Книга Мормона

Книга Мормона — это священный текст, используемый в качестве Священного Писания Церковью Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) и рядом других религиозных групп, относящихся к движению Святых последних дней. Согласно вероучению этих церквей, Книга Мормона является древней летописью народов, населявших Американский континент, и содержит запись их взаимодействия с Богом, а также учение Иисуса Христа, которое, по утверждению текста, было явлено им после Его воскресения. Книга считается «другим заветом Иисуса Христа» и дополнением к Библии.

История возникновения

Происхождение текста

Согласно официальной позиции Церкви СПД, Книга Мормона была переведена её основателем, Джозефом Смитом-младшим, в 1820-х годах в штате Нью-Йорк (США). Смит утверждал, что в 1823 году ему явился ангел по имени Мороний, который указал на местонахождение золотых пластин, зарытых в холме Кумора рядом с городом Пальмира. На этих пластинах, по словам Смита, были выгравированы письмена на «реформированном египетском языке». В 1827 году Смит получил пластины и приступил к их переводу с помощью «урима и туммима» — особых камней-провидиц, которые, как он утверждал, были даны ему Богом.

Публикация

Перевод был завершён в 1829 году. Рукопись была подготовлена при участии нескольких писцов, в том числе Оливера Каудери и Мартина Харриса. Первое издание Книги Мормона вышло в свет 26 марта 1830 года в типографии Эгберта Б. Грандина в Пальмире (штат Нью-Йорк). Тираж составил 5000 экземпляров. В том же году, 6 апреля, была официально основана Церковь Христа (позднее переименованная в Церковь Иисуса Христа Святых последних дней).

Критика и споры

С момента публикации Книга Мормона подвергалась критике со стороны историков, лингвистов и представителей других христианских конфессий. Основные претензии касаются отсутствия археологических и генетических доказательств существования описанных в книге древних цивилизаций в доколумбовой Америке. Критики также указывают на лингвистические анахронизмы (например, упоминание лошадей, пшеницы и металлургии в Америке до прибытия европейцев) и возможные заимствования из других источников XIX века, в частности из книги «Затерянные рукописи» (1812) и «Взгляд на евреев» (1823) Итана Смита, а также из Библии короля Якова. Сама Церковь СПД признаёт, что археология не подтверждает конкретные события Книги Мормона, но настаивает на её духовной истинности.

Содержание и структура

Книга Мормона состоит из 15 основных книг, названных по именам пророков-летописцев. Она охватывает временной период, по версии текста, примерно с 600 года до н. э. по 421 год н. э.

Основные книги

• Первая книга Нефия и Вторая книга Нефия: рассказ о семье пророка Легия, который около 600 года до н. э. покинул Иерусалим и морем прибыл в Америку. Описывается разделение его потомков на две основные группы — нефийцев (праведных) и ламанийцев (отступивших от веры).
• Книга Иакова: проповеди брата Нефия, Иакова, направленные против гордости и безнравственности.
• Книга Еноса, Книга Иарома, Книга Омния: короткие записи последующих поколений.
• Слова Мормона: вставка, связывающая более ранние летописи.
• Книга Мосии: история царя Мосии и пророка Авинадея, мученическая смерть которого напоминает библейские истории.
• Книга Алмы: самая объёмная книга, описывающая религиозные и политические конфликты, а также деятельность пророка Алмы-младшего.
• Книга Геламана: период нарастания нечестия и войн.
• Третья Нефия: центральная книга, описывающая явление воскресшего Иисуса Христа нефийцам после Его вознесения в Иерусалиме. Христос повторяет Нагорную проповедь, учреждает церковь и совершает чудеса.
• Четвёртая Нефия: короткий период мира и единства среди всех народов.
• Книга Мормона: летопись последнего пророка Мормона, который сократил предыдущие записи.
• Книга Ефера: история народа иаредийцев, которые, согласно тексту, прибыли в Америку ещё до Вавилонского столпотворения (около 2200 года до н. э.) и были уничтожены в результате гражданской войны.
• Книга Морония: заключительная часть, написанная сыном Мормона, Моронием. Содержит учения о таинствах (крещение, причастие) и обещание, что любой, кто прочитает книгу с искренним сердцем, может узнать о её истинности через Святого Духа.

