Келлер — термин и его значения¶
Келлер — многозначный термин, используемый в нескольких областях: в архитектуре и строительстве для обозначения подземного или полуподземного помещения, в геологии и горном деле — для обозначения выработки или котлована, а также в качестве фамилии ряда исторических и научных деятелей. В русском языке слово имеет немецкое происхождение (нем. Keller — «подвал») и вошло в обиход через архитектурную и техническую терминологию.
¶Келлер как архитектурный термин
В архитектуре и строительстве келлером называют подземное или полуподземное помещение здания, расположенное ниже уровня земли. В немецкоязычной традиции Keller — это подвал, используемый для хранения продуктов, вина, угля и других хозяйственных нужд. В русской архитектурной терминологии XVIII–XIX веков, когда значительное влияние на градостроительство и архитектуру оказывали немецкие мастера, слово «келлер» закрепилось для обозначения подвальных помещений в общественных и жилых зданиях.
Келлеры в зданиях петровской и екатерининской эпох выполняли функцию кладовых, погребов и помещений для отопительного оборудования. В дворянских усадьбах и городских особняках келлеры часто были кирпичными, с сводчатыми перекрытиями, что обеспечивало прочность и сохранность хранимых запасов.
¶Келлер в горном деле и геологии
В горном деле и геологии термин «келлер» используется для обозначения:
- выемки грунта или котлована, вырытого для строительства, добычи полезных ископаемых или проведения геологоразведочных работ;
- подземной выработки, например, камеры в руднике или шахте;
- в некоторых региональных традициях — обозначения карьерной выемки.
В немецкой горнодобывающей традиции, от которой заимствован термин, Keller обозначал подземную камеру или выработку в руднике. В России, где горное дело развивалось с участием немецких специалистов (в частности, в Уральских горах и на Алтае), этот термин получил ограниченное распространение в технической документации и научной литературе XIX века.
¶Фамилия Келлер
Фамилия Келлер (Keller) распространена в немецкоязычной культурной среде и встречается среди русских дворян немецкого происхождения. Наиболее известные носители фамилии:
¶Адольф Келлер (1872–1963)
Швейцарский богослов и социальный деятель, основатель движения «Христианское социальное служение». В 1920-е годы руководил социальными программами в Советской России, где занимался организацией помощи голодающим и детским приютам. В 1930-е годы был лишён гражданства Швейцарии за свою деятельность, впоследствии эмигрировал в США.
¶Генрих Келлер (1771–1832)
Немецкий художник и гравёр, работавший в России. Участник Отечественной войны 1812 года, автор ряда гравюр с видами Москвы и Санкт-Петербурга. Его работы представляют значительный интерес для изучения русской городской жизни начала XIX века.
¶Фридрих Келлер (1811–1890)
Немецкий археолог и юрист, один из основоположников изучения доисторической археологии в Европе. Автор труда «Путешествие по Греции» и исследований по истории древнего мира.
¶Келлер в других значениях
В ряде случаев «келлер» используется как обозначение:
- Винного погреба — в виноделии термин применяется к подземным помещениям для выдержки вина, особенно в немецкоязычных регионах;
- Топливного хранилища — в исторических зданиях келлеры часто использовались для хранения угля и дров;
- Военного укрытия — в немецкой военной традиции Keller обозначал подземное укрытие или бункер.
¶Интересные факты
- В немецком языке слово Keller используется и в переносном смысле: «auf den Keller gehen» означает «спуститься в подвал», что в русском языке имеет аналог в выражении «уйти в подвал»;
- В архитектуре Санкт-Петербурга келлеры часто встречаются в зданиях XVIII века, построенных по проектам немецких архитекторов;
- Термин «келлер» до сих пор используется в некоторых отраслях промышленности и строительства для обозначения подземных выработок.
Источники:
- «Архитектурный словарь» под редакцией Б. А. Воронцова
- «Горная энциклопедия» в 5 томах
- «Немецко-русский словарь» под редакцией В. К. Мюллера
- «Русская архитектура XVIII века» — монография