются по числам (аффикс -лар/-лер/-дар/-дер) и семи падежам: именительный, родительный, дательный, винительный, местный, исходный, инструментальный. Категория принадлежности выражается особыми аффиксами (например, «кітабым» — «моя книга»).

Глагол обладает развитой системой форм: времена (настоящее, прошедшее, будущее), наклонения (изъявительное, повелительное, желательное, условное), залоги (действительный, страдательный, возвратный, взаимный, понудительный). Широко используются аналитические конструкции и деепричастные обороты.

¶Лексика

Основу лексики составляют общетюркские слова. Значительные пласты заимствований: арабизмы и персизмы (религиозная, научная, бытовая лексика), русизмы (особенно в советский период), а также интернационализмы. В постсоветское время ведётся работа по замене части заимствований исконно казахскими или общетюркскими терминами.

¶Диалекты

Традиционно выделяют три основные диалектные группы:

северо-восточная (кыпчакская);
южная (включает элементы огузских говоров);
западная (связана с ногайским влиянием).

Различия между диалектами касаются главным образом фонетики и лексики; литературный язык опирается на нормы, сложившиеся в XIX–XX веках.

¶Статус и распространение

Казахский — государственный язык Казахстана (согласно Конституции 1995 года), русский имеет статус официально употребляемого. В России казахский распространён в приграничных регионах — Оренбургской, Омской, Астраханской, Саратовской областях, Республике Алтай; в местах компактного проживания казахов он изучается в школах. В Китае используется в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, где применяется арабско-казахская графика. Значительные диаспоры есть в Узбекистане, Монголии, Турции.

¶Литературный язык и культура

Казахская литература опирается на богатую устную традицию: эпосы «Кобланды батыр», «Козы Корпеш и Баян сулу», «Кыз Жибек», творчество акынов (Биржан-сал, Акан-сері, Жамбыл Жабаев). Основоположником современного литературного языка считается Абай Кунанбаев. В XX веке значительный вклад внесли Мухтар Ауэзов, Сакен Сейфуллин, Габит Мусрепов. Сегодня язык обслуживает образование, СМИ, науку и делопроизводство в Казахстане.

¶Интересные факты

В казахском отсутствует категория рода, поэтому местоимение «ол» переводится и как «он», и как «она», и как «оно».
Слово «қазақ» в тюркских языках первоначально означало «свободный, вольный человек».
В казахском языке более 20 обозначений оттенков масти лошади — наследие кочевой культуры.
Казахский — один из немногих тюркских языков, где сохранилась развитая система фонетических чередований согласных при словоизменении.

¶Источники

Энциклопедия «Казахский язык» (Алматы).
Труды Н. А. Баскакова по тюркским языкам.
Материалы Института языкознания имени А. Байтурсынова.
Данные ЮНЕСКО и Ethnologue о распространении языков.