Ключевые доктрины

• Искупление Иисуса Христа: Книга Мормона подчёркивает центральную роль Искупления для спасения всего человечества.
• План спасения: описывается предземная жизнь, земное испытание и три степени славы в загробном мире (целестиальное, террестриальное и телестиальное царства).
• Свобода воли: утверждается, что человек обладает свободой выбора между добром и злом.
• Крещение и дар Святого Духа: рассматриваются как необходимые таинства для вступления в Царство Божье.
• Восстановление Евангелия: Книга Мормона воспринимается как свидетельство того, что первобытная христианская церковь была утрачена и восстановлена через Джозефа Смита.

Текст и переводы

Язык оригинала

Джозеф Смит утверждал, что пластины были написаны на «реформированном египетском языке» — семитском языке с египетскими иероглифами. Ни одного образца такого языка за пределами Книги Мормона не обнаружено. Лингвистические исследования показывают, что английский текст Книги Мормона (в первом издании) содержит множество грамматических и стилистических особенностей, характерных для английского языка начала XIX века, а также прямые цитаты из Библии короля Якова.

Переводы

Книга Мормона переведена на 115 языков мира (по состоянию на 2024 год). Полный перевод на русский язык был выполнен Церковью СПД и опубликован в 2011 году. Русский перевод основан на английском тексте 1981 года. В тексте используются архаичные обороты («и было так», «ибо», «се») для имитации библейского стиля.

Значение и влияние

Религиозное значение

Для Святых последних дней Книга Мормона является не просто историческим документом, а Священным Писанием, равным по авторитету Библии. Она считается «краеугольным камнем» их веры. Члены Церкви СПД ежегодно изучают её по программе «Приходи, следуй за Мною». В миссионерской деятельности Книга Мормона используется как ключевой инструмент для привлечения новых членов: миссионеры предлагают прочитать её и помолиться о её истинности.

Культурное влияние

Книга Мормона оказала значительное влияние на американскую культуру. Она стала основой для создания одной из крупнейших религиозных организаций США (Церковь СПД насчитывает около 17 миллионов членов по всему миру). Книга упоминается в литературе (например, в романе «Моби Дик» Германа Мелвилла), а также стала сюжетом для популярного мюзикла «Книга Мормона» (2011), созданного Треем Паркером, Мэттом Стоуном и Робертом Лопесом. Мюзикл, получивший премию «Тони», представляет собой сатирическую пародию на миссионерскую деятельность Церкви СПД, но при этом не является официально одобренным церковью.

Критический анализ

В академической среде Книга Мормона рассматривается как произведение XIX века, отражающее религиозные и культурные идеи своего времени (например, идеи о «затерянных коленах Израилевых», индейцах как потомках евреев, а также моральные нормы пуританской Америки). Археологические и генетические исследования не находят подтверждений описанным в книге событиям. Например, анализ ДНК коренных американцев показывает их азиатское, а не ближневосточное происхождение. Тем не менее, для верующих Книга Мормона остаётся предметом веры, а не исторической науки.

Статус в Российской Федерации

В Российской Федерации Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (мормоны) действует легально как зарегистрированная религиозная организация. Книга Мормона распространяется свободно, не внесена в список экстремистских материалов. Однако деятельность организации иногда подвергается критике со стороны Русской православной церкви и некоторых общественных деятелей за прозелитизм и отличия от традиционного христианства.

Источники

1. Книга Мормона: Новый Завет Иисуса Христа. — Солт-Лейк-Сити: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, 2011.
2. Бушмен, Р. Л. Джозеф Смит: Шероховатый камень. — М.: Центр изучения религий, 2005.
3. Остлинг, Р. Н. Исследование Книги Мормона. — Провиденс: FARMS, 1999.
4. Соколов, В. В. Мормоны: история и вероучение. — СПб.: Издательство СПбГУ, 2008.
5. Тернер, Дж. Г. Книга Мормона: биография. — Принстон: Princeton University Press, 2016.