Компаративистика — сравнительное языкознание¶

Компаративистика (сравнительное языкознание, сравнительно-историческое языкознание) — раздел лингвистики, изучающий родство языков, реконструкцию их предковых форм и закономерности исторического развития языковых систем. Предметом компаративистики являются сопоставление языков, установление генетических отношений между ними и выявление общих закономерностей, действовавших в истории родственных языков.

¶Предмет и метод

Компаративистика опирается на метод сравнительно-исторического анализа. Сравнение языков само по себе не является компаративистикой: сопоставление может быть генетическим (установление родства), типологическим (выявление сходств без родства) или ареальным. Компаративистика в узком смысле занимается именно генетическим родством языков и исторической реконструкцией.

Ключевой процедурой является сравнительно-исторический метод, включающий:

• установление регулярных соответствий между звуками родственных языков;
• выявление закономерностей звуковых изменений (звуковых законов);
• реконструкцию форм праязыка (протоязыка) на основе сравнения;
• установление родственных группировок языков.

¶История

¶Истоки

Сравнение языков практиковалось задолго до становления компаративистики как научной дисциплины. Средневековые индийские грамматисты, в частности Панини (IV—III вв. до н. э.), описывали сходства между санскритом и другими индоевропейскими языками. В Европе сходства между латынью, греческим и санскритом отмечались ещё в XVI—XVII веках.

¶Рождение дисциплины

Компаративистика оформилась как самостоятельная область в конце XVIII — начале XIX века. Основоположником сравнительно-исторического метода считается Уильям Джонс, который в 1786 году в своей знаменитой лекции в Калькутте указал на систематическое сходство санскрита с греческим и латынью и предположил их общее происхождение от «какого-то утраченного праязыка».

Важнейшую роль сыграл Франц Бопп — его «Сравнительная грамматика санскрита, санскрита, греческого, латинского, готского и немецкого языков» (1816) заложила основы индоевропеистики. Бопп разработал учение о глагольных формах и показал систематичность соответствий между индоевропейскими языками.

¶Законы звуковых соответствий

Решающий вклад в методологию внёс Якоб Гримм, сформулировавший в 1822 году «Закон Гримма» — регулярные звуковые соответствия между германскими и другими индоевропейскими языками. Закон описал цепочку сдвигов согласных, характерных для германских языков (например, индоевропейские p, t, k → германские f, þ, h).

В 1875 году Карл Вернер открыл «правило Вернера», объясняющее отклонения от закона Гримма.

¶Неограмматики

В 1870-е годы группа немецких лингвистов — Карл Бругман, Герман Остгоф и другие — выступила с программой «нового учения о языке» (неограмматики). Их главный тезис: звуковые изменения без исключения («без исключений» — Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze). Этот принцип превратил сравнительно-исторический метод в строгую процедуру и определил развитие компаративистики на десятилетия вперёд.

¶XX век

В XX веке компаративистика получила развитие в работах Александра Вейсманна, Эдуарда Сепира, Беньямина Уорфа (вопросы лингвистической относительности), а также в советской лингвистической традиции — Николай Марра (позднее отвергнутая теория), Иван Мещанинов, Владимир Державин, Александр Реформатский. В СССР компаративистика развивалась в рамках институтов АН СССР, в частности Института языкознания.

¶Реконструкция праязыка

Центральная задача компаративистики — реконструкция форм праязыка. Реконструируемые формы принято помечать звёздочкой (*). Так, индоевропейский праязык реконструирован как язык с богатой системой падежей, глагольными аспектами и определённым звуковым строем.

Реконструкция опирается на метод внутренней реконструкции (анализ форм самого языка) и внешней реконструкции (сравнение родственных языков).

¶Критика и альтернативы

В XX веке возникли направления, критически относившиеся к классической компаративистике:

• Диффузионизм (Графф, Шмидт) — отрицал единство праязыка, считая, что языки формируются через заимствования и контакты.
• Американский дескриптивизм (Ф. Буассе, Л. Блумфилд) — считал реконструкцию спекулятивной.
• Типология (Г. Гипперт, В. фон Гумбольдт, позднее Дж. Гринберг) — изучает сходства языков независимо от родства.

Несмотря на критику, компаративистика остаётся основным методом установления генетической классификации языков и реконструкции праязыков.

¶Компаративистика в России

В России сравнительно-историческое языкознание имеет давнюю традицию. Михаил Ломоносов в XVIII веке высказывал идеи о родстве русского языка с другими славянскими и индоевропейскими языками. В XIX веке русская компаративистика развивалась в трудах Александра Востокова, Фёдора Буслаева, Владимира Ламанского. В советский период значительный вклад внесли Иван Мещанинов, Николай Кондратьев и другие учёные Института языкознания АН СССР.

¶См. также

• Индоевропеистика
• Сравнительно-исторический метод
• Праязык
• Фонетика

¶Источники

• Бенвенист Э. Общая лингвистика. — М., 1974.
• Бругман К. Введение в изучение языка. — М., 1916.
• Реформатский А. А. Введение в языкознание. — М., 1996.
• Уорф Б. Язык, мышление и реальность. — М., 2000.
• Lehmann W. P. Historical Linguistics: An Introduction. — London, 1992.
• Trask R. L. Historical Linguistics. — London, 1996.