Книжный вор Маркуса Зузака¶

«Книжный вор» — роман австралийского писателя Маркуса Зузака, опубликованный в 2005 году. Книга относится к жанру исторической прозы с элементами магического реализма и адресована преимущественно юношеской и взрослой аудитории. Действие происходит в Германии 1939–1943 годов, а повествование ведётся от лица Смерти — необычного рассказчика, наблюдающего за судьбой девочки Лизель Мемингер. Роман переведён на десятки языков, удостоен ряда литературных наград и считается одним из наиболее известных произведений современной австралийской литературы о Второй мировой войне.

¶История создания

Маркус Зузак (род. 1975) — австралийский писатель, выросший в Сиднее в семье выходцев из Германии и Австрии. Истории о бомбардировках немецких городов и о судьбах людей в нацистской Германии он слышал от родителей ещё в детстве, что во многом определило замысел будущей книги.

Работа над романом заняла несколько лет. Зузак вспоминал, что идея сделать рассказчиком саму Смерть пришла к нему после чтения воспоминаний и размышлений о том, как в военное время воспринималась смерть. Первоначально рукопись была воспринята издателями неоднозначно: нестандартная форма повествования и тема нацистской Германии казались рискованными для массовой литературы. Тем не менее книга вышла в 2005 году в издательстве Picador и быстро приобрела популярность.

¶Сюжет

События начинаются в 1939 году. Девятилетняя Лизель Мемингер вместе с матерью и братом едет в город Мольхинг, где детей должны передать приёмным родителям — Гансу и Розе Хуберман. По дороге брат Лизель умирает, и на его похоронах девочка подбирает с земли книгу «Наставления могильщика» — первую из украденных ею книг. Этот эпизод даёт название роману.

В доме Хуберманов Лизель учится читать, а позже начинает красть книги: с костров, где нацисты сжигают запрещённую литературу, из библиотеки жены бургомистра. Книги становятся для неё способом осмысления мира. В подвале Хуберманы прячут еврея Макса Ванденбурга, с которым у Лизель завязывается дружба. Параллельно развивается линия её отношений с соседским мальчиком Руди Штайнером.

Повествование охватывает несколько лет: приход нацистов к власти в жизни обычного городка, преследование евреев, отправку молодых людей на фронт, бомбардировки. Финал романа трагичен: во время авианалёта на Мольхинг погибают почти все близкие Лизель.

¶Особенности повествования

Главная художественная особенность книги — фигура рассказчика. Смерть у Зузака не мрачный жнец, а усталое, ироничное и сострадательное существо, которое «подбирает души» и наблюдает за людьми. Она заранее сообщает читателю о трагических событиях, лишая сюжет эффекта неожиданности, но усиливая эмоциональное напряжение.

Другие черты романа:

короткие главы с подзаголовками и выделенными фразами;
включение в текст рисунков и «книг», написанных самой Лизель;
смешение прямой речи, комментариев рассказчика и лирических отступлений;
использование цвета как символа: Смерть описывает мир через оттенки — белый, красный, чёрный.

¶Темы и проблематика

Центральные темы романа — сила слова и книги как убежища, человеческая доброта в бесчеловечных условиях, вина и ответственность обычных людей перед лицом тоталитарного режима. Зузак показывает, что не все немцы поддерживали нацизм: семья Хуберманов рискует жизнью, укрывая еврея.

Отдельная тема — взросление. Лизель проходит путь от неграмотной девочки до подростка, способного формулировать собственные мысли и противостоять окружающей жестокости через чтение и письмо.

¶Издания и переводы

Роман переведён более чем на 40 языков. На русском языке книга выходила в переводе под названием «Книжный вор». В разных странах используются разные варианты заглавия: в США — The Book Thief, в Великобритании — также The Book Thief, в Германии — Die Bücherdiebin.

¶Экранизация

В 2013 году вышла экранизация романа — фильм «Книжный вор» режиссёра Брайана Персиваля. Главные роли исполнили Софи Нелисс (Лизель), Джеффри Раш (Ганс Хуберман) и Эмили Уотсон (Роза Хуберман). Роль Смерти озвучил Роджер Аллам. Фильм получил смешанные отзывы критиков: визуальный ряд и актёрская игра были оценены положительно, тогда как некоторые рецензенты отмечали упрощение литературного источника.

¶Значение и оценки

«Книжный вор» получил ряд наград, среди которых премия Американской библиотечной ассоциации и премия «Книга года» по версии издательства BookBrowse. Роман долгое время входил в списки бестселлеров The New York Times. Книга широко используется в школьных программах ряда стран как произведение, знакомящее подростков с темой Холокоста и Второй мировой войны.

Критики отмечали как достоинства романа — оригинальную форму, эмоциональную силу, гуманистический пафос, — так и спорные моменты: некоторые рецензенты указывали на избыточную сентиментальность и упрощённое изображение исторических процессов. Тем не менее «Книжный вор» остаётся одним из самых читаемых произведений современной литературы о войне.

Источники: произведения и биографические материалы Маркуса Зузака; публикации издательства Picador; рецензии литературных критиков; материалы Американской библиотечной ассоциации; данные об экранизации 2013 года